What is the translation of " SET OF CHANGES " in Slovak?

• súbor zmien
• súboru zmien

Examples of using Set of changes in English and their translations into Slovak

The set of changes to this Article aims at enhancing transparency.
Súbor zmien v tomto článku je zameraný na posilnenie transparentnosti.

She weaves her lush alto voice through any set of changes with grace and case.
Svojim bujným altovým hlasom sa preplieta cez akokoľvek súbor zmien s dorazom a gráciou.

Another set of changes must undergo the city polyclinic and women's consultation.
Ďalšia sada zmien sa musí podrobiť mestskej polyklinickej a ženskej konzultácii.

She weaves her lush alto voice through any set of changes with grace and case.
Svojím bujným altovým hlasom sa preplieta cez akýkoľvek súbor zmien s dôrazom a gráciou.

Last week we announced a set of changes in economy which spawned a lot of reactions, questions and comments from you.
Minulý týždeň sme oznámili balíček zmien v ekonomike, čo vyvolalo mnoho reakcií, otázok a komentárov z vašej strany.

The Merriam Webster dictionary defines‘revision' as“a change or a set of changes that corrects or improves something”.
Slovník Merriam Webster definuje"revíziu" ako"zmenu alebo súbor zmien, ktoré opravia alebo zlepšujú niečo".

Patching: Introducing a set of changes to software or to update, fix, or improve it, including fixing security vulnerabilities.
Opravy: poskytnutie súboru zmien v softvéri alebo na jeho aktualizáciu, opravu alebo zlepšenie vrátane odstránenia bezpečnostných chýb.

Last week, the British Department for Transport published a set of changes to its Renewable Transport Fuels Obligation.
Minulý týždeň totiž Britské ministerstvo dopravy publikovalo súbor zmien pre povinnosti týkajúce sa obnoviteľných palív pre dopravu.

In your working copy, you can change files' contents, create, delete, rename and copy files and directories, and then commit the complete set of changes as a unit.
Vo vašej pracovnej kópii môžete meniť obsah súborov, vytvárať, mazať, premenovávať a kopírovať súbory a zložky a potom vykonať celú množinu zmien ako celok.

She weaves her lush alto voice through any set of changes with grace and case. Her artistry demands to be heard.”.
Svojim bujným altovým hlasom sa preplieta cez akokoľvek súbor zmien s dorazom a gráciou. Jej majstrovstvo si žiada byť vypočuté.”.

Please check this page each time you make a reservation to take notice of any changes that we have made as they are binding on you in relation to all matters except any reservations made prior to the date of the last set of changes.
Pri každom vykonaní Rezervácie skontrolujte túto webovú stránku, aby ste si všimli akékoľvek zmeny, ktoré sme vykonali, pretože sú pre vás záväzné vo všetkých ohľadoch okrem Rezervácií vykonaných pred dátumom poslednej skupiny zmien(pozrite si časť vpravo hore).

Custom templates are a way of packaging up a set of changes to an existing site definition and making those available for new sites and lists.
Vlastné šablóny poskytujú spôsob, ako zbaliť množinu zmien na existujúcej lokalita a sprístupniť pre nové lokality a zoznamy.

Please check this web page each time you make a Booking to take notice of any changes we have made, as they are binding on you in relation to all matters except any Bookings made prior to the date of the last set of changes(see top right).
Pri každom vykonaní Rezervácie skontrolujte túto webovú stránku, aby ste si všimli akékoľvek zmeny, ktoré sme vykonali, pretože sú pre vás záväzné vo všetkých ohľadoch okrem Rezervácií vykonaných pred dátumom poslednej skupiny zmien(pozrite si časť vpravo hore).

If you would like to choose the same set of changes for all the remaining conflicts, select the Do this for remaining conflicts check box.
Ak chcete pre všetky zostávajúce konflikty vybrať rovnakú množinu zmien, začiarknite políčko vedľa položky Operáciu vykonať aj pre zostávajúce konflikty.

While the EU's focus on the economic opportunities brought by digital is certainly welcome, launching so many initiatives more or less in parallel means that Member States, companies and consumers do not have time to understand the implications of one set of changes to the rules, before a new set is contemplated.”.
Zatiaľ čo záujem EÚ o ekonomické príležitosti, ktoré prináša rozvíjajúci sa digitálny trh samozrejme vítame, vydávanie takého množstva iniciatív a opatrení viacmenej znamená, že členské štáty, spoločnosti ani zákazníci nemajú dostatok času porozumieť dôsledkom jedného súboru zmien v pravidlách predtým, ako je už v pláne ďalší.”.

Hanka Gregušová/“She weaves her lush alto voice through any set of changes with grace and case. Her artistry demands to be heard.” Hanka G.
Hanka Gregušová/“Svojim bujným altovým hlasom sa preplieta cez akokoľvek súbor zmien s dorazom a gráciou. Jej majstrovstvo si žiada byť vypočuté.” Hanka G.

The next set of changes to the functioning of the sugar market proposed by the Commission are not only failing to improve the situation, they are actually making it worse, as they are not consistent with the main principle of the reform, in other words sustaining sugar production in the most competitive regions.
Ďalší súbor zmien vo fungovaní trhu s cukrom, ktorý navrhuje Komisia, nielenže situáciu nezlepšuje, ale dokonca ju zhoršuje, pretože tieto zmeny nie sú v súlade s hlavným princípom tejto reformy, inými slovami s udržaním výroby cukru v tých najviac konkurencieschopných regiónoch.

The second option consists in proposing a more comprehensive set of changes, as well as addressing the questions of on-call time and compensatory rest.
Druhá možnosť pozostáva z navrhnutia komplexnejšieho súboru zmien a riešenia otázok týkajúcich sa pracovnej pohotovosti a náhradného odpočinku.

This disease represents a set of changes in the lungs, which are"cashing in" for years, so you should not rely on the fact that a few pills will return you to health….
Toto ochorenie predstavuje sadu zmien v pľúcach, ktoré sú"speňaží" po celé roky, takže by ste nemali spoliehať na to, že niekoľko piluliek Vrátite sa zdravia. Na pozadí chronických zmi….

The Commission must proceed by considering two main options: a focused review(5.1), or a more comprehensive set of changes(5.2), on the matters highlighted by the social partners in their replies.
Komisia musí postupovať zvážením dvoch hlavných možností: cielené preskúmanie(5.1) alebo komplexnejší súbor zmien(5.2) v súvislosti so záležitosťami, ktoré sociálni partneri zdôraznili vo svojich odpovediach.