What is the translation of " SHOULD BE TO CREATE " in Slovak?

• by malo byť vytvorenie
• by malo byť vytvoriť
• by mala byť tvorba
• by malo byť vytváranie

Examples of using Should be to create in English and their translations into Slovak

Your aim should be to create a good impression.
Tvojim cieľom musí byť zanechať dobrý dojem.

Of respondents suggest that the main priority of the EU trade policy should be to create jobs in the EU.
Že podľa 54 percent respondentov hlavnou prioritou obchodnej politiky EÚ by mala byť tvorba pracovných miest v únii.

Our goal should be to create a resilient society.
Cieľom by malo byť vytvorenie tolerantnej spoločnosti.

Of respondents suggest that the main priority of the EU trade policy should be to create jobs in the EU.
Ciele a priority obchodnej politiky EÚ: 54% respondentov uviedlo, že hlavnou prioritou obchodnej politiky EÚ by malo byť vytváranie pracovných miest v EÚ.

It should be to create the best dog of their breed.
Malo by ním byť vyšľachtenie najlepšieho psa daného plemena.

This means that for reading books should be to create a more comfortable environment.
To znamená, že pre čítanie kníh by malo byť vytvoriť príjemnejšie prostredie.

The aim should be to create jobs and promote growth, while at the same time saving money at national level.
Cieľom by malo byť vytvárať pracovné miesta a podporovať rast a zároveň ušetriť peniaze na národnej úrovni.

The sole aim of the forthcoming Brussels summit should be to create the necessary political conditions for that to happen.
Jediným cieľom nasledujúceho bruselského samitu by malo byť vytvorenie politických podmienok potrebných k tomu, aby sa tak stalo.

Your aim should be to create an engaging profile that piques people's interest and makes them want to know more about you.
Váš cieľ by mal byť vytvorenie užitočného profilu, ktorý vyvolá záujem ľudí a prinúti ich, aby sa o vás dozvedeli viac.

But do not linger too much on them, because the next step in the development of artistic talent should be to create your own patterns.
Ale nezdržiavali príliš na ne, pretože je ďalším krokom vo vývoji umeleckého talentu by malo byť vytvoriť vlastné vzory.

The Year's aim should be to create better conditions for healthy and enjoyable ageing.
Cieľom roka by malo byť vytvorenie lepších podmienok na zdravé a príjemné starnutie.

The bedroom design can be executed in a variety of different styles, but its main function should be to create a cozy, soothing atmosphere.
Návrh spálne môže byť prevedený v rôznych štýloch, ale jeho hlavnou funkciou by malo byť vytvorenie útulnej, upokojujúcej atmosféry.

The explicit aim should be to create more investor certainty and greater transparency;
Jasným cieľom by malo byť vytvorenie istejšieho prostredia pre investorov a dosiahnutie väčšej transparentnosti;

Snow-covered locations, bitter cold, solitude and incomprehension of what is happening on the idea should be to create an aura of hopelessness, but no.
Zasnežené lokality, horké zima, samota a nepochopenie toho, čo sa deje na myšlienke by malo byť vytvorenie auru beznádeje, ale nie.

Your priority should be to create an environment that is safe, loving and stimulating.
Vašou prioritou by malo byť vytvorenie prostredie, ktoré je bezpečné, milujúci a stimulating.

Recalls that its only purpose should be to create the conditions necessary for snap presidential elections;
Pripomína, že jej jediným účelom by malo byť vytvorenie podmienok nutných na konanie predčasných volieb;

Their goal should be to create a situation where it is more in Russia's interests for the Baltics to remain independent than to reincorporate them into the Russian empire.
Ich cieľom by malo byť vytvoriť takú situáciu, v ktorej je pre Rusko výhodnejšie ponechať baltickým štátom nezávislosť, ako znovu ich začleniť do svojho impéria.

If the site is new, then the layout should be to create an ensemble, where the water will play a major role stress or other merits of the garden.
Ak je web nový, potom usporiadanie by malo byť vytvorenie súboru, kde sa voda bude hrať veľkú úlohu stres alebo iné výhody do záhrady.

Your purposes should be to create a budget where your outgoing expenses are covered by your income.
V ideálnom prípade by ste mali vytvoriť rozpočet, kde odchádzajúce výdavky zodpovedali svoj príjem.

(DE) Mr President, the objective of our policy should be to create an environment which guarantees the highest possible standard of living for the citizens of the European Union.
(DE) Vážený pán predsedajúci, cieľom našej politiky by malo byť vytvorenie prostredia, ktoré zaručí najvyššiu možnú kvalitu života pre občanov Európskej únie.

Ultimately our aim should be to create a world free from the displaced, the homeless and the hopeless," Suu Kyi grandly declaimed in June 2012, as she finally accepted her Nobel Peace Prize, in person, 21 years after she won it while under house arrest,"a world of which each and every corner is a true sanctuary where the inhabitants will have the freedom and the capacity to live in peace".
Našim cieľom by malo byť vytvorenie sveta bez vysídlených, bezdomovcov a beznádeje,“ vznešene deklarovala v júni 2012, keď si konečne mohla osobne prevziať Nobelovu cenu za mier, ktorú jej udelili pred 21 rokmi, kým bola v domácom väzení.„Svet, kde v každom kúte exituje pravda a bezpečné útočisko, v ktorom budú mať ľudia slobodu a možnosť žiť v miery.

The objective of Interreg should be to create strong connections and reinforce partnerships between neighbouring countries which share either land or sea border.
Cieľom iniciatívy Interreg by malo byť vytvorenie pevných spojení a posilnenie partnerstiev medzi susednými krajinami, ktoré majú spoločné pozemné alebo námorné hranice.

The explicit aim should be to create more investor certainty and greater transparency; to enhance coherence, EU coordination and surveillance, including assessment of such plans against Union level climate and energy objectives, and progress towards the objectives of the internal energy market and state aid guidelines.
Jasným cieľom by malo byť vytvorenie istejšieho prostredia pre investorov a dosiahnutie väčšej transparentnosti; posilnenie súdržnosti, koordinácie a dohľadu na úrovni EÚ vrátane hodnotenia týchto plánov oproti cieľom na úrovni Únie v oblasti klímy a energetiky, a pokrok smerom k plneniu cieľov vnútorného trhu s energiou a usmernenia o štátnej pomoci.

The main criterion for such a programme should be to create jobs and as a result to reduce poverty and to relieve pressure on government budgets thanks to wider participation in the labour market.
Hlavným kritériom takéhoto programu musí byť vytváranie pracovných miest a následné zmierňovanie chudoby, ako aj znižovanie zaťaženia verejných rozpočtov vďaka väčšej účasti na trhu práce.

The main objective aim should be to create a unique city district that would serve the needs of the local community and the city would bring significant benefits in terms of increased cultural tourism.
Hlavným cieľom zámeru by malo byť vytvorenie jedinečnej mestskej časti, ktorá by slúžila potrebám lokálnej komunity a pre mesto by priniesla významné benefity v podobe nárastu kultúrneho turizmu.

The aim of the Commission's initiative should be to create the conditions for an efficient, modern financial services sector with appropriate but not excessive regulations, allowing a much wider range of sources of investment finance and thereby addressing the worryingly low level of investment.
Cieľom iniciatívy Komisie by malo byť vytvorenie podmienok pre efektívny, moderný sektor finančných služieb s primeranými, ale nie prebytočnými predpismi, čo umožní omnoho širší výber zdrojov investičného financovania, a tým vyrieši znepokojujúco nízku úroveň investícií.

The aim of the Commission's initiative should be to create the conditions for an efficient, modern financial services sector with appropriate regulations, which grants access to capital providers by companies seeking investment, especially SMEs and high growth companies.
Cieľom iniciatívy Komisie by malo byť vytvorenie podmienok pre efektívny, moderný sektor finančných služieb s primeranými predpismi, čo umožní spoločnostiam uchádzajúcim sa o investície, predovšetkým malým a stredným podnikom(MSP) a rýchlo rastúcim podnikom, prístup k poskytovateľom kapitálu.

Although it states elsewhere that'the main objectives of public authorities should be to create conditions that ensure a high level of media quality(including those of the public media), secure media diversity and guarantee the full independence of journalists', we know that this is difficult to achieve when the democratic state's role is weak.
Hoci niekde uvádza, že"hlavným cieľom orgánov verejnej moci by malo byť vytváranie podmienok, ktoré zabezpečia vysokú úroveň kvality médií(vrátane kvality verejnoprávnych médií), ich rôznorodosť a zaručia úplnú nezávislosť novinárov", vieme, že toto je ťažké dosiahnuť, ak je postavenie demokratického štátu slabé.