SET OF CHANGES in Spanish Translation

This set of changes and new practices is now called“Cyber Resilience”.

Este conjunto de cambios y nuevas prácticas se llama ahora“Ciber Resiliencia”.

An example of the accurate andpainstaking care for innovation in our production is the sensational set of changes made to our BL temporary abutment.

Un ejemplo del riguroso yminucioso cuidado por la innovación en nuestra producción es la increíble serie de cambios efectuados a nuestro pilar provisorio BL.

This is a set of changes aimed at protection against elimination.

Se trata de un conjunto de medidas orientadas a la seguridad contra la desinstalación.

Modeling still cannot predict exactly what will happen to the Earth's climate, butit can help us see the range of possibilities with a given set of changes.

El modelaje todavía no puede pronosticar exactamente que le pasará al clima de la Tierra, peronos puede ayudar a ver la gama de posibilidades con una serie de cambios dados.

After the harvesting a set of changes may result in the deterioration of their quality.

Tras la recolección se pueden producir una serie de cambios que deterioran su calidad.

The Secretary-General's report“Renewing the United Nations: A Programme for Reform”(A/51/950)is a comprehensive and far-reaching set of changes aimed at overhauling the Organization.

El informe del Secretario General“Renovación de las Naciones Unidas: Un programa de reforma”, que figura en el documento A/51/950,es un amplio y trascendental conjunto de cambios orientado a reformar la Organización.

This is useful when a set of changes have been written out by a DAS and the data object is to be reused.

Esto es útil cuado un conjunto de cambios ha sido escrito por un DAS y el objeto de datos va a ser reusado.

Change list On many version control systems with atomic multi-change commits, a change list(or CL), change set, update, orpatch identifies the set of changes made in a single commit.

Lista de cambios("changelist","change set","patch") En muchos sistemas de control de versiones con commits multi-cambio atómicos,una lista de cambios identifica el conjunto de cambios hechos en un único commit.

As already mentioned, a first set of changes are related to working time(arrangements) in the broad sense.

Como ya se ha mencionado, un primer conjunto de cambios está relacionado con la jornada laboral(acuerdos) en un sentido amplio.

Following the above, several more meetings were held, the content of which we were informed from the Turkish press, concluding in a set of changes that would have been put before us in the form of a letter.

Posteriormente se celebraron varias reuniones más, de las cuales nos informamos en los medios de prensa de Turquía y que culminaron en un conjunto de cambios que habían de sernos presentados en una carta.

Trade involves a complicated set of changes and the net effect of trade on the environment has not been measured robustly.

El comercio implica un complejo conjunto de cambios, y el efecto neto del comercio en el medio ambiente no se ha medido adecuadamente.

The documents below support and explain the reasoning behind many aspects of the New gTLD Program as described bythe Draft Applicant Guidebook, especially the most recent set of changes in Version 4.

Los siguientes documentos respaldan y explican los motivos que fundamentan muchos aspectos del Programa de nuevos gTLD según se describe en el Borrador dela Guía del postulante, especialmente el conjunto de cambios más recientes en la Versión 4.

The second set of changes relate to the establishment of a fully-fledged EIF Secretariat housed in the WTO and headed by an Executive Director.

El segundo conjunto de cambios está relacionado con el establecimiento de una secretaría completa del MIM con oficinas en la OMC y encabezada por un Director Ejecutivo.

Table 8 shows the indicative budget for 2018,which is formulated under the same set of changes as explained above, for consideration by the Plenary at its third session.

En el cuadro 8 figura el presupuesto indicativo para 2018,que se ha formulado con arreglo al mismo grupo de variaciones que se explican en párrafos anteriores, para su examen por el Plenario en su tercer período de sesiones.

UNIFEM was now addressing a set of changes to restructure its programme and respond effectively to the needs of women while taking into account its mandate and its financial situation.

Ahora el UNIFEM estaba iniciando un conjunto de cambios destinados a reestructurar su programa y atender eficazmente las necesidades de la mujer, teniendo presentes su mandato y su situación financiera.

Ultimately, if these technologies continue to develop and are widely available,it may be possible for farmers to request that a targeted set of changes be made to a highly valued cultivar as part of the breeding process.

En definitiva, si estas tecnologías siguen desarrollándose yson ampliamente accesibles, los agricultores podrían solicitar que se realice un conjunto específico de cambios a un cultivar altamente valorado como parte del proceso de mejoramiento.

With the arrival of the busy season in shipping comes a familiar set of changes: an increased volume of goods, congestion at ports around the country, the frantic rush to meet deadlines, and an aggravating shortage of chassis.

Con la llegada de la temporada alta de los envíos viene una serie de cambios ya conocida: aumento del volumen de mercancía, puertos congestionados en todo el país, la frenética carrera por cumplir con los tiempos de entrega y una agravada escasez de chasis.

Despite the devaluation of the peso and economic crisis, Canada's increasing DFI in Mexico in 1994,point again to the importance of the NAFTA regime, not as a narrow set of changes to economic rules, but as a broader process of intensifying community formation.

Las crecientes exportaciones de IED de Canadá a México en 1994, a pesar de la crisis económica y del peso,señalan nuevamente la importancia del régimen del TLC no como un estrecho conjunto de cambios a las reglas, sino como un proceso más amplio para intensificar la formación comunitaria.

The second set of changes that was not approved would have permitted the inclusion of an extra class of Category A members, defined as"Federal States, Territories, Cantons, Provinces not falling into(a)",(a) being the category that covers sovereign States.

La segunda serie de cambios no aprobada permitiría la incorporación de una clase especial de miembros a la Categoría A, que se denominaría"Estados federales, territorios, cantones y provincias no incluidos en(a)", siendo(a) la categoría que abarca a los Estados soberanos.

New technologies andthe digital transformation of the retail sector are causing a set of changes, some of which we have slowly started to notice, and we expect them to continue during the following years.

Las nuevas tecnologías ytransformación digital del sector retail están produciendo una serie de cambios, algunos de los cuales ya hemos podido ir advirtiendo y que continuarán en los próximos ejercicios.

Further explanations were requested notably with respect to the estimated time needed to complete all the change initiatives, the level of impact which had been achieved in the area of programming and protection as a result of the introduction of the first set of changes, and the link between strategic planning and evaluation.

Se pidieron nuevas explicaciones en particular respecto del tiempo estimado necesario para completar todas las iniciativas de cambio, el grado de repercusión que se había alcanzado en la esfera de la programación y la protección como resultado de la introducción del primer conjunto de cambios y el vínculo existente entre la planificación estratégica y la evaluación.

Progress is beingmade in improving and updating the country's legal system by implementing a set of changes that address the needs of Cuban society and meet the highest international standards in this area.

Se viene avanzando en el perfeccionamiento yactualización del sistema jurídico del país, a través de la aplicación de un grupo de modificaciones que se corresponden con las necesidades de la sociedad cubana y los más elevados estándares internacionales en la materia.

Though more or less a global trend, the set of changes that are summarized under the heading flexibilization of labour, and their gender effects, have varied in different countries with their levels of development, socio-economic structure and particular form of integration within the world economy.

Pese a que se trata de una tendencia más bien mundial, el conjunto de cambios que se resumen con el término flexibilización de la fuerza de trabajo, y sus efectos en los géneros, han variado en los distintos países según su nivel de desarrollo, estructura socioeconómica y forma particular de integración en la economía mundial.

The latest software has 23 sets of changes from the previous version.

Este último software tiene 23 grupos de cambios con respecto a la versión anterior.

In effect three sets of changes are complexly interwoven here.

En efecto, tres conjuntos de cambios se entretejen de manera compleja en este punto.

Three sets of changes have been'imposed' on the School.

A la Escuela se le han"impuesto" tres conjuntos de cambio.

Since then, there have been several sets of changes to the Alphabet, with additions and deletions that the progress of the science of phonetics has indicated.

Desde entonces, ha habido varios conjuntos de cambios en el Alfabeto, con adiciones y supresiones que el progreso de la ciencia de la fonética ha indicado.

However, ISWGNA recognizes that the issue of incorporating future conceptual changes in the annual questionnaires of the UNSD, the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the Statistical Office of the European Communities(Eurostat)should be reviewed more closely to ensure that all sets of changes to the questionnaires are put through consistently within a reasonable time frame.

No obstante, el Grupo de Trabajo reconoce que habrá que examinar más detenidamente la cuestión de la incorporación de futuros cambios conceptuales en los cuestionarios anuales de la División de Estadística de las Naciones Unidas, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) yla Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas(Eurostat) para velar por que todos los conjuntos de cambios en los cuestionarios se efectúen en forma coherente y en un plazo razonable.

A set of change numbers is referred to as a CNSet.

Se conoce un conjunto de números de cambio como CNSet.

This offer includes two different proposals and one set of change requests. GROUP BUYING.

Esta oferta incluye 2 propuestas diferentes y una ronda de cambios. compra grupal.