What is the translation of " SO THE PROBLEM " in Czech?

• takže problém
• takže problémem

Examples of using So the problem in English and their translations into Czech

So the problem ball.
Takže problémová koule.

Nada. All right, so the problem is we have a U.- No.
Takže problém je, že máme fotky z práškování financovaném USA,- Ne.- Nada.

So the problem's in her brain?
Takže problém je v mozku?

All the fuses and the cabling are all intact, so the problem must be somewhere between here and there.
Všechny pojistky a kabeláž jsou neporušené, takže problém Musí být někde Mezi sem a tam.

So the problem is more with us.
Takže, problém je v nás.

The OFT does not have jurisdiction to tackle any scams from elsewhere, including from other Member States, so the problem continues and I continue to receive my share of complaints.
Office of Fair Trading nemá oprávnění zabývat se podvody odjinud, včetně podvodů z ostatních členských států, takže problém trvá a já nadále dostávám svůj díl stížností.

So the problem's in her brain?
Takže problém je v jej hlave?

This operation is illegal, so the problem is that we have to take more risks, because we are working in secret.
Že je to ještě riskantnější, protože to musíme udržet v tajnosti. Je to nelegální operace, takže problém je.

So the problem's in her brain?
Takže problém je v jejím mozku?

Okay, so the problem is too much data.
Okay, takže problémem je příliš dat.

So, the problem is your home address.
Tak, problémem je vaše adresa.

A new family. So the problem with the MOP is that it's only gonna work in this one body.
Takže problém s MCP Nová rodina. je ten, že funguje pouze v tomto těle.

So, the problem is at the site itself.
Takže problém je na místě.

So the problem is how we establish motive.
Problémem tedy je, jak vybudovat motiv.

So the problem with that is, everybody‘s done it.
No, problém s, že je všichni to udělal.

So the problem is that three didn't come back?
Takže problém je, že se tři nevrátili zpátky?

So, the problem are just those pesky psychiatrists?
Takže problémem jsou jen ti otravní psychiatři?

So the problem was your son is too good a shot.
Takže problémem bylo, že váš syn je moc dobrý střelec.

So the problem is, we didn't take enough fat men.
Takže problém byl v tom, že jsme neměli dost tlusťochů.

So the problem is, they just threatened to close me down.
Takže problém je, že mi vyhrožovali, že mě zatknou.

So the problem is not in his blood, it's the blood itself.
Takže problém není jeho krev, ale krev jako taková.

So the problem is not in his blood, it's the blood itself.
Takže problém není v jeho krvi, ale jeho krev samotná.

So the problem isn't that you cheat, it's that Mette found out.
Takže problém není, že jsi byl nevěrný, ale že na to Mette přišla.

So the problem isn't that you comit adultery, but that Mette knows.
Takže problém není, že jsi byl nevěrný, ale že na to Mette přišla.

So the problem with the mcp Is that it's only gonna work in this one body.
Takže problém s MCP je, že funguje pouze s tímto tělem.

So the problem with reincarnation is that you could be reborn as a pretzel.
Takže problémem reinkarnace je, že můžete být narozeni, jako preclík.

So, the problem here, I would add, is simply one of time and of place.
Doplnila bych tedy, že problém, který tu je, je pouze problémem času a místa.

So, the problem is, which is why we have the two priests at her side, how to get rid of this intruder, of this alien intruder.
Takže potíž je, proč máme vedle ní dva kněze jak se zbavit toho vetřelce, toho cizího vetřelce.

And so the problem remained and lots of the people were mean,'and most of them were miserable, even the ones with digital watches.
A tak problém trval dál. Mezi lidmi byla spousta darebáků'a převážná většina jich na tom byla moc špatně- dokonce i majitelé digitálních hodinek.

So the problems, which seem to demand a forsaking of all known manuscripts in favor of loosely paraphrased references in Eusebius, all disappear when one realizes that Matthew 28:19 was not meant to be a formula, but simply a description of what the new disciples would be baptized into.
Takže problémy, které zřejmě vyžadují opuštění všech známých rukopisů ve prospěch volně parafrázova- ných odkazů v Eusebiovi, zmizí, když si uvědomíme, že Matouš 28:19 nebyl zamýšlen být formulí, ale jen popisem toho, v co by noví učedníci měli být pokřtěni.