What is the translation of " SENSITIVE TIME " in Slovak?

• citlivom čase
• citlivom období
• citlivej dobe
• konvulzívnom čase
• citlivom okamžiku

Examples of using Sensitive time in English and their translations into Slovak

We are in a very sensitive time.
Sme vo veľmi citlivej dobe.

I should not have published a report that heavily and negatively affected the market at such a sensitive time….
Nemal som zverejňovať správy s významne negatívnym dopadom na trh a vydať ich v tak citlivom okamžiku.

Death is a sensitive time.
Umieranie je veľmi chúlostivým obdobím.

I thought… uh, carl's been going through a sensitive time.
Myslel som si… Carl práve prechádza citlivým obdobím.

This is a very sensitive time in their lives.
Je to veľmi citlivé obdobie v ich živote.

The burst of violence comes at a sensitive time.
Eskalácia násilia prišla v chúlostivom čase.

This is quite dangerous and unwise at a sensitive time in the region," Iran's envoy to Britain Hamid Baeidinejad said on Twitter.
Je to dosť nebezpečné a nerozumné v čase citlivej situácie v oblasti Perzského zálivu," dodal.

Moscow format meeting came at a sensitive time.
Pooleho výroky prišli vo veľmi citlivom čase.

Yet the criticism in Asia comes at a sensitive time of growing international skepticism of China's global intentions.
Kritika zo strany ázijských krajín navyše prichádza v citlivom období narastajúceho medzinárodného skepticizmu voči čínskym globálnym zámerom.

This transition period is a particularly sensitive time.
Obdobie kvitnutia je obzvlášť citlivé obdobie.

The reaction comes at a sensitive time for most who want to maintain online freedoms, only a week after the wake of the recent SOPA/PIPA debacles.
Reakcia prichádza v citlivom čase pre väčšinu tých, ktorí chcú udržiavať on-line slobody, len týždeň po vzniku nedávnych skautov SOPA/ PIPA.

Especially in such a sensitive time.
Najmä v takomto citlivom prípade.

But the Verizon ads come at a sensitive time for the iPhone, as user frustration with the network of the sole U.S. iPhone carrier, AT&T Inc., is growing.
Ale reklamy Verizon pre iPhone prichádzajú v citlivom čase, pretože narastá frustrácia používateľov v sieti jediného amerického nosiča iPhone, AT& T Inc.

The ICIJ report comes at a sensitive time for the EU.
Správa ICIJ prichádza v citlivej dobe pre EÚ.

I shouldn't have published this kind of report that could have such a significant adverse impact on the market at this sensitive time.".
Nemal som zverejňovať správy s významne negatívnym dopadom na trh a vydať ich v tak citlivom okamžiku.

Pregnancy is an extremely sensitive time for a woman.
Tehotenstvo je veľmi citlivým obdobím pre ženu.

The EU urges all sides to refrain from any statement or action that may lead to increased tensions at this particularly sensitive time.
EÚ vyzýva všetky strany, aby sa vyvarovali krokov alebo vyhlásení, ktoré by mohli viesť k zvýšeniu napätia v tomto zvlášť citlivom čase.

The IFS report comes at a particularly sensitive time for the U.K. government.
Správa ICIJ prichádza v citlivej dobe pre EÚ.

It comes at a sensitive time, as other alleged killers from El Paso to Norway have cited the Christchurch suspect, Brenton Tarrant, as an inspiration.
Tento incident sa stal v citlivom čase, pretože ďalší údajní masoví vrahovia, napríklad z texaského mesta El Paso a Nórska, citovali Tarranta ako svoju inšpiráciu.

The charges come at a politically sensitive time for Burma.
K jeho narodeniu došlo v politicky konvulzívnom čase pre Španielsko.

It's not funny to joke about anyone's possible or not possible mental illness, this is a sensitive time for many.
Nie je to smiešne vtip o niečí možné alebo možné duševné choroby, to je citlivý čas pre mnoho.

These cooling events occurred at an especially sensitive time when the global climate was warming out of an ice age and easily disrupted by such events.
Tieto ochladzovacie udalosti sa vyskytli v mimoriadne citlivom čase, keď sa globálne podnebie otepľovalo z obdobia ľadovej a zľahka tento trend narušili.

His confirmation comes at a particularly sensitive time for the FDA.
Tieto jeho vyjadrenia prichádzajú v chúlostivom období pre Fed.

The online posting of the letter came at a sensitive time, with other alleged killers from El Paso, Texas to Norway citing Tarrant as an inspiration.
Tento incident sa stal v citlivom čase, pretože ďalší údajní masoví vrahovia, napríklad z texaského mesta El Paso a Nórska, citovali Tarranta ako svoju inšpiráciu.

The statement also comes at a politically sensitive time for Spain.
K jeho narodeniu došlo v politicky konvulzívnom čase pre Španielsko.

I believe you are the right President-in-Office at an extremely sensitive time, with the necessary sensitivity to people's concerns and the determination to lead and reconcile.
Verím, že v tejto mimoriadne citlivej dobe ste tým pravým úradujúcim predsedom, s potrebnou citlivosťou na obavy ľudí a odhodlanosťou viesť a zmierovať.

The Israeli daily noted that if the sale went ahead it would give the Egyptian Navy an edge over its Israeli counterpart, at a sensitive time for the region.
Podľa izraelského denníka by egyptské vojenské námorníctvo získaním týchto ponoriek bolo vo výhode oproti izraelským námorným silám v citlivom čase pre región.

Understanding your legal rights in this sensitive time is imperative.
Preto je poznanie vlastných práv v takto citlivej chvíli veľkou výhodou.

I feel mocked by the celebratory ads and the excited-looking packaging during my sensitive time of pain and dizzying dysphoria.
Cítim sa vysmieval by sa slávnostné reklám a excitovaného vyzerajúci balenia počas môjho citlivé dobe bolesti a závratným dysphoria.