What is the translation of " SO THE PROCESS " in Hebrew?

• אז התהליך
• כך שהתהליך
• ולכן ה תהליך

Examples of using So the process in English and their translations into Hebrew

So the process repeats itself.
וכך התהליך חוזר על עצמו.

(Laughter)(Applause) So the process is looking for wisdom.
(צחוק)(מחיאות כפיים) אז התהליך שואף לתבונה.

So, the process took less time.
לכן התהליך לוקח פחות זמן.

You sometimes had to send out for it, so the process could take weeks.
לפעמים צריך היה להזמין אותו, אז התהליך היה יכול לקחת שבועות.

So the process is very productive.
אז התהליך הוא מאוד יעיל.

The new virus particles then attach and enter new CD4 T-cells and so the process continues.
חלקיקי הווירוס החדשים מכן לצרף וזן תאי CD4 T חדשים וכך התהליך נמשך.

And so the process must reverse.
ולכן התהליך צריך להיות הפוך.

A blood test is much less complex than surgery, so the process can't be that bad… right?
בדיקת דם היא הרבה פחות מורכבת מאשר ניתוח, ולכן התהליך לא יכול להיות כל כך רע… נכון?

So the process has to be efficient.
עם זאת, התהליך צריך להיות יעיל.

The German Armed Forces are significant, so the process will bring mutual operational learning”.
צבא גרמניה הוא צבא משמעותי, כך שהתהליך שיביא למידה מבצעית הדדית".

And so the process is repeated, over and over.
וכך התהליך חוזר על עצמו, פעם אחרי פעם.

Every little impulse that I had I acted on it, so the process of thought had completely gone out the window.
כל דחף קטן שהיה לי גרם לי לתגובה, אז תהליך החשיבה פשוט נזרק מהחלון.

So the process is difficult, high technical requirements.
אז התהליך הוא קשה, גבוהה לדרישות הטכניות.

We're now using programs to make much faster computers so the process can run much faster.
אנו משתמשים כעת בתוכניות אלה כדי לעשות מחשבים הרבה יותר מהירים כך שנוכל להפעיל תהליך זה הרבה יותר מהר.

So the process of bacteria eating plastic is actually a natural one.
אז התהליך של חיידקים אוכלי פלסטיק הוא למעשה טבעי.

Easy LMS also allowed them to set pass marks and issue certification automatically, so the process is easily scalable.
Easy LMS מאפשרת להם להגדיר סף מעבר להנפקת הסמכה באופן אוטומטי, ולכן התהליך פשוט יותר.

And so the process continues until one becomes overwhelmed with feelings for love for God.
וכך ממשיך התהליך עד שהאדם מתמלא ברגשות אהבה לאלוקים.

First of all, remember that a crow is a wild bird, so the process of its domestication takes time and some financial costs.
ראשית, זכור כי עורב הוא ציפור פראית, כך תהליך הביות שלה לוקח זמן וכמה עלויות כספיות.

So, the process of installing the game with the iso extension is not accompanied by difficulties.
אז, את התהליך של התקנת המשחק עם סיומת iso אינו מלווה בקשיים.

The site material is presented in accessible language, so the process of self-learning English does not seem like boring or uninteresting.
החומר באתר מוצג בשפה נגישה, ולכן התהליך של אנגלית העצמית למידה לא נראה כמו משעמם או לא מעניין.

So the process of playing the game is a process of building up this huge database of content.
אז התהליך של לשחק במשחק הזה הוא תהליך של בניית מאגר עצום של תוכן.

PayPal's goal was to change the way people make payments online, so the process will be easy, fast, transparent and secure.
המטרה של פייפאל היתה לשנות את הדרך שבה אנשים מעבירים תשלומים במרחב האינטרנטי, כך שהתהליך יהיה קל, מהיר, שקוף ומאובטח.

(Laughter) And so the process began and they said,"You can't put it all on an island; some of it has to be on the mainland because we don't want to turn our back to the community.".
צחוק כך שהתהליך החל והם אמרו, לא תוכל לשים את כל זה על גבי אי. חלק מזה יצטרך להיות על היבשת, כי איננו רוצים להפנות עורף לקהילה.

It often happens that they are personally familiar with, so the process of gathering information prior to some extent automated and simplified.
זה קורה לעתים קרובות כי הם מכירים באופן אישי, כך תהליך של איסוף מידע מראש במידה מסוימת הוא אוטומטי ופשוט יותר.

So the process produces electricity, natural gas(a big plus in Estonia, a country otherwise dependent on Russian supplies) and synthetic crude, which can be used to make diesel and aviation fuel.
כך שהתהליך מפיק חשמל, גז טבעי(יתרון גדול באסטוניה, מדינה שלולא זה תלויה לחלוטין באספקה מרוסיה) ונפט גולמי סינתטי, שיכול לשמש לייצור דיזל ודלק למטוסים.

The transfer of dual clearing securities through the DTC account is automated so the process is becoming inexpensive, quick and efficient.
העברת נסל"ד באמצעות החשבון ב-DTC מתבצעת באופן ממוחשב כך שהתהליך הופל להיות חסכוני, מהיר ויעיל.

So, the process starts with players forming a mental model of the game's make-believe space by looking at various cues(images, movement, sounds etc) as well as assumptions about the world brought forth.
לכן, התהליך מתחיל מכך שהשחקנים יוצרים דגם מנטלי של המרחב המדומה במשחק בכך שהם מתבוננים על רמזים שונים(תמונות, תנועה, צלילים, וכו') כמו גם מהולדה של השערות על העולם.

Typically, special noise insulation and for insulating materials are used in the bedroom so that the room was warm and quiet atmosphere, a bedroom on the balcony was not an exception, so the process of alteration of the balcony at the bedroom it is necessary to take into account these features.
בדרך כלל, בידוד רעש מיוחד עבור חומרי בידוד משמש בחדר השינה כך שהחדר היה אווירה חמה ושקטה, חדר שינה במרפסת לא היה חריג, ולכן התהליך של שינוי של המרפסת בבית השינה יש צורך לקחת בחשבון תכונות אלה.