What is the translation of " SPECIFIC OBJECTIVES DEFINED " in Slovak?

• konkrétnych cieľov stanovených
• osobitných cieľov stanovených
• špecifickými cieľmi stanovenými

Examples of using Specific objectives defined in English and their translations into Slovak

Specific objectives defined at operational level were linked to results indicators and targets.
Špecifické ciele definované na operačnej úrovni boli viazané na ukazova­ tele výsledkov a na úlohy.

All policy options have been designed to be able to address both specific objectives defined in section 3.
Všetky možnosti politiky boli určené na to, aby boli schopné riešiť obidva osobitné ciele vymedzené v oddiele 3.

The specific objectives defined in the three groups of RD investment measures focus more specifically on reducing production costs, improving production and quality, promoting diversification of farm activities etc.
Špecifické ciele vymedzené v troch skupinách investičných opatrení na rozvoj vidieka sú konkrétnejšie zamerané na zníženie výrobných nákladov, zlepšenie výroby a kvality, podporu diverzifikácie poľnohospodárskych činností.

International cooperation with third countries is necessary to address effectively many specific objectives defined in Horizon 2020.
Medzinárodná spolupráca s tretími krajinami je potrebná z hľadiska efektívneho plnenia mnohých špecifických cieľov definovaných v programe Horizont 2020.

International cooperation with partners in third countries is necessary to address effectively many specific objectives defined in Horizon 2020, in particular those relating to Union external policies and international commitments.
Medzinárodná spolupráca s partnermi v tretích krajinách je potrebná na účinné riešenie mnohých konkrétnych cieľov stanovených v rámci programu Horizont 2020, predovšetkým cieľov súvisiacich s vonkajšími politikami Únie a medzinárodnými záväzkami.

A similar conclusion has been made recently by the IAS which reported that for some AARs there is incomplete information on the link between general and specific objectives defined in the management plan.
K podobnému záveru došiel nedávno Útvar pre vnútorný audit, ktorý uviedol vo svojej správe, že v niektorých VSČ sa uvádzajú neúplné informácie o prepojení medzi všeobecnými a konkrétnymi cieľmi stanovenými v pláne riadenia.

International cooperation with partners in third countries is necessary to address effectively many specific objectives defined in Horizon 2020, in particular those relating to Union external and development policies and international commitments.
Medzinárodná spolupráca s partnermi v tretích krajinách je potrebná na účinné riešenie mnohých osobitných cieľov stanovených v rámci programu Horizont 2020, predovšetkým cieľov súvisiacich s vonkajšími a rozvojovými politikami a medzinárodnými záväzkami Únie.

Union trust funds shall be implemented in accordance with the principles of sound financial management, transparency, proportionality, non-discrimination and equal treatment, and in accordance with the specific objectives defined in each constitutive act.
Trustové fondy Únie sa implementujú v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia, transparentnosti, proporcionality, nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania a v súlade s osobitnými cieľmi stanovenými v každom zriaďovacom akte.

The programming framework should be established in partnership with the beneficiaries, based on the enlargement agenda and their specific needs, in line with the general and specific objectives defined by this Regulation and the principles of Union external action, taking relevant national strategies and pertaining European Parliament resolutions into due account.
Programovací rámec by sa mal vypracovať v partnerstve s prijímateľmi uvedenými, a to na základe programu rozširovania a ich špecifických potrieb a v súlade so všeobecnými a špecifickými cieľmi stanovenými v tomto nariadení a zásadami vonkajšej činnosti Únie, pričom sa náležite zohľadnia príslušné národné stratégie a uznesenia Európskeho parlamentu.

In accordance with the CPR, requests for amendment of programmes submitted by a Member State shall be duly justified and shall in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustain- able and inclusive growth, and the specific objectives defined in the programme.
V súlade s NSU musia byť žiadosti o zmenu programov predkladané členskými štátmi riadne odôvodnené a musia najmä obsahovať opis očakávaného vplyvu zmien programu na dosiahnutie stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a konkrétnych cieľov stanovených v programe.

Observations 52 Examples of specific objectives which are too broad(Romania and Spain) Two63 out of the eleven specific objectives defined by Romania, in its Human Capital OP, are formulated in a broad manner.
Pripomienky 52 Príklady konkrétnych cieľov, ktoré sú príliš široké(Rumunsko a Španielsko) Dva63 z jedenástich konkrétnych cieľov, ktoré stanovilo Rumunsko vo svojom OP Ľudský kapitál, sú sformulované všeobecne.

Requests for amendment of programmes submitted by a Member State shall be duly substantiated and shall in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of the Common Strategic Framework and the Partnership Contract.
Žiadosti členského štátu o zmenu a doplnenie programov musia byť riadne odôvodnené a musia najmä obsahovať opis očakávaného dosahu zmien programu na dosiahnutie stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a osobitných cieľov stanovených v programe, a to pri zohľadnení spoločného strategického rámca a zmluvy o partnerstve.

The programming framework should be established in partnership with the beneficiaries listed in Annex I, based on the enlargement agenda and their specific needs, in line with the general and specific objectives defined by this Regulation, the principles of Union external action, taking relevant national strategies, European Parliament resolutions, delegations and monitoring groups into due account.
Programovací rámec by sa mal vypracovať v partnerstve s prijímateľmi uvedenými, a to na základe programu rozširovania a ich špecifických potrieb a v súlade so všeobecnými a špecifickými cieľmi stanovenými v tomto nariadení a zásadami vonkajšej činnosti Únie, pričom sa náležite zohľadnia príslušné národné stratégie a uznesenia Európskeho parlamentu.

Article 30 of Regulation(EU) No 1303/2013 requires that requests for amendment of programmes submitted by a Member State are duly justified and in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of this Regulation and the Fund-specific rules, the horizontal principles referred to in Articles 5, 7 and 8, as well as of the Partnership Agreement.
V článku 30 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013 sa požaduje, aby boli žiadosti členského štátu o zmenu programov riadne odôvodnené a obsahovali najmä opis očakávaného dosahu zmien programu na naplnenie stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a konkrétnych cieľov stanovených v programe, a to pri zohľadnení tohto nariadenia a pravidiel pre jednotlivé fondy, horizontálnych princípov uvedených v článkoch 5, 7 a 8, ako aj partnerskej dohody.

Requests for amendment of programmes submitted by a Member State shall be duly substantiated and shall in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of this Regulation and Fund-specific rules, the horizontal principles, in accordance with Articles 5, 7 and 8 as well as the Partnership Agreement.
Žiadosti členského štátu o zmenu programov musia byť riadne odôvodnené a musia obsahovať najmä opis očakávaného dosahu zmien programu na naplnenie stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a konkrétnych cieľov stanovených v programe, a to pri zohľadnení tohto nariadenia a pravidiel pre jednotlivé fondy, horizontálnych princípov uvedených v článkoch 5, 7 a 8 ako aj partnerské dohody.

Article 30 of Regulation(EU) No 1303/2013 requires that requests for amendment of programmes submitted by a Member State are duly justified and in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of this Regulation and the Fund-specific rules, the horizontal principles referred to in Articles 5, 7 and 8, as well as of the Partnership Agreement.
V článku 30 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013 sa požaduje, aby žiadosti členského štátu o zmenu programov boli riadne odôvodnené a obsahovali najmä opis očakávaného dosahu zmien programu na naplnenie stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a konkrétnych cieľov stanovených v programe, a to pri zohľadnení tohto nariadenia a pravidiel pre jednotlivé fondy, horizontálnych princípov uvedených v článkoch 5, 7 a 8, ako aj partnerskej dohody. ii Komisia konštatuje, že toto odporúčanie je určené členským štátom.

The general and specific objectives define the scope of the programme(policy areas), whereas the types of action are funding-oriented, they are applicable to all policy areas concerned and define in a horizontal way the outputs that can be achieved by funding.
Všeobecné a osobitné ciele stanovujú rozsah programu(oblasti politiky), zatiaľ čo druhy činností sú zamerané na financovanie, vzťahujú sa na všetky oblasti politiky a horizontálne stanovujú výsledky, ktoré možno na základe financovania dosiahnuť.

Within the specific objective defined in point(b) of Article 3(2), eligible actions shall take place in the framework of consistent strategies, implemented by non-governmental organisations, local and/or regional authorities and specifically designed for the integration, at the local and/or regional level, as appropriate, of persons referred to in points(a) to(g) of Article 4(1).
V rámci osobitného cieľa vymedzeného v článku 3 ods. 2 písm. b sa oprávnené opatrenia budú uskutočňovať v rámci súdržných stratégií, ktoré budú vykonávať mimovládne organizácie, miestne a/alebo regionálne orgány a ktoré budú špecificky vytvorené na integráciu osôb uvedených v článku 4 ods. 1 písm. a až g podľa vhodnosti na miestnej a/alebo regionálnej úrovni.

In order to facilitate legal migration to the Union and better to prepare persons referred to in point(g) of Article 4(1) for their integration into the receiving society within the specific objective defined in point(b) of Article 3(2) and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation(EU) No…/….
S cieľom umožniť legálnu migráciu do Únie a osoby uvedené v článku 4 ods. 1 písm. g lepšie pripraviť na ich integráciu do prijímajúcej spoločnosti v rámci osobitného cieľa vymedzeného v článku 3 ods. 2 písm. b a vzhľadom na schválené závery politického dialógu uvedené v článku 13 nariadenia(EÚ) č.

Within the specific objective defined in point(a) of Article 3(2) and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation(EU) No…/….
V rámci osobitného cieľa vymedzeného v článku 3 ods. 2 písm. a a vzhľadom na schválené závery politického dialógu uvedené v článku 13 nariadenia(EÚ) č.

Effectiveness gives a brief overview of the policy options' effectiveness with regard to the specific policy objectives defined in Section 3.
Obsahuje krátky prehľad účinnosti politických možností s ohľadom na konkrétne politické ciele uvedené v časti 3.

The following specific objectives are defined on the basis of the Agency's tasks set out in Article 7 of the proposal.
Tieto osobitné ciele sú stanovené na základe úloh agentúry uvedených v článku 7 návrhu.

The Commission shall deliver an opinion within three months with regard to EIT specific objectives as defined in Horizon 2020 and its complementarities with Union policies and instruments.
Komisia poskytne stanovisko do troch mesiacov so zreteľom na osobitné ciele EIT vymedzené v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosť s politikami a nástrojmi Únie.

It is accepted that the‘expected impact' established in objectives are consistent with the specific objectives as defined the work programmes can be improved, and this has already started in in the specific programme.
Pri všetkých preskúmaných pracovných programoch sú ciele konzistentné s osobitnými cieľmi tak, ako sú vymedzené v osobitnom programe.