What is the translation of " SIMPLER AND LESS " in Slovak?

• jednoduchší a menej
• jednoduchšie a menej
• jednoduchšia a menej

Examples of using Simpler and less in English and their translations into Slovak

This made their operation simpler and less risky.
To robí Vašu prácu jednoduchšou a menej nebezpečnou.

And it can be simpler and less time-consuming than you image.
A môže to byť jednoduchšie a menej časovo náročné, ako si predstavujete.

The preparation conditions of the layer, the preparation and cost of the titanium metal layer are simpler and less expensive.
Príprava podmienok vrstvy, prípravy a náklady na kovovej vrstvy titánu sú jednoduchšie a menej nákladné.

Because one piece is simpler and less cluttered than multiples.
Pretože jeden kus je jednoduchší a menej preplnený ako násobky.

Simpler and less invasive procedures are also used to treat atrial fibrillation.
Jednoduchšie a menej invazívne postupy sú tiež používané na liečbu fibrilácie predsiení.

This will make your task simpler and less tedious.
Tým bude vaša práca oveľa jednoduchšia a menej namáhavá.

The proceedings of the follow-up certification are comparable with those of the initial certification, but overall much shorter, simpler and less costly.
Proces následnej certifikácie je porovnateľný s postupom pôvodnej certifikácie, avšak celkovo výrazne kratší, jednoduchší a menej nákladný.

With the internet, it is becoming much simpler and less expensive to market your vehicle.
Vďaka internetu, je to oveľa jednoduchšie a menej nákladný ich uvádzanie na trh.

A significantly simpler and less bureaucratic set of arrangements will alleviate the administrative burden imposed on operational services and beneficiaries.
Výrazne jednoduchší a menej byrokratický súbor opatrení zmierni administratívne zaťaženie operačných útvarov a príjemcov.

Undertakings which so wish should be afforded the possibility of demonstrating their financial standing with a bank guarantee, which may constitute a simpler and less expensive method for them.
Podniky, ktoré si to želajú, musia mať možnosť preukázať svoju finančnú spoľahlivosť bankovou zárukou, čo môže byť pre tieto podniky jednoduchšia a menej nákladná metóda.

On the contrary, it introduces a lighter, simpler and less costly registration procedure than for other medicinal products.
Naopak, jej prostredníctvom sa zavádza rýchlejší, jednoduchší a menej nákladný postup registrácie, ako v prípade iných liekov.

LED RETLUX light bulbs not only lower emissions by 90% compared to classic bulbs, but also do not contain dangerous substances like mercury making the recycling simpler and less costly.
Nie len že LED žiarovky RETLUX znižujú emisie až o 90% oproti klasickým žiarovkám, ale tiež neobsahujú žiadne nebezpečné látky ako je ortuť, takže ich recyklácia je jednoduchšia a menej nákladná.

Instead, Periander constructed a simpler and less costly overland portage road, named the Diolkos or stone carriageway, along which ships could be towed from one side of the isthmus to the other.
Projekt bol opustený a Periander namiesto toho postavil jednoduchšiu a menej nákladnú pozemnú portage cestu, pomenovanú Diolkos alebo kamennú vozovku, pozdĺž ktorej lode mohli byť ťahané z jednej strany isthmus k iným.

Today, judicial cooperation and the level of trust among Member States have reached a degree of maturity which permits the move towards a simpler and less costly system of circulation of decisions, removing the existing formalities among Member States.
V súčasnosti dosiahla justičná spolupráca a úroveň dôvery medzi členskými štátmi stupeň zrelosti, ktorý umožňuje prechod k jednoduchšiemu a menej nákladnému systému obehu rozhodnutí odstránením existujúcich formalít medzi členskými štátmi.

The project was abandoned and Periander instead constructed a simpler and less costly overland portage road, named the Diolkos or stone carriageway, along which ships could be towed from one side of the isthmus to the other.
Projekt bol opustený a Periander namiesto toho postavil jednoduchšiu a menej nákladnú pozemnú portage cestu, pomenovanú Diolkos alebo kamennú vozovku, pozdĺž ktorej lode mohli byť ťahané z jednej strany isthmus k iným.

European and Canadian companies will save millions of euro a year thanks to shorter, simpler and less costly product approval procedures and the mutual recognition of findings relating to certification.
Európske i kanadské spoločnosti ušetria milióny eur ročne vďaka kratším, jednoduchším a menej nákladným postupom schvaľovania produktov a vzájomnému uznávaniu zistení týkajúcich sa osvedčovania.

As regards company law in particular, the Commission believes that SMEs need simpler and less burdensome conditions for doing business across the EU and it remains a clear priority for the Commission to take concrete measures in this regard.
Najmä pokiaľ ide o právo obchodných spoločností, je Komisia presvedčená, že MSP potrebujú jednoduchšie a menej zaťažujúce podmienky podnikania v celej EÚ a pre Komisiu aj naďalej zostáva jednou z jasných priorít prijať konkrétne opatrenia v tomto smere.

The MoJ says court staff currently spend 13,000 hours dealing with complex paper divorce forms, but this simpler and less technical online service has already contributed to a 95 per cent drop in the number of applications being returned because of mistakes.
Pracovníci súdov trávia v súčasnosti 13 000 hodín zaoberaním sa zložitými formulármi rozvodových papierov, a vďaka jednoduchej a menej technickej online službe sa počtu vrátených žiadostí z dôvodu chýb znížil až o 95% oproti papierovým formulárom.

Court staff currently spend 13,000 hours dealing with complex paper divorce forms, but this simpler and less technical online service has already contributed to a 95% drop in the number of applications being returned because of mistakes, when compared with paper forms.
Pracovníci súdov trávia v súčasnosti 13 000 hodín zaoberaním sa zložitými formulármi rozvodových papierov, a vďaka jednoduchej a menej technickej online službe sa počtu vrátených žiadostí z dôvodu chýb znížil až o 95% oproti papierovým formulárom.

In order to complete CSO legislation, there is a need for a new civic organisations act providing for a simpler and less expensive CSO registration procedure, permission for legal entities to set up organisations, cancellation of the current territorial restrictions on the activities of CSOs, and permission to protect the rights of all individuals.
V záujme doplnenia legislatívy v oblasti organizácií občianskej spoločnosti treba vypracovať nový zákon, ktorý by ustanovoval jednoduchší a menej nákladný postup pri registrácii organizácií občianskej spoločnosti, umožnil právnickým osobám zriaďovať organizácie, odstránil existujúce územné obmedzenia aktivít organizácií občianskej spoločnosti a takisto zabezpečil ochranu práv všetkých jednotlivcov.

We keep everything simple and less dangerous.
Všetko sme držali jednoduché a menej nebezpečné.

We keep everything simple and less dangerous.
Všetko jednoduché a menej nebezpečné.

The first option is the simplest and less time consuming.
Prvá možnosť je najjednoduchšia a menej časovo náročná.

They are reliable, simple and less sensitive.
Sú spoľahlivé, jednoduché a menej citlivé.

Registration process is simple and less time consuming.
Registracný proces je jednoduchý a menej casovo nárocné.

Nonproliferative retinopathy: also called a simple and less severe form of retinopathy.
Neproliferatívna retinopatia: nazýva sa tiež jednoduchou a menej závažnou formou retinopatie.