What is the translation of " SO THE PROCESS " in Slovak?

• takže proces
• tak proces
• proces

Examples of using So the process in English and their translations into Slovak

(Laughter)(Applause) So the process is looking for wisdom.
(smiech)(potlesk) Takže postup je hľadať múdrosť.

So, the process will be the same as at 20, and at 120 degrees.
Takže proces bude rovnaký ako pri 20 a pri 120 stupňoch.

But that was before the Singularity, so the process may have changed.
Ale to bolo ešte pred dohodovacím konaním, takže sa to možno zmenilo.

Prabhupāda: So the process of enlightening the living entities, especially the human being, because in the animal form of life, one cannot be enlightened.
Prabhupáda: Tak proces osvietenia živých bytostí, špeciálne ľudských bytostí, pretože vo zvieracej forme života nemôže byť osvietený.

Before you can delete the OST file, you need to close Outlook so the process will release the file.
Pred vymazaním súboru OST musíte zavrieť Outlook, aby proces uvoľnenie súboru umožnil.

Plasterboard sheets have a flat surface, so the process will have only the corners and joints, Stopper them before the final finish.
Sadrokartónové Listy majú plochý povrch, takže tento proces bude mať len rohy a kĺby, zazátkovať je pred konečnou povrchovou úpravou.

There will be much fewer updates to install via Windows Update after you install this, so the process should be much faster.
Oveľa menej aktualizácií sa nainštaluje prostredníctvom služby Windows Update po inštalácii, takže proces by mal byť oveľa rýchlejší.

Unfortunately, it is not equipped with a display, so the process of brewing coffee needs to be controlled in part manually.
Bohužiaľ, nie je vybavený displejom, takže proces prípravy kávy musí byť čiastočne ovládaný.

Primarily, the goal in the esophagus is to stop swallowed food re-entering the mouth so the process is quicker.
Predovšetkým je cieľom v pažeráku zastaviť prehltnutie potravín opätovným vstupom do úst, aby proces bol rýchlejší.

The interlocutors see and hear each other, so the process of communication is very, very similar to meeting in reality.
Účastníci rozhovoru sa navzájom vidia a počúvajú, takže proces komunikácie je veľmi, veľmi podobný stretnutiu v skutočnosti.

There is no restriction of iTunes or iCloud while transferring apps between iPad and other iOS devices, so the process is easy to be done.
Nie je obedzenie iTunes alebo iCloud prenášaním aplikácií medzi iPad a ďalšie iOS zariadenia, takže proces je ľahké robiť.

The roof of the house looks like a gable roof, so the process of the device is similar to the construction of a real roof.
Usporiadajte strechu Strecha domu vyzerá ako štítová strecha, takže proces zariadenia je podobný konštrukcii skutočnej strechy.

Finally, the goal in the large intestine is to absorb as much water as possible from the undigested mass so the process becomes much slower.
Nakoniec, cieľom v hrubom čreve je absorbovať čo najviac vody z nestrávenej hmoty, takže proces sa stáva oveľa pomalší.

Excess force is associated with pulling the ratchet of fingers, so the process of rotation of the cartridge in the mechanism of the gearbox stops.
Nadbytočná sila je spojená s ťahaním rohatky prstov, takže proces otáčania nábojnice v mechanizme prevodovky sa zastaví.

At many banks, especially online banks, interest compounds daily and gets added to your account monthly, so the process moves even faster.
V mnohých bankách, najmä v online bankách sa úroky pripočítavajú každý deň a sú na váš účet pripisované každý mesiac, takže tento proces postupuje ešte rýchlejšie.

As of this writing, no positive response has been received from the P2, so the process of removing them permanently from all positions of power will continue until completed.
V čase písania tohto príspevku od P2 neprišla žiadna pozitívna odpoveď, takže proces ich trvalého odstránenia zo všetkých mocenských pozícií pokračuje až do jeho dokončenia.

You can mix two portions of a cocktail at a time with a Boston shaker, it is easy to take it apart and wash it, so the process of preparation is much faster.
S Bostonskou trepačkou môžete naraz zmiešať dve porcie koktailu, je ľahké ju rozobrať a umyť, takže proces prípravy je oveľa rýchlejší.

The belt is convenient in that its use does not cause discomfort, so the process of losing weight and pumping up muscles can occur at any convenient time: at work, on vacation, at home, away.
Pás je výhodný v tom, že jeho použitie nespôsobuje nepohodlie, takže proces chudnutia a budovania svalov môže nastať v ľubovoľnom vhodnom čase: v práci, na dovolenke, doma, preč.

For various reasons(shift work schedule, improper sleep mode, and so on), the individual cycle is violated and, as a result, the body is malfunctioning, so the process of losing weight becomes impossible.
Z rôznych dôvodov(časový rozvrh práce, nesprávny spánkový režim atď.) Je jednotlivý cyklus narušený, v dôsledku čoho telo nefunguje, takže proces chudnutia sa stáva nemožným.

Inside the country, we are going to reorganize the government so the process of integration into the EU becomes a real one," Yushchenko told legislators from the 46-nation Council of Europe(search).
V krajine chceme reorganizovať vládu, a tak proces integrácie do EÚ sa stáva skutočným," povedal Juščenko členom Rady Európy, ktorá združuje 46 krajín.

It is likely that drywall sheets will not be fully consistent with the dimensions of the home, so the process will have to use cut pieces of material.
S vysokou pravdepodobnosťou tabule sadrokartónu nebude úplne zodpovedať rozmerom bytu, takže v procese bude musieť použiť ozdobné kusy materiálu.

While defining and creating it, a wide range of variables must be considered, so the process of creating such a model requires the patience, perseverance, and commitment of each family member.
Pri jej definovaní a vytváraní treba zobrať do úvahy široké spektrum premenných, takže proces vytvárania takéhoto modelu si vyžaduje trpezlivosť, vytrvalosť a odhodlanie každého člena rodiny.

It is a one-component product, which also relates to the advantages of liquid glass from Wilson, so the process of its use is greatly simplified due to this;
Je to jednozložkový produkt, ktorý sa tiež týka výhod tekutého skla od spoločnosti Wilson, takže proces jeho použitia je vďaka tomu značne zjednodušený;

Developers work hard to ensure the Transformers War for Cybertron video was realistic, so the process of transformation- it is something smooth and with the same spectacular.
Vývojári tvrdo pracovať, aby zabezpečila Transformers War for Cybertron videa bola realistická, takže proces transformácie- to je niečo, hladké a s rovnakým veľkolepé.

Proper construction of the device will help create an ideal microclimate for the crops inside, so the process should be approached with great care.
Správna konštrukcia zariadenia pomôže vytvoriť ideálnu mikroklímu pre plodiny vo vnútri, takže proces by sa mal pristupovať so špeciálnou starostlivosťou.

Minor changes must be made to existing Android APK files before they can be installed on Chrome, so the process isn't exactly as easy as pasting an Android app into a folder on your[…].
Existujúce aplikácie Android musia vykonať menšie zmeny APK súbory predtým, ako môžu byť nainštalované v prehliadači Chrome, takže proces nie je taký jednoduchý ako vkladanie aplikácie Android do priečinka v počítači.

Since couples usually seek a therapist when there's a crisis, make a timed commitment with additional three-month check in points so the process is contained, goal-oriented and has a clear beginning, middle, and end," says Hokemeyer.
Keďže páry zvyčajne vyhľadávajú terapeuta, keď nastane kríza, urobí časový záväzok s ďalšími trojmesačnými kontrolami, takže proces je obsiahnutý, cielený a má jasný začiatok, stred a koniec,” hovorí Hokemeyer.

Forgiveness is a multifaceted category, affecting various spheres of personality, its formation, complexes and injuries, so the process can be painful and lengthy, but definitely healing for the overall picture of human existence.
Odpustenie je mnohostrannou kategóriou, ktorá ovplyvňuje rôzne sféry osobnosti, jej formovanie, komplexy a zranenia, takže proces môže byť bolestivý a zdĺhavý, ale rozhodne sa uzdraví pre celkový obraz ľudskej existencie.

Typically, special noise insulation and for insulating materials are used in the bedroom so that the room was warm and quiet atmosphere, a bedroom on the balcony was not an exception, so the process of alteration of the balcony at the bedroom it is necessary to take into account these features.
Typicky, špeciálne zvuková izolácia a izolačné materiály sa používajú v spálni, takže v miestnosti bolo teplo a pokojnej atmosfére, spálne na balkóne nebol výnimkou, takže proces zmeny balkóna v spálni je nutné vziať do úvahy tieto funkcie.

Blasting equipment is widely used in sand casting off, casting, forging, welding parts, heat treatment of the surface of clean-up pieces, steel and profiles of the surface pretreatmentntact, so the process has been cleared from the workpiece size, shape and weight restrictions, as well as to bear the high stress of the spring, spring and gear, such as parts of the surface of parabolic Strengthening pills.
Zariadenia na vháňanie je široko používaný v odlievanie do piesku vypnúť, odlievanie, kovanie, zváranie diely, tepelné ošetrenie povrchu vyčistenie kusov, ocele a profily z povrchu pretreatmentntact, takže proces bol vymazaný z obmedzenia veľkosti, tvaru a hmotnosti obrobku, ako aj znášať vysoké napätie jar, jar a zariadenia ako časti povrchu parabolický posilnenie tabletky.