What is the translation of " SO THE PROBLEM " in Hebrew?

• אז הבעיה
• לכן הבעיה
• כך שהבעיה
• לכן ה בעיה

Examples of using So the problem in English and their translations into Hebrew

So the problem isn't here.
אז הבעיה היא לא כאן.

This should be inspected so the problem doesn't get worse.
זה נדרש כדי שהעניין לא יחמיר.

So the problem is with me.
בינתיים הבעיה היא איתי.

We address the underlying issue so the problem does not repeat itself.
אנחנו מטפלים בשורש העניין בשביל שהבעיה לא תחזור על עצמה.

So the problem was faulty intel.
אז הבעיה היתה מידע שגוי.

Remember that the chatat had been burnt, so the problem was not where it had been eaten but the fact that it had not been eaten at all.
זכרו כי החטאת נשרפה, כך שהבעיה לא היתה המקום בו היא נאכלה אלא העובדה שלא נאכלה כלל.

So the problem may be bigger.
והבעיה עשויה להיות גדולה יותר.

I did have a little trouble connecting and staying connected at first, but I was calling via Skype from Mexico, so the problem could have been anywhere on my end or theirs.
קצת התקשיתי להתחבר ולהישאר מחובר בהתחלה, אבל התקשרתי באמצעות סקייפ ממקסיקו, אז הבעיה הייתה יכולה להיות בכל מקום אצלי או אצלם.

So the problem may fix itself.
לכן, הבעיה יכולה לתקן את עצמה.

And so the problem grows and continues.
ולכן הבעיה נמשכת ומתגברת.

So the problem is I'm too successful.
אז הבעיה היא שאני מצליח מדי.

So the problem will be with us for a while.
לכן הבעיה תישאר איתנו לאורך זמן.

So the problem will be with us for a while.
לכן, הבעיה תישאר אתנו לאורך זמן.

So the problem doesn't lie in what is presented.
אז הבעיה לא נמצאת במה שמוצג.

So the problem with North Korea is already solved.
לכן הבעיה עם צפון קוריאה נפתרה.

So the problem is not only in the schools.
אבל הבעיות הן לא רק בלימודים.

So the problem of my long workday is solved.
אז בעיית אורך יום העבודה נפתרה מבחינתי.

So the problem is not will to help; it's capacity.
לכן הבעיה אינה ברצון לעזור, כמו ביכולת.

So the problem we are facing is divided into two parts.
לכן, הבעיה שניצבת לפנינו מתחלקת לשני חלקים.

So the problem with bees today isn't necessarily something new.
כך שבעיות הדבורים היום אינן בהכרח חדשות.

So the problem is not in his blood, it's the blood itself.
אז הבעיה שלו היא לא בתוך הדם, אלא הדם עצמו.

So the problem we introduced to him was this: he's just moved house.
אז הבעיה שהצבנו לפני היתה: הוא בדיוק עבר בית.

So the problem is: as you add more features, where are they going to go?
אז הבעיה היא, ככל שמוסיפים יותר תכונות, לאן הם ילכו?

So the problem is not what the culture minister will say or won't say.
כך שהבעיה היא לא מה תאמר או לא תאמר שרת התרבות.

So the problem there is with a present request what do you want from this person?
אז הבעיה שם היא עם בקשה קיימת מה אתה רוצה מהאדם הזה?

So the problem with reincarnation is that you could be reborn as a pretzel.
אז הבעייה בגלגול נשמות היא שאתה עלול להיוולד מחדש בתור כעך.

So the problem with the MOP is that it's only gonna work in this one body.
אז הבעיה עם המיקרו צ'יפ היא שהוא רק יעבוד עם הגוף הזה ואני חושב.

So the problem is that measuring-- if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
לכן הבעיה היא שמדידה-- אם מנסים למדוד את כל הפרוטאינים, זה תהליך מאוד מורכב.

And so the problem with chemists-- and this is a massive advantage as well-- is we like to focus on our elements.
ולכן הבעיה עם כימאים-- וזה גם יתרון מאוד גדול-- שאנו אוהבים להתמקד ביסודות שלנו.

So the problem is that the state invests a huge amount of money for what in the end is a short-term solution.
אז הבעיה היא שהמדינה משקיעה המון כסף עבור מה שבסופו של דבר הוא פתרון קצר-טווח.