What is the translation of " SET IN SUCH A WAY " in Slovak?

• nastavené tak
• stanovené tak
• nastavený tak
• nastaveným tak
• nastavená tak
• nastaviť tak

Examples of using Set in such a way in English and their translations into Slovak

The Seek app can be set in such a way that.
Aplikácia Hľadanie môže byť nastavená tak, aby.

Everything is set in such a way that nothing can happen that is not under monopoly control.
Všetko je nastavené tak, aby sa nemohlo stať nič, čo by nebolo pod monopolné kontrolou.

The intraday cross-zonal gate closure time shall be set in such a way that it.
Čas uzávierky vnútrodenného medzioblastného trhu sa musí stanoviť takým spôsobom, aby.

These tests were set in such a way that most of them would pass.
Tieto testy boli vedome stanovené tak, aby väčšina bánk prešla.

Recognises that in those situations where the collection of plastics and plastic products is based on EPR, effective targets have to be set in such a way that producers are incentivised to go beyond the targets whenever possible.
Uznáva, že v situáciách, keď zber plastov a plastových výrobkov vyplýva z rozšírenej zodpovednosti výrobcu, musia byť efektívne ciele stanovené tak, aby boli výrobcovia motivovaní ich prekračovať.

Most browsers are set in such a way as to accept cookies automatically.
Väčšina prehliadačov je nastavená tak, aby sa cookies automaticky prijímali.

Member States shall take the necessary measures to ensure that motor vehicles of categories N2 and N3 shall be used on the road only if equipped with a device set in such a way that their speed cannot exceed 90 km/h.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia, aby zabezpečili, že motorové vozidlá kategórie N2 a N3 sa môžu používať na cestách iba vtedy, ak sú vybavené zariadením obmedzujúcim rýchlosť nastaveným tak, aby rýchlosť vozidiel nemohla prekročiť 90 km/h.

Your browser can be set in such a way that cookies are generally rejected.
Váš internetový prehliadač je možné nastaviť tak, že sú cookies vo všeobecnosti odmietnuté.

Member States are authorised to require that the speed limitation device in vehicles registered in their territory and used exclusively for the transport of dangerous goods is set in such a way that those vehicles cannot exceed a maximum speed of less than 90 kilometres per hour.
Členské štáty sú oprávnené požadovať, aby zariadenia obmedzujúce rýchlosť vo vozidlách registrovaných na ich území a používaných výhradne na prepravu nebezpečného tovaru boli nastavené tak, aby rýchlosť vozidiel nemohla prekročiť 90 km/h.

Processes are set in such a way that they are cost effective and that their outputs are of high quality.
Procesy sú v takomto prípade nastavenej tak, aby boli nákladovo efektívne a zároveň ich výstupy boli kvalitné.

We furthermore recommend that if you use a computer which you share with others, and which is set in such a way that it accepts cookies and Flash cookies, that you always sign out completely.
Okrem toho Vám odporúčame, po ukončení použitia počítača, ktorý používate spoločne s inými užívateľmi a prehliadač je nastavený tak, že akceptuje cookies, stále sa kompletne odhlásiť.

The PC can be set in such a way that it would refuse cookies, although in such case it is possible that some functions of the web site will not be functional.
Počítač je možné nastaviť tak, aby cookies odmietal, aj keď v takom prípade je možné, že niektoré funkcie stránky nebudú funkčné.

Member States shall take the necessary measures to ensure that motor vehicles of categories M2 and M3 referred to in Article 1 may be used on the road only if equipped with a speed limitation device set in such a way that their speed cannot exceed 100 kilometres per hour.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia aby zabezpečili, že motorové vozidlá kategórie M2 a M3 uvedené v článku 1 sa môžu používať na cestách iba vtedy, keď sú vybavené zariadením na obmedzovanie rýchlosti nastaveným tak, aby rýchlosť vozidiel nemohla prekročiť 100 km/h.

By together used computers, which are set in such a way that they accept Cookies and Flash cookies, we recommend logging off completely after ending.
Pri spoločne používaných počítačoch, ktoré sú nastavené tak, aby akceptovali cookies a flash cookies, odporúčame vám, aby ste sa po ukončení vždy úplne odhlásili.

It was set in such a way that it did not raise the cost of wages of low-paid employees for employers when the government enforced a radical increase in the minimum wage to 380 euros.
Bola nastavená tak, aby zamestnávateľom nezvýšila náklady na mzdy nízkopríjmových zamestnancov, keď vláda presadila radikálne zvýšenie minimálnej mzdy na 380 eur.

She said that the economy was an instrument for the improvement of standards and that conditions should be set in such a way that the working conditions in the new Member States could reach as soon as possible a level which would not put the employees from old and new Member States in competition.
Povedala, že ekonomika je nástroj na zlepšenie štandardov a že podmienky by mali byť stanovené takým spôsobom, aby pracovné podmienky v nových členských štátoch mohli dosiahnuť čo najskôr úroveň, ktorá by nestavala pracovníkov zo starých a nových členských štátov do konkurencie.

They must be set in such a way that, as a minimum, the best performers in the EU have no additional costs resulting from EU climate policies, notably the EU ETS, at least until a comprehensive international agreement on climate change is reached with the same objectives and measures for the steel industry worldwide.
Musia byť stanovené tak, aby prinajmenšom najvýkonnejším podnikom v EÚ nevyplývali z politík EÚ v oblasti klímy, najmä zo systému EÚ na obchodovanie s emisiami(ETS), žiadne dodatočné náklady, a to aspoň dovtedy, kým sa nedosiahne komplexná medzinárodná dohoda o zmene klímy s rovnakými cieľmi a opatreniami pre oceliarsky priemysel na celom svete.

That's a conversation I have had with lots of DJs- how to work the music into your set in such a way that you're not just playing it for the sake of it, but actually playing it in the right moments and knowing the tracks well enough that you're going to bring them in the right way and in the right places.
O tomto som sa bavil s mnohými DJmi- ako spracovať hudbu do setu tak, že to nehráte len pre to, aby ste hrali, ale aby ste vystihli ten správny moment a poznali tracky dosť dobre na to, aby ste ich správnym spôsobom umiestnili na správne miesto.

The education and learning process is set in such a way that the child has attained the level of knowledge, skills, abilities, and communication efficiency in English language that are necessary for studying at different types of schools, including international ones, at the end of pre-school attendance.
Výchovno-vzdelávací proces je nastavený tak, aby dieťatko po ukončení predškolskej dochádzky dosiahlo úroveň vedomostí, schopností, zručností a komunikačnej zdatnosti v anglickom jazyku, ktoré sú potrebné na štúdium na rôzne typy škôl, vrátane medzinárodných.

Pre-school programme The education and learning process is set in such a way that the child has attained the level of knowledge, skills, abilities, and communication efficiency in English language that are necessary for studying at different types of schools, including international ones, at the end of pre-school attendance.
Cieľom triedy Strawberry je všestranná príprava detí na školu. Príprava predškolákov Výchovno-vzdelávací proces je nastavený tak, aby dieťatko po ukončení predškolskej dochádzky dosiahlo úroveň vedomostí, schopností, zručností a komunikačnej zdatnosti v anglickom jazyku, ktoré sú potrebné na štúdium na rôzne typy škôl, vrátane medzinárodných.