What is the translation of " SOMETHING ELSE IN MIND " in Slovak?

• na mysli niečo iné
• napadlo niečo iné

Examples of using Something else in mind in English and their translations into Slovak

Or you got something else in mind?".
Alebo ťa napadlo niečo iné?".

Are you coming to have some drinks or do you have something else in mind?”.
To že chľastám alebo máš na mysli niečo iné?".

If you have something else in mind….
Takže ak máš ešte niečo na srdci….

However Rocco Reynolds, who was her boyfriend fifteen years ago, has something else in mind.
Avšak Rocco Reynolds, ktorý bol jej priateľ pred pätnástimi rokmi, má v pláne niečo iné.

Or do you have something else in mind?
Alebo máš niečo iné v pláne?

Don't be afraid to speak up about them, but know that your partner might have something else in mind.
Nebojte sa o nich porozprávať nahlas, ale zároveň myslite na to, že partner môže mať iný názor.

Or did you have something else in mind?”.
Alebo ťa napadlo niečo iné?".

We thought all the bullshit would die down, but Suge Knight, the owner of Death Row Records, had something else in mind.
A tak sme si mysleli, že ten humbuk pominie ale Suge Knight, majiteľ Death Row Records, mal iný názor.

The authorities have something else in mind.
Niečo iné si myslia úrady.

They are against Trump's plan- and any other peace initiative- because the Palestinians have something else in mind.
Sú proti plánu prezidenta Trump a iným mierovým iniciatívam, pretože Palestínčania majú na mysli niečo iné.

But Dutch had something else in mind.
Maďari však mali mysli niečo iné.

They are against Trump's plan-- and any other peace initiative-- because the Palestinians have something else in mind.
Sú proti Trumpovmu plánu- a proti akejkoľvek inej mierovej iniciatíve- pretože Palestínčania majú na mysli niečo úplne iné.

However, Jack has something else in mind.
Ale Jack Ma si myslí niečo iné.

You could download the entire"Harry Potter" movie series in about 0.06 milliseconds, but my guess is Huet's got something else in mind.
Mohli by stiahnuť celú filmovú sériu"Harryho Pottera" za 0.06 milisekundy, ale myslím že Huet má v pláne niečo iné.

Actually I had something else in mind.
Vlastne som mal na mysli niečo iné.

But Christ seems to have had something else in mind.
Kristus však mal na mysli niečo iné.

But Christ had something else in mind.
Kristus však mal na mysli niečo iné.

This time though, she had something else in mind.
Tentokrát však aspoň na chvíľu mala na mysli niečo iné.

Unless you had something else in mind.
Iba ak ste nemali na mysli niečo iné.

So what if she had something else in mind?
No a čo ked má niečo iné na rozume?

But perhaps you had something else in mind.
Ale Možno si mal niečo iné na mysli.

Maybe Operations has something else in mind.
Možno Operácie má na mysli niečo iné.