What is the translation of " SPECIFIC TRANSITIONAL " in Slovak?

• osobitné prechodné
• špecifické prechodné
• osobitný prechodný

Examples of using Specific transitional in English and their translations into Slovak

(b)specific transitional requirements in other IFRSs.
Špecifických prechodných požiadaviek v iných štandardoch IFRS.

Finally, the Commission shall adopt specific transitional measures(Article 92(1)).
Komisia nakoniec prijíma osobitné prechodné opatrenia(článok 92 ods. 1).

Any specific transitional provisions associated with such registrations shall continue to apply.
Akékoľvek špecifické prechodné ustanovenia spojené s týmito registráciami sa budú ďalej uplatňovať.

In order to allow Member States to receive reimbursements for payments made after this date, specific transitional measures have to be envisaged.
Na to, aby sa členským štátom umožnilo získať úhradu platieb realizovaných po tomto dátume, je potrebné ustanoviť osobitné prechodné ustanovenia.

Any specific transitional provisions associated with such registrations shall continue to apply.
Akékoľvek špecifické prechodné ustanovenia spojené s takýmito zápismi v registri sa uplatňujú naďalej.

In order to allow for a smooth transition under Directive 2009/138/EC to a new regime, it is necessary to provide for phasing in and specific transitional measures.
S cieľom umožniť hladký prechod na nový režim podľa smernice 2009/138/ES je nutné stanoviť postupné zavádzanie a osobitné prechodné opatrenia.

The scope and quality of specific transitional measures for those encountering difficulties on the job market.
Rozsah a kvalita špecifických prechodných opatrení pre ľudí, ktorí sa na trhu práce stretávajú s ťažkosťami.

(67) In order to avoid disruption to markets and to ensure continuity in overall levels of own funds it is appropriate to provide for specific transitional arrangements.
(67) Aby sa predišlo zlyhaniu trhov a zabezpečila sa kontinuita celkovej úrovne vlastných zdrojov, je vhodné stanoviť osobitné prechodné opatrenixx.

There are general and specific transitional periods in the proposal in order to allow sufficient lead time for engine and machinery manufacturers, as well as for administrations.
Návrh obsahuje všeobecné a osobitné prechodné obdobia s cieľom poskytnúť výrobcom motorov a strojov ako aj správnym orgánom dostatočný časový predstih.

(33) In order to avoid disruption to markets and to ensure continuity in overall levels of own funds, it is appropriate to provide for specific transitional arrangements.
(33) Aby sa predišlo zlyhaniu trhov a zabezpečila sa kontinuita celkovej úrovne vlastných zdrojov, je vhodné vymedziť osobitné prechodné opatrenia.

Members recognize that during the transition period it may be necessary to apply a specific transitional safeguard mechanism(referred to in this Agreement as“transitional safeguard”).
Členovia uznávajú, že počas prechodného obdobia môže byť nevyhnutné uplatňovať zvláštny prechodný ochranný mechanizmus(ďalej len„prechodný ochranný mechanizmus“).

In order to avoid disruption to markets and to ensure continuity in overall levels of own funds, it is appropriate to provide for specific transitional arrangements.
V snahe predísť zlyhaniu trhov a zabezpečiť kontinuitu celkovej úrovne vlastných zdrojov je vhodné vymedziť osobitný prechodný mechanizmus pre nový režim kapitálových nástrojov.

In this regard, specific transitional rules need to be adopted by the Council and the European Parliament before the end of the year, amending current CAP basic acts where necessary.
Vzhľadom na tieto skutočnosti je potrebné, aby Rada a Európsky parlament do konca roka prijali osobitné prechodné pravidlá a v prípade potreby zmenili súčasné základné akty týkajúce sa SPP.

(a)an entity shall account for a change in accounting policy resulting from the initial application of an IFRS in accordance with the specific transitional provisions, if any, in that IFRS; and.
Účtovná jednotka účtuje zmenu účtovnej politiky vyplývajúcej z prvého uplatnenia ►M5 IFRS ◄ v súlade s osobitnými prechodnými ustanoveniami týchto štandardov alebo interpretácií, ak existujú, a.

Without prejudice to the specific transitional provisions provided for in the Annexes to this Directive, the provisions of this Directive shall apply to existing plants as from 28 December 2005.
Bez toho, aby boli dotknuté osobitné prechodné ustanovenia stanovené v prílohách tejto smernice, ustanovenia tejto smernice platia pre existujúce zariadenia od 28. decembra 2005.

In order to avoid disruption of markets and to ensure continuity in overall levels of own funds it is appropriate to provide for specific transitional arrangements for the new regime on hybrid capital instruments.
V snahe predísť zlyhaniu trhov a zabezpečiť kontinuitu celkovej úrovne vlastných zdrojov je vhodné vymedziť osobitný prechodný mechanizmus pre nový režim hybridných kapitálových nástrojov.

Should specific transitional measures be necessary in this regard, these shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 50( 2) of Council Regulation( EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds( 2).
Ak budú v tomto ohľade potrebné osobitné prechodné opatrenia, prijmú sa v súlade s postupom stanoveným v článku 50 ods. 2 nariadenia Rady( ES) č.

The Court is thus being asked, first and foremost, to ascertain whether specific transitional arrangements are capable of applying to frontier workers in a situation such as that I have just described.
Súdny dvor má teda v prvom rade určiť, či sa na cezhraničných pracovníkov nachádzajúcich sa v takej situácii, akú som opísal vyššie, môže vzťahovať osobitný prechodný režim.

Those specific transitional provisions may be explained by the fact that the basic acts concerning the Cohesion Fund refer differently to the successive programming periods(2000 to 2006, 2007 to 2013, 2014 to 2020), which are tied to the EU financial frameworks.
Tieto osobitné prechodné ustanovenia sa vysvetľujú skutočnosťou, že základné akty týkajúce sa Kohézneho fondu odkazujú odlišným spôsobom na po sebe nasledujúce programové obdobia(2000- 2006, 2007- 2013, 2014- 2020), ktoré sa spájajú s finančnými rámcami Únie.

Sub-option 3.3- Use of a transitional period for all engine manufacturers+ a specific transitional period for small and medium sized engine manufacturers placing on the EU market the SI outboard engines< 15 kW(3+3 years).
Čiastková možnosť 3.3- využitie prechodného obdobia pre všetkých výrobcov motorov+ osobitné prechodné obdobie pre malých a stredných výrobcov motorov umiestňujúcich zážihové prívesné motory< 15 kW na trh EÚ(3+ 3 roky).

Furthermore, the specific transitional periods provided for for the application of this Directive would allow extra time for the adoption of harmonised standards and would ensure the speedy implementation of this Directive so as to enhance the protection of consumers.
Okrem toho by špecifické prechodné obdobie poskytnuté na uplatňovanie tejto smernice ponechalo viac času na prijatie harmonizovaných noriem a zabezpečilo by rýchle vykonanie tejto smernice, ktoré by zvýšilo ochranu spotrebiteľov.

When an entity changes an accounting policy upon initial application of an IPSAS that does not include specific transitional provisions applying to that change, or changes an accounting policy voluntarily, it shall apply the change retrospectively.
V prípade, že jednotka zmení účtovnú metódu na základe prvotného uplatnenia štandardu alebo interpretácie, ktoré neobsahujú osobitné prechodné ustanovenia o tejto zmene, alebo dobrovoľne zmení účtovnú metódu, uplatní túto zmenu spätne.

In the absence of specific transitional rules regulating the matter, it is appropriate to provide for the application of this Regulation to all decisions on the initiation of proceedings, and to all proceedings, including original investigations and review investigations, initiated, on or after the date on which this Regulation enters into force.
Keďže neexistujú iné osobitné prechodné pravidlá upravujúce túto záležitosť, je vhodné stanoviť, že toto nariadenie sa uplatňuje na všetky rozhodnutia o začatí konania a na všetky konania vrátane pôvodných prešetrovaní a revíznych prešetrovaní, ktoré sa začali v deň alebo po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

(b) When an enterprise changes an accounting policy upon initial application of a legal regulation or standard that does not include specific transitional provisions applying to that change; or change an accounting policy voluntarily, it shall apply the change retrospectively.
Že jednotka zmení účtovnú metódu na základe prvotného uplatnenia štandardu alebo interpretácie, ktoré neobsahujú osobitné prechodné ustanovenia o tejto zmene, alebo dobrovoľne zmení účtovnú metódu, uplatní túto zmenu spätne.

Absent any other specific transitional rules regulating the matter, it is appropriate to provide for the application of this Regulation to all decisions on the initiation of proceedings, and to all proceedings, including original investigations and review investigations, initiated, on or after the date on which this Regulation enters into force, subject to Article 11(9) of Regulation(EU) 2016/1036.
Keďže neexistujú iné osobitné prechodné pravidlá upravujúce túto záležitosť, je vhodné stanoviť, že toto nariadenie sa uplatňuje na všetky rozhodnutia o začatí konania a na všetky konania vrátane pôvodných prešetrovaní a revíznych prešetrovaní, ktoré sa začali v deň alebo po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, s výhradou článku 11 ods. 9 nariadenia(EÚ) 2016/1036.

Since the appointment of the members of the Scientific Committee and Scientific Panels depends on the entry in function of the new Management Board, it is necessary to provide for specific transitional provisions allowing a prolongation of the current term of office of the members of the Scientific Committee and Scientific Panels.
Keďže vymenovanie členov vedeckého výboru a vedeckých pracovných skupín závisí od nástupu novej správnej rady do funkcie, je potrebné stanoviť osobitné prechodné ustanovenia, ktorými sa umožní predĺženie súčasného funkčného obdobia členov vedeckého výboru a vedeckých pracovných skupín.

The EESC believes that it is imperative that specific transitional rules are adopted by the Council and the European Parliament before the end of the year, amending the current CAP basic acts where necessary.
EHSV sa domnieva, že je úplne nevyhnutné, aby Rada a Európsky parlament do konca roka prijali osobitné prechodné pravidlá, ktoré by v prípade potreby menili a dopĺňali aktuálne základné dokumenty týkajúce sa SPP.