What is the translation of " SOLICITATION OF AN OFFER " in Slovak?

• žiadosť o ponuku
• výzvu na ponuku

Examples of using Solicitation of an offer in English and their translations into Slovak

It should not be regarded as an offer or a solicitation of an offer for investment in countries where it is not permitted.
Informácie by nemali byť považované za ponuku, ani za výzvu na predloženie ponuky investovať v krajinách, kde to nie je dovolené.

The market recommendations that we provide do not constitute an offer to buy or sell, or the solicitation of an offer to buy or sell, any FROs.
Odporúčania na trhu, ktoré poskytujeme, nepredstavujú ponuku na kúpu alebo predaj, alebo výzvou k ponuke kúpiť alebo predať, akékoľvek FROS.

Here are the offers shown a non-binding solicitation of an offer by the customer's order that the provider can then accept.
Predložené ponuky predstavujú nezáväznú výzvu na predloženie ponuky prostredníctvom zákazníckej objednávky, ktorú môže poskytovateľ potom akceptovať.

BlackRock's data is for information purposes only and does not constitute investment advice or an offer to sell or a solicitation of an offer to buy the securities described within.
Závery a dáta spoločnosti BlackRock sú preto len informatívne a nepredstavujú investičné poradenstvo ani ponuku predaja či výzvu na využitie ponuky kúpiť popisované cenné papiere.

Nothing on this site shall constitute an offer or an invitation to sell or the solicitation of an offer to purchase any of the shares in Rentokil-Initial plc, nor is anything on this site to be taken as any recommendation to purchase shares in Rentokil-Initial plc.
Táto stránka neslúži ako ponuka alebo ako dopyt k predaju alebo ponuka k nákupu akcií spoločnosti Initial plc, ani obsah tejto stránky nemôže byť považovaný za doporučenie k nákupu akcií spoločnosti Initial plc.

The website and the information contained herein does not constitute an offer or a solicitation of an offer for sale of any securities.
Táto web stránka a informácie na nej uvedené nepredstavujú ponuku ani žiadosť o ponuku na predaj akýchkoľvek cenných papierov.

This filing shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities, nor shall there be any sale of securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction.
Tento oznam nie je ponukou na predaj ani žiadosťou o ponuku na kúpu akýchkoľvek cenných papierov a žiadny predaj cenných papierov nebude realizovaný v ktorejkoľvek krajine, v ktorej by takáto ponuka, žiadosť alebo predaj bola nezákonná pred registráciou alebo kvalifikáciou podľa zákonov o cenných papieroch.

Morningstar's model is for information purposes only and does not constitute investment advice or an offer to sell or a solicitation of an offer to buy the securities described within.
Model spoločnosti Morningstar je teda len informatívny a nepredstavuje investičné poradenstvo ani ponuku predaja či výzvu na využitie ponuky kúpiť cenné papiere v ňom popisované.

None of the information contained on this website constitutes a recommendation, offer, or solicitation of an offer by Interactive Brokers to buy, sell or hold any security, financial product or instrument or to engage in any specific investment strategy.
Žiadna z informácií obsiahnutých na tejto webovej stránke nepredstavuje odporúčanie, ponuku alebo výzvu na ponuku zo strany Interactive Brokers na nákup, predaj alebo držbu akéhokoľvek cenného papiera, finančného produktu alebo nástroja alebo na zapojenie sa do akejkoľvek konkrétnej investičnej stratégie.

As such, BlackRock's data is for information purposes only and does not constitute investment advice or an offer to sell or a solicitation of an offer to buy the securities described within.
Ako také sú výskum a dáta spoločnosti BlackRock určené len na informačné účely a nepredstavujú investičné poradenstvo alebo ponuky predať či žiadosť o ponuku kupovať cenné papiere, ktoré sú v nich popísané.

This communication is for informational purposes only and is neither an offer to purchase nor a solicitation of an offer to sell shares of Bioverativ, nor is it a substitute for the tender offer materials that Sanofi and its acquisition subsidiary will file with the U.S. Securities and Exchange Commission(the“SEC”) upon commencement of the tender offer.
Táto komunikácia slúži iba na informatívne účely, nie je výzvou k nákupu ani žiadosťou o ponúkanie predaja akcií spoločnosti Bioverativ ani nenahrádza materiály ohľadne skupovania akcií, ktoré spoločnosť Sanofi a jej akvizičná dcérska spoločnosť predložia Komisii Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu(SEC) po odštartovaní skupovania akcií.

If you are accessing this website from such jurisdiction, you should not consider anything on this site as an offer to sell or as a solicitation of an offer to buy any product or service from company.
Ak z tejto jurisdikcie pristupujete na túto webovú stránku, nemali by ste na tejto stránke nič považovať za ponuku na predaj alebo za vyžiadanie ponuky na kúpu akéhokoľvek produktu alebo služby od spoločnosti.

This announcement does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy of any securities to any person in the United States(including its territories and possessions, any State of the United States and the District of Columbia), Australia, Canada or Japan or in any jurisdiction to whom or in which such offer or solicitation is unlawful.
Toto oznámenie nepredstavuje ponuku na predaj ani výzvu na predloženie ponuky na kúpu akýchkoľvek cenných papierov akejkoľvek osobe v Spojených štátoch amerických(vrátane ich území a teritórií, ktoréhokoľvek štátu Spojených štátov amerických a District of Columbia), Austrálii, Kanade alebo Japonsku, ani v akejkoľvek inej jurisdikcii, kde by takáto ponuka alebo výzva na predloženie ponuky bola protiprávna.

Prologis is not providing investment advice through the Websites, and the material on the Websites should not be regarded as an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, any securities of Prologis.
Spoločnosť Prologis neposkytuje investičné poradenstvo prostredníctvom týchto webových stránok a materiály na týchto webových stránkach by nemali byť považované za ponuku na predaj alebo výzvu na ponuku kúpy cenných papierov spoločnosti Prologis.

Where the Company provides generic market recommendations, such generic recommendations do not constitute a personal recommendation or investment advice and do not consider any of the Client's personal circumstances or investment objectives, nor is it an offer to trade, or the solicitation of an offer to trade, in any CFD.
Ak spoločnosť poskytuje všeobecné odporúčania o trhu, tak takéto všeobecné odporúčania nepredstavujú osobné odporúčanie ani investičné poradenstvo a neberú do úvahy žiadnu z osobných okolností alebo investičných cieľov klienta a nie sú ani ponukou na obchodovanie alebo žiadosťou na ponuku na obchodovanie v ľubovoľnom CFD.

None of the information, whether in part or full, should be copied, reproduced or redistributed in any form nor should it be regarded as an offer or a solicitation of an offer for investment in countries outside Denmark.
Žiadna z informácií by nemala byť kopírovaná, reprodukovaná alebo redistribuovaná v akejkoľvek podobe, či už čiastočne alebo úplne. Informácie by nemali byť považované za ponuku, ani za výzvu na predloženie ponuky investovať v krajinách.

Where the Company provides generic market recommendations, such generic recommendations do not constitute a personal recommendation or investment advice and have not taken into account any of your personal circumstances or your investment objectives, nor is it an offer to trade, or the solicitation of an offer to trade, in any Forex.
Ak spoločnosť poskytuje všeobecné odporúčania o trhu, tak takéto všeobecné odporúčania nepredstavujú osobné odporúčanie ani investičné poradenstvo a neberú do úvahy žiadnu z osobných okolností alebo investičných cieľov klienta a nie sú ani ponukou na obchodovanie alebo žiadosťou na ponuku na obchodovanie v ľubovoľnom CFD.

Where Safecap provides generic market recommendations, such generic recommendations do not constitute a personal recommendation or investment advice and have not considered any of your personal circumstances or your investment objectives, nor is it an offer to buy or sell, or the solicitation of an offer to buy or sell, any Foreign Exchange Contracts or Cross Currency Contracts.
Safecap poskytuje všeobecné trhové odporúčania, ktoré nepredstavujú osobné odporúčania alebo investičné poradenstvo, a nehodnotia vašu osobnú situáciu alebo vaše investičné ciele, ani neponúkajú kúpu alebo predaj kontraktu a ani sa nepokúšajú o ponuku kúpiť alebo predať akékoľvek zahraničné devízové kontrakty alebo krížové devízové kontrakty.

The parent company of Catellus, ProLogis, and Catellus are not providing investment advice through this website, and the material on the website should not be regarded as an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, any securities of ProLogis.
Spoločnosť Prologis neposkytuje investičné poradenstvo prostredníctvom týchto webových stránok a materiály na týchto webových stránkach by nemali byť považované za ponuku na predaj alebo výzvu na ponuku kúpy cenných papierov spoločnosti Prologis.

The information contained in the Website is not for distribution and does not constitute an offer to sell or the solicitation of any offer to buy any securities or services in the United States or in any of its territories or possessions subject to its jurisdiction or to or for the benefit of any United States Person.
Informácie, ktoré sú uvedené na tejto webovej stránke, nie sú určené na distribúciu a nepredstavujú ponuku na predaj alebo navádzanie k ponuke na nákup žiadnych cenných papierov alebo služieb v Spojených štátoch alebo na ktoromkoľvek z ich území alebo dŕžav na základe ich jurisdikcie alebo v prospech osoby Spojených štátov.

The information provided on this Website does not constitute an offer of or solicitation for the purchase or disposal of, trading or any transaction in any Roche securities.
Informácie poskytované na tejto webovej stránke nepredstavujú ponuku ani navádzanie k nákupu alebo disponovaniu, predaju alebo akejkoľvek transakcii s akýmikoľvek cennými papiermi firmy Roche.