What is the translation of " SOMETHING ELSE IN MIND " in Czech?

• na mysli něco jiného
• napadlo něco jiného
• v plánu něco jiného
• na mysli něco jinýho
• v hlavě něco jiného

Examples of using Something else in mind in English and their translations into Czech

I got something else in mind.
Mám v merku něco jinýho.

Actually, you know, I had something else in mind.
Vlastně mě napadlo něco jiného.

I had something else in mind.
Tak mám na mysli něco jiného.

Get my license back? I had something else in mind.
K řidičáku? Měla jsem na mysli něco jiného.

I have something else in mind.
Mám na mysli něco jiného.

Only that the president may have something else in mind.
Jen to, že prezident může mít na mysli něco jiného.

I have something else in mind.
Mám něco jiného na mysli.

Now the problem is the few who have something else in mind.
Problém je s těmi několika, kteří mají v hlavě něco jiného.

I have something else in mind.
Já mám na mysli něco jiného.

You want to still do that, or you got something else in mind?
Pořád chceš na pizzu nebo máš na mysli něco jiného?

I had something else in mind.
Měl jsem na mysli něco jiného.

I could have sold the information but I had something else in mind.
Ta informace se dala prodat. Ale měl jsem v plánu něco jiného.

I have something else in mind.
Měl jsem namysli něco jiného.

Well, actually, I had something else in mind.
Vlastně jsem měl na mysli něco jiného.

I had something else in mind, actually.
Vlastně mě napadlo něco jiného.

No, we actually had something else in mind.
Ne, vlastně jsme měli na mysli něco jiného.

I had something else in mind.
Měla jsem na mysli něco jiného.

Actually, we had something else in mind.
Vlastně jsme mysleli na něco jinýho.

I have something else in mind for Benes.
Mám pro Beneše v plánu něco jiného.

There's no need. I have something else in mind.
Není potřeba. Mám na mysli něco jiného.

No. We have something else in mind for you, Your Majesty.
Ne. Máme pro vás na mysli něco jiného, Vaše Výsosti.

Yes. I have got something Else in mind.
Ano. Mě napadlo něco jiného.

Rory had something else in mind.
Měl Rory na mysli něco jiného.

Or… do you have something else in mind?
Nebo máš na mysli něco jinýho?

You have something else in mind?
Nebo vy máte něco jiného na mysli?

Actually, I had something else in mind.
Vlastně mě napadlo něco jiného.

They had something else in mind.
Oni ale měli za lubem něco jinýho.

Unless you got something else in mind.
Pokud nemáte na mysli něco jiného.

I have got something Else in mind.- yes.
Ano. Mě napadlo něco jiného.

Did you have something else in mind?
Měla jsi na mysli něco jinýho?