What is the translation of " SETTING MAXIMUM " in Slovak?

• stanovenie maximálnych
• sa ustanovujú maximálne
• stanovujúcu maximálnu
• stanovením maximálnych
• sa stanovujú maximálne

Examples of using Setting maximum in English and their translations into Slovak

Setting maximum prices is also not illegal.
Rovnako stanovenie maximálnych cien sa nepovažuje za protisúťažné.

Coherence with the legislation on setting maximum residue limits has been ensured.
Súlad s právnymi predpismi o stanovení maximálnych hladín rezíduí je zaručený.

Setting maximum levels for certain contaminants in foodstuff.
Týmto nariadením sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách.

This is unfair and expensive, especially as a scientific model for setting maximum amounts is available.
Toto je nespravodlivé a drahé, najmä keď je k dispozícii vedecký model na určovanie maximálnych množstiev.

A regulation setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(5276/11);
Nariadenie, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách(dokument 5276/11);

I believe that we need to change, amend and unify the legal framework for setting maximum residue limits.
Som presvedčený, že je potrebné zmeniť, doplniť a zjednotiť právny rámec na stanovenie maximálnych limitov rezíduí.

Setting maximum tyre rolling resistance limits in the EU for tyres fitted on passenger cars and light commercial vehicles;
Stanovením maximálnych hraničných hodnôt valivého odporu v EÚ pre pneumatiky na osobné autá a ľahké úžitkové vozidlá;

Commission Regulation(ec) no 466/2001 of 8 march 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs oj L 77, 16.3.2001.
Nariadenie Komisie(ES) č. 466/2001 z 8. marca 2001, ktorým sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých cudzorodých látok v potravinách Ú. v.

In setting maximum residue limits(MRLs) for the penicillins, the CVMP adopted the same approach as the Joint FAO/ WHO Expert Committee on Food Additives(JECFA).
Pri určovaní maximálnych limitov rezíduí(MRL) pre penicilíny výbor CVMP prijal ten istý prístup ako Spoločný expertný výbor FAO/ WHO pre potravinárske prídavné látky(JECFA).

Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(Text with EEA relevance).
Nariadenie Komisie(ES) č. 466/2001 z 8. marca 2001, ktorým sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých cudzorodých látok v potravinách(Text s významom pre EHP).

Commission Regulation(EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation(EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council setting maximum residue limits for pesticides residues.
Nariadenie Komisie(EÚ) č. 752/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa nahrádza príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 396/2005 o určovaní maximálnych limitov rezíduí pesticídov.

A majority of Germans favor setting maximum speed limits for Germany's famously fast Autobahns to help battle climate change.
Väčšina Nemcov by uprednostnila na diaľniciach stanovenie maximálnej povolenej rýchlosti ako pomoc v boji proti zmenám klímy.

Thus, it would be easier to set rates or targets for reducing primary fossil fuel production, and corresponding exports/imports, thus setting maximum emissions limits by country.
Bolo by teda jednoduchšie stanoviť sadzby alebo cieľové hodnoty na zníženie primárnej produkcie fosílnych palív a príslušného vývozu, resp. dovozu, čím by sa stanovili maximálne hodnoty emisií pre každú jednotlivú krajinu.

Commission Regulation(EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(Text with EEA relevance).
Nariadenie Komisie(ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách(Text s významom pre EHP).

As the EESC has previously argued3, more transparency and independence is required concerning the activities of scientists belonging to the bodies responsible for setting maximum exposure levels in order to guarantee their objectivity.
Ako už konštatoval EHSV3, potrebná je väčšia transparentnosť a nezávislosť v činnosti vedeckých pracovníkov, ktorí pracujú v orgánoch zodpovedných za stanovenie maximálnych úrovní vystavenia, aby sa zabezpečila objektívnosť.

The European Commission(ec) adopted a new law setting maximum levels of the sum of dioxins and dioxin-like polychlorinated biphenyls( pcbs) in food and animal feed.
Európska komisia(EK) dnes prijala novú legislatívu stanovujúcu maximálnu povolenú hranicu pre obsah dioxínov a dioxínom príbuzných polychlórovaných bifenylov(PCB) v potrave a krmive.

Currently, the Commission is in the process of adopting additional Decisions to amend the RoHS Directive by allowing for further exemptions to the substance ban and by setting maximum concentration values for the hazardous substances dealt with under the RoHS Directive.
Momentálne sa Komisia nachádza v procese prijímania ďalších rozhodnutí na zmenu a doplnenie smernice o ONL pripustením ďalších výnimiek zo zakázaných materiálov a určením maximálnych hodnôt koncentrácií nebezpečných látok, ktorými sa zaoberá smernica o ONL.

Whereas, to this end, it is necessary to limit the amount of heavy metals added to cultivated soil either by setting maximum quantities for the amounts of sludge used per annum and ensuring that the limit values for the concentration of heavy metals in the sludge used are not exceeded or by seeking to ensure that limit values for the quantities of heavy metals that can be added to the soil on the basis of a 10-year average are not exceeded;
Keďže na dosiahnutie tohto cieľa je nevyhnutné obmedziť množstvo ťažkých kovov, ktoré sa pridávajú do obrábanej pôdy, stanovením maximálnych množstiev ročne použitých kalov a zabezpečením, aby limitné hodnoty pre koncentráciu ťažkých kovov v používaných kaloch neboli prekročené, alebo požadovať zabezpečiť, aby limitné hodnoty pre množstvá ťažkých kovov, ktoré sa môžu pridať do pôdy na základe 10-ročného priemeru, neboli prekročené;

Maximum levels set for dioxins and PCBs in feed and food- EU- The European Commission has today adopted new implementing legislation setting maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like Polychlorinated Biphenyls(PCBs) in food and feed.
Európska komisia(EK) dnes prijala novú legislatívu stanovujúcu maximálnu povolenú hranicu pre obsah dioxínov a dioxínom príbuzných polychlórovaných bifenylov(PCB) v potrave a krmive.

The European Commission has today adopted new implementing legislation setting maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like Polychlorinated Biphenyls(PCBs) in food and feed.
Európska komisia(EK) dnes prijala novú legislatívu stanovujúcu maximálnu povolenú hranicu pre obsah dioxínov a dioxínom príbuzných polychlórovaných bifenylov(PCB) v potrave a krmive.

(5) In the light of the Commission's public consultation undertaken in 2004 and the Commission's assessment of the experience gained, it has proved necessary to modify the procedures for setting maximum residue limits while maintaining the overall system for setting such limits.
(5) Na základe verejnej konzultácie Komisie, ktorá sa uskutočnila v roku 2004, a posúdenia Komisie týkajúceho sa nadobudnutých skúseností sa ukázalo, že je potrebné upraviť postupy stanovenia maximálnych limitov rezíduí pri zachovaní celkového systému stanovenia týchto limitov.

The Commission is also planning to initiate discussions on additional measures, such as setting maximum levels of acrylamide in certain foods without delay once this Regulation is adopted.
Komisia tiež plánuje začať rokovania s členskými krajinami o dodatočných opatreniach, ako je napríklad stanovenie maximálnych hladín akrylamidu v niektorých potravinách, bezodkladne po prijatí tohto nariadenia.

Reduction of CO2 emissions: The Commission strategy is based on an integrated approach, involving not only engine technology, but also technological improvements(e.g. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems, setting maximum tyre rolling resistance limits and the use of gear shift indicators) and increased use of bio-fuels.
Zníženie emisií CO2: Stratégia Komisie spočíva v integrovanom prístupe, ktorý zahŕňa nielen technológiu automobilových motorov, ale aj technologické zlepšenia(ako napr. stanovenie minimálnych požiadaviek na efektívnosť klimatizačných systémov, stanovenie maximálnych hraničných hodnôt valivého odporu pneumatík a použitie indikátora radenia prevodových stupňov), ako i zvýšené používanie biopalív.

Commission Regulation(EC) N° 199/2006 of 3 February 2006 amending Regulation(EC) N° 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards dioxins and dioxin-like PCBs.
Nariadenia Komisie 199/2006 z 3. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ES č. 466/2001, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých cudzorodých látok v potravinách, pokiaľ ide o dioxíny a dioxínom podobné PCB.

Title and reference Commission Regulation(EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(Text with EEA relevance).
Nariadenie Komisie(ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách(Text s významom pre EHP).

Sunset Clauses: At present, MEPs have the right to limit the Commission's implementing powers by setting maximum periods(i.e.‘sunset clauses) for it to adopt the necessary rules for applying new laws in the Member States.
Konečná klauzula: V súčasnosti majú europoslanci právo obmedziť implementačné kompetencie Komisie stanovením maximálnych lehôt(známych ako„konečné klauzuly“) pre prijatie pravidiel, potrebných pre aplikáciu novej legislatívy členských štátoch EÚ.

Actually, as the new regulation would require the committee to consider extrapolation and to balance their decision on setting maximum residue limits with the need to ensure availability of medicines, broader use of extrapolation can be expected.
Keďže v novom nariadení by sa vyžadovalo, aby výbor zvážil extrapoláciu a našiel rovnováhu medzi svojím rozhodnutím o stanovení maximálnych limitov rezíduí a potrebou zabezpečiť dostupnosť liekov, možno očakávať širšie používanie extrapolácie.

This court then asked the Court of Justice whether the Community had the power to adopt the Regulation on the basis of Article 95 EC and whether in setting maximum prices, the Community legislature had infringed the principles of subsidiarity and/or proportionality.
Tento súd položil Súdnemu dvoru otázku, či Spoločenstvo bolo oprávnené prijať toto nariadenie na základe článku 95 ES a či normotvorca Spoločenstva neporušil zásady subsidiarity a/alebo proporcionality stanovením maximálnych cien.