What is the translation of " SPECIFIC VOCATION " in Slovak?

• špecifické povolanie
• špecifickému povolaniu
• osobitné povolanie

Examples of using Specific vocation in English and their translations into Slovak

According to our specific vocation.
Podľa nášho špecifického povolania.

Every specific vocation is in fact born of the initiative of God; it is a gift of the Love of God!”.
Každé špecifické povolanie sa rodí v skutočnosti z Božej iniciatívy, je darom Božej lásky.

The expert then continues:"Here we are at the very centre of the specific vocation….
A expert pokračuje:„Tu sme v centre špecifického zasvätenia….

It is expressed in the specific vocations in which God has placed us.
Musí sa prejavovať v konkrétnych situáciách, do ktorých nás postavil Boh.

Q: From your point of view, do the members of Charismatic Renewal have a specific vocation in the Church?
Otázka: Z vášho pohľadu majú členovia Charizmatickej obnovy špeciálne povolanie v Cirkvi?

This means that Marriage responds to a specific vocation and must be considered as a consecration(cf. Gaudium et spes, 48; Familiaris consortio, 56).
To znamená, že manželstvo zodpovedá špecifickému povolaniu a má byť považované za zasvätenie(porov. Gaudium et spes, 48; Familiaris consortio, 56).

God calls us to become a part of the Church, and after we have reached a certain maturity within it, He bestows on us a specific vocation.
Boh nás povoláva, aby sme sa stali súčasťou Cirkvi, a keď v nej istým spôsobom dozrieme, dá nám špecifické povolanie.

There are then two Sacraments which correspond to two specific vocations: Holy Orders and Matrimony.
Ďalej sú tu dve sviatosti, ktoré zodpovedajú dvom špecifickým povolaniam: ide o sviatosť posvätného stavu a sviatosť manželstva.

God calls us to become a part of the Church and, after we have reached a certain maturity within it, he bestows upon us a specific vocation.”.
Boh nás volá, aby sme sa stali súčasťou Cirkvi a keď dosiahneme určitú zrelosť v nej, udelí nám špecifické povolanie.

The Pentecostal and charismatic phenomenon has a specific vocation and responsibility in regard to the unity of Christians.
Pentekostálny a charizmatický fenomén má svoje zvláštne poslanie a zodpovednosť ohľadom jednoty kresťanov.

Jesus does not make us cross to the other side alone; instead, he asks us to make the crossing with him, as each of us responds to his or her own specific vocation.
Ježiš nás neposiela na druhý breh samých, ale nás pozýva podniknúť túto plavbu spolu s ním, každý v odpovedi na svoje osobitné povolanie.

Through his example and teaching he constructs unity and ensures in the variety of the specific vocations, fidelity to the spirit and the coordination of certain initiatives.
Animuje a povzbudzuje, a tak zabezpečuje jednotu v rôznorodosti špecifických povolaní, vernosť duchu aj koordináciu iniciatív.

It is their specific vocation and mission to express the Gospel in their lives and thereby to insert the Gospel as a leaven into the world in which they live and work.
Ich povolaním a špecifickým poslaním je manifestovať svojím životom evanjelium a pomiešať ho ako kvas do svetských skutočností, tam, kde žijú a kde pracujú.

The whole Church expects a clear contribution to this undertaking from consecrated life because of its specific vocation to a life of communion in love.
Od zasväteného života sa očakáva jasný príspevok k tejto úlohe celej Cirkvi kvôli jeho špecifickému povolaniu k životu spoločenstva v láske.

This faithfulness of the Secular Institutes to their specific vocation must be expressed above all in faithfulness to prayer, which is the foundation of strength and fruitfulness.
Táto vernosť sekulárnych inštitútov ich špecifickému povolaniu sa musí vyjadrovať predovšetkým vernosťou modlitbe, ktorá je základom solídnosti a plodnosti.

At the same time they encourage consecrated persons to clearly and confidently make known and to offer their own proposals for presence and work in conformity with their specific vocation.
Zároveň povzbudzovali zasvätené osoby, aby jasne a s dôverou oboznámili a ponúkli svoje vlastné návrhy pre prítomnosť a prácu v zhode s ich špecifickým povolaním.

Through his example and teaching he constructs unity and ensures in the variety of the specific vocations, fidelity to the spirit and the coordination of certain initiatives.
Jeho úlohou je animovať a podporovať jednotu a pri rozmanitosti špecifických povolaní zabezpečuje vernosť duchu a koordinovanie iniciatív.

In international Institutes it is desirable that formation plans take into account the various cultural areas as long as the main lines of formation maintain unity of spirit and the specific vocation of the Institute.
V inštitútoch s veľkou rozšírenosťou je želateľné mať viacero formačných programov, ktoré by zohľadňovali rozdielne kultúry prostredia, no hlavné línie formácie majú v celom inštitúte zaručovať jednotu ducha a špecifického povolania.

Insists on the necessity of making clearly understood by the candidates the specific vocation of the Institute, and of training them according to its own spirit and character.
Správne preto kánon 722 trvá na nutnosti dať kandidátom dobre spoznať špecifické povolanie inštitútu a viesť ich konať podľa ducha a povahy, aké sú mu vlastné.

For Christians working in schools, both religious and secular, the radical individualism of gender theory should be avoided in favor of teaching children“to overcome their individualism and discover, in the light of faith, their specific vocation to live responsibly in a community.”.
Preto aj kresťania, či už pracujúci v cirkevných alebo svetských školách, by sa mali vyhýbať radikálnemu individualizmu gender teórie, a to v prospech detí, aby tak„prekonali ich individualizmus a pomohli im vo svetle viery objaviť ich špecifické povolanie, ktoré majú v spoločnosti zodpovedne vykonávať“.

It will accordingly be easier also on the pastoral level to help this specific vocation and to protect it, in order that it may remain faithful to its particular identity, requirements and mission.
Bude teda ľahšie aj v pastorácii napomáhať toto špecifické povolanie a chrániť ho, aby bolo verné svojej identite, svojim požiadavkám a svojmu poslaniu.

And this, as I mentioned before, signifies for you a particular attention to three aspects that converge in the reality of your specific vocation as members of Secular Institutes.
A okrem iného som vám povedal, že toto pre vás znamená osobitnú pozornosť trom aspektom, ktoré konvergujú do skutočnosti vášho špecifického povolania ako členov sekulárnych inštitútov.

His burning desire to seek the truth, that belongs to his nature and his specific vocation, finds an indispensable help in the Truth itself, God, who comes to meet the needs of the human being and reveals to him his Face through creation, and more directly, through Revelation.
Jeho horiaca túžba hľadať pravdu, ktorá patrí k jeho povahe a jeho špecifické poslanie nachádza pomoc v Pravde samotnej, v Bohu, ktorý prichádza v ústrety potrebám človeka a odhaľuje mu tvár prostredníctvom stvorenia a ešte priamejšie, prostredníctvom zjavenia.

In recent years, the Basilica of Saint Nicholas, so singularly linked to the Holy See, has been able to manifest its specific vocation intended to inspire the journey of Christian unity.
Bazilika sv. Mikuláša, ktorá je tak osobitne spätá so Svätou stolicou, vedela počas týchto rokov dobre prejaviť svoje osobitné povolanie, ktorého cieľom je podnietiť cestu jednoty kresťanov.

Particular attention was paid to pastoral work, evangelization, ecumenism, the specific vocation of the Greek Catholic Church in the context of today's challenges in the socio-political situation, in particular the war and the humanitarian crisis in Ukraine, as well as its service in various countries of the world.
Že„osobitná pozornosť bola venovaná pastoračnej práci, evanjelizácii, ekumenizmu, špecifickému povolaniu gréckokatolíckej cirkvi v kontexte súčasných výziev socio-politickej situácie, zvlášť vojny a humanitárnej krízy na Ukrajine, ako aj jej službe v rozličných krajinách sveta“.

It is not the same as the consecration of baptism, but derives its origin and value from this latter, of which it is a development in depth in accordance with specific vocation:"in baptismatis consecratione intime radicatur eamque plenius exprimit PC 5; cfr.
Nestotožňuje sa s krstným zasvätením, ale má v ňom pôvod, z neho čerpá svoju hodnotu a je jeho rozvinutím do hĺbky podľa špecifického povolania:„in baptismatis consecratione intime radicatur eamque plenius exprimit“(PC 5; porov. LG 44„intimius consecratur“).

The faithful must be educated, in a particular way, to understand well the relationship between their specific vocation in Christ and their belonging to his Church which must learn to love in a filial and tenacious way.
Veriaci majú byť zvlášť vedení k tomu, aby správne pochopili vzťah medzi svojím špecifickým povolaním v Kristovi a vlastnou príslušnosťou k jeho Cirkvi, ktorú sa majú naučiť milovať so synovskou a pevnou láskou.

To say that the whole Church is missionary does not preclude the existencec of a specific mission ad gentes, just as saying that all Catholics must be missionaries not only does not exclude, but actually requires that there be persons who have a specific vocation to be"life-long missionaries ad gentes".
Konštatovanie, že celá Cirkev je misionárska, nevylučuje, že jestvujú špecifické misie ad gentes, ako konštatovanie, že všetci katolíci majú byť misionármi, nevylučuje, ale naopak, vyžaduje, že na základe špecifického povolania majú byť"misionári" na celý život.