What is the translation of " SO AS NOT TO INTERFERE " in Slovak?

• nedošlo k narušeniu
• nedošlo k rušeniu
• nedošlo k rozporu

Examples of using So as not to interfere in English and their translations into Slovak

Cut off excess fabric so as not to interfere.
Odstráňte prebytočnú textíliu tak, aby ste neprekážali.

Also look at the original pouffes and tables with wheels on the legs, they can be pushed off without problems, so as not to interfere.
Pozrite sa aj na pôvodné obaly a stolíky s kolesami na nohách, ktoré je možné bez problémov odstrániť, aby nedošlo k rušeniu.

Straighten the arms and place them back, so as not to interfere with each other.
Narovnať ramená a umiestniť ich späť, aby nedošlo k vzájomne rušiť.

Before work, you need to wear rubber slates or slippers that do not slip, as well as appropriate clothing, whose sleeves will be rolled up so as not to interfere.
Pred prácou musíte nosiť gumené dosky alebo papuče, ktoré nekĺžu, rovnako ako vhodný odev, ktorého rukávy sa budú zvinúť tak, aby nezasahovali.

Installation points on the bowl are hidden so as not to interfere with the clean and compact design.
Miesta montáže sú na mise skryté tak, aby nerušili jej čistý a celistvý dizajn.

By the way, at intermediate poles hole we drill, the valve cut down, so as not to interfere.
Mimochodom, v medziľahlé stožiare palice my vŕtať, ventil znížiť tak, aby nezasahovala.

When sitting, do not cross your legs, so as not to interfere with normal blood circulation.
Pri sedení neprekrížte nohy, aby nedošlo k narušeniu normálneho krvného obehu.

Her long thick hair were her only decoration, but they are usually collected under the net, so as not to interfere with her.
Dlhá hriva hustých vlasov je jej skutočnou ozdobou, no zvyčajne si ich zmotá pod sieťku, aby jej neprekážali.

Jurisdiction to be asserted so as not to interfere unduly with the functions of the mission.
Svoju jurisdikciu tak, aby nedošlo k nevhodnému zasahovaniu do výkonu funkcií.

Let's see how to get rid of mosquitoes at the dacha, so as not to interfere with work.
Pozrime sa, ako sa zbaviť komárov v dacha, aby nedošlo k rušeniu práce.

Anti-virus software- should be set up so as not to interfere with the operation of the system- start automatically, in which there is virtually no movement(middle of the night).
Proti- virus softvér- by mali byť nastavené tak, aby nedochádzalo k interferencii s prevádzkou systému- automaticky spustí, v ktorom je prakticky žiadny pohyb(uprostred noci).

The stream should have a small width of the channel, so as not to interfere with the movement.
Prúd by mal mať malú šírku kanála, aby nebol narušený pohyb.

Yes, and you can take your child's work, so as not to interfere, not be confused at hand, while you build up on the potter's wheel of several plaits-“aunts”- the vessel wall.
Áno, a môžete si vziať prácu svojho dieťaťa tak, aby sa nezasahovala, nebola zmätená po ruke, zatiaľ čo sa staviate na hrnčiarskom kruhu niekoľkých pletencov-„tety“- steny nádoby.

On the window you can hang light curtains or even tulle so as not to interfere with sunlight.
Na okne môžete zavesiť svetelné závesy alebo dokonca tylu tak, aby nedošlo k rušeniu slnečného žiarenia.

True this pelmet should be high so as not to interfere with the free opening of the door.
Pravda to garniža by mala byť vysoká, aby nedochádzalo k interferencii s voľným otvárania dverí.

When there are not enough places in the kitchen, such furniture can be pushed under the table, if it is placed near the wall(so as not to interfere with the dinner).
Keď v kuchyni nie je dostatok miest, môže byť takýto nábytok pod stôl zatlačený, ak je umiestnený v blízkosti steny(aby nedošlo k narušeniu večere).

Shelves, hanger, mirror must be placed so as not to interfere with the entrance, exit.
Police, vešiak, zrkadlo musia byť umiestnené tak, aby nezasahovali do vchodu, výstupu.

People who are practical can make this place a chic storage area if you choose the right one furniture from designers for partitions and space below the window, so as not to interfere with sunlight.
Ľudia, ktorí sú praktickí, môžu z tohto miesta urobiť šikovný skladovací priestor, ak si vyberiete ten správny nábytok od návrhárov pre oddiely a priestor pod oknom, aby nedošlo k rušeniu slnečného žiarenia.

Between shoots need to keep a distance of 4-5 cm., So as not to interfere with the development of their root system.
Medzi výhonkami je potrebné udržiavať vzdialenosť 4 až 5 cm, aby nedošlo k narušeniu vývoja ich koreňového systému.

Digital circuits and analog circuits should be separated in the wiring so as not to interfere with each other.
Digitálne obvody a analógové obvody by mali byť oddelené vo vedení tak, aby sa vzájomne ovplyvňovať.

Such prohibited areas must be of reasonable extent and location so as not to interfere unnecessarily with air navigation.
Takéto zakázané oblasti budú primeraného rozsahu a takej polohy, aby lietaniu zbytočne neprekážali.

One of the aims of the follow-up of the deficiencies by the Commission was to avoid a long-lasting and resource-intensive closure process so as not to interfere with the ongoing programming period 2007- 13.
Jedným z cieľov následnej kontroly nedostatkov zo strany Komisie bolo predísť dlhotrvajúcemu procesu ukončovania programov, ktorý je náročný na zdroje tak, aby sa nenarušilo prebiehajúce programové obdobie 2007- 2013.

Also after applying the mask, you need to give the hairdry naturally, without a hair dryer, so as not to interfere with useful substances soak in, and then use a wooden comb with sparse teeth.
Aj po aplikácii masky musíte dať vlasyuschnúť, bez sušič vlasov, tak, aby nedošlo k interferencii s prospešných látok vstrebáva, a potom použiť drevený hrebeň s niekoľkými zubami.

Then fold the edge and firmly press it to the roof surface, so as not to interfere with work and travel.
Potom preložte okraj a pritlačte ju na strešnú plochu tak, aby nedochádzalo k rušeniu prácu a cestovanie.

(4) Bicycle paths can be installed as a compact soil or stabilized road so as not to interfere with driving safety.
(4) Cyklotrasy môžu byť inštalované ako kompaktná zemina alebo stabilizovaná cesta, aby nenarúšali bezpečnosť jazdy.

For this, the chairs turn around 180 degrees, then move to the wall, so as not to interfere with the spreading of the table.
Za týmto účelom sa stoličky otočia o 180 stupňov, potom sa posúvajú na stenu, aby nedošlo k narušeniu šírenia stola.

In 2010, a debate between political rivals Julia Gillard and Tony Abbott was rescheduled so as not to interfere with the finale broadcast of Masterchef, a reality cooking show.
V roku 2010 bola debata medzi politickými rivalmi Juliou Gillardovou a Tony Abbottom prepracovaná tak, aby nebránila finálnemu vysielaniu seriálu Masterchef.

Under the bed should be no bales of old clothing or magazines, which are sometimes pushed into a bed, so as not to interfere with the passage, clog the movement of qi, which is extremely undesirable.
Pod posteľou by mali byť žiadna balíkov starého oblečenia alebo časopisy, ktoré sú niekedy tlačil do postele, aby nedošlo k rozporu s priechodom, zalepiť pohyb čchi, čo je veľmi nežiaduce.

Sound effects and music are selected with great skill, and the settings can also set their level or remove completely, so as not to interfere with those who are close to you in the room resting or teach lessons.
Zvukové efekty a hudba sú vyberané s veľkou zručností a nastavenia môžete tiež nastaviť ich úroveň alebo odstrániť úplne, aby nedošlo k rozporu s tými, ktorí majú blízko k vám v miestnosti odpočinku alebo vyučovať lekcie.