What is the translation of " SERVING TEA " in Slovak?

• podávanie čaju
• servírovanie čaju

Examples of using Serving tea in English and their translations into Slovak

Great for serving tea.
Ideálne pre servírovanie čaju.

The Japanese tea ceremony is a highly ritualised procedure for preparing and serving tea.
Japonský čajový obrad je obradným spôsobom prípravy a podávania čaju.

Great for serving tea.
Perfektný podnos pre servírovanie čaju.

Tea ceremonies have arisen in different cultures, such as Chinese and Japanese traditions, each of which employ certain techniques and ritualised protocol of brewing and serving tea for enjoyment in a refined setting.
Čajové obrady sa rozšírili v rôznych kultúrach, ako sú čínske a japonské tradície, z ktorých každá využíva určité techniky a rituálny protokol na varenie a podávanie čaju.

Ideal for serving Tea or Coffee.
Ideálne pre servírovanie čaju alebo kávy.

After the program has finished- serving tea.
Po ukončení programu sa podáva čaj.

Vitality Bar serving teas, water, fresh and dried fruit.
Vitality bar s ponukou čajov, vody, čerstvého a suchého ovocia.

You use it for making and serving tea.
Využijete na podávanie a servírovanie čaju.

And finally a complete range for serving tea, coffee and espresso are also provided.
K dispozícii je tiež kompletná kolekcia na podávanie čaju, kávy a espressa.

Tea ceremonies have arisen in different cultures, such as the Chinese and Japanese traditions, which each have their own techniques and ritualised protocol of brewing and serving tea for enjoyment in refined settings.
Čajové obrady sa rozšírili v rôznych kultúrach, ako sú čínske a japonské tradície, z ktorých každá využíva určité techniky a rituálny protokol na varenie a podávanie čaju.

(You shouldn't be serving tea anyway.)”.
Alkohol by ste nemali piť tak či tak.

Ceramic and serving tea sets, coffee cups, plates, vases, kitchenware, textiles and other decorations are not mass production, but the handmade home accessories representing modern design for the home.
Keramické čajové i servírovacie sety, kávové šálky, taniere, vázy, kuchynský textil aj ďalšie dekorácie nie sú sériovou výrobou, ale ručne vyrábané bytové doplnky reprezentujúce moderný dizajn pre celú domácnosť.

No Sound: Mai gets hot and bothered serving tea to horn.
Nie zvuk: mai gets príťažlivé a bothered serving tea na horn.

For example, children serving tea to their parents are a sign of regret and submission.
Napríklad, deti slúžia čajovým rituálom svojim rodičom na znamenie ľútosti a podriadenosti.

We use it to make and serve tea.
Využijete na podávanie a servírovanie čaju.

Serve tea in the form of heat, sprinkle with powdered sugar.
Slúžiť čaj v podobe tepla, posypeme práškovým cukrom.

This establishment serves tea and coffee while you hang out with cats.
To zariadenie servíruje čaj a kávu, zatiaľ, čo sa hrᚠs mačkami.

I have never seen Sercombe serve tea before in my life.
Nikdy v živote som nevidel Seecomba servírovať čaj.

Everywhere I go they serve tea.'.
Kamkoľvek prídem ja, tam podávajú čaj.“.

You can serve tea in 10 minutes.
Po 30 minútach môžete servírovať čaj.

But wherever I go, they just serve tea.
Kamkoľvek prídem ja, tam podávajú čaj.

Wherever I go, they serve tea'.
Kamkoľvek prídem ja, tam podávajú čaj.“.

In the past, people of lower rank served tea to higher-ranking people.
V minulosti, ľudia nižšej hodnosti slúžili čajový obrad vyššie postaveným osobnostiam.

The living room decorated with imported Chinese objects serves teas from the same source.
Obývacia izba zdobia dovezených čínskych objekty slúžia čaju z rovnakého zdroja.

Another variant is that the bride serve tea to the groom's parents, symbolizing that she is to become a part of the latter's family.
Ďalší variant je, že nevesta slúži čaj ženíchovým rodičom, symbolizujúc, že ona je tá, ktorá sa stane súčasťou rodiny.

I serve tea all day long at the company… but Zahra's tea has a special taste.
Ja podávam v robote čaj celý deň… ale Zahrin čaj má jedinečnú chuť.

To a rural village through lush green paddy fields where you will be served tea and“juggery" along with lunch made to authentic Sri Lankan style.
Malé vidiecké dediny spoznáme z voza, v strede sviežich zelených polí, kde budete podávaný čaj a"juggery" spolu s obedom na autentický štýl Srí Lanky.