What is the translation of " SPECIFIED CONDITIONS " in Slovak?

• stanovených podmienok
• špecifikovaných podmienok
• špecifických podmienok
• ustanovené podmienky
• špecifikované podmienky
• zadané podmienky
• určených podmienok
• stanovené podmienky

Examples of using Specified conditions in English and their translations into Slovak

All cases that meet the specified conditions.
Rovnako pre všetky prípady, ktoré spĺňajú ustanovené podmienky.

Specified conditions for production optimisation in terms of deadline, price and quality.
Požadované podmienky pre optimalizáciu výroby na kvalitu, cenu a termíny realizácie.

Way to all cases which meet the specified conditions.
Platiť rovnako pre všetky prípady, ktoré spĺňajú ustanovené podmienky.

Also, if the specified conditions are met, the buyer also has the right to data portability, i. e.
Rovnako má klient v prípade splnenia stanovených podmienok aj právo na prenosnosť údajov, t.j.

Apply equally to all cases that meet the specified conditions.
Rovnako pre všetky prípady, ktoré spĺňajú ustanovené podmienky.

In the film formation, under the specified conditions, the film can be rapidly solidified.
Pri tvorbe filmu za špecifikovaných podmienok môže film rýchlo stuhnúť.

All this is easy to avoid, just create the plant specified conditions!
Všetko, čo sa dá ľahko vyhnúť, stačí vytvoriť špecifikované podmienky!

Inside the greenhouse, they maintain the specified conditions until 3 full leaflets appear on the stem.
Vo vnútri skleníka si zachovávajú špecifikované podmienky, až kým sa na stonke neobjavia 3 celé letáky.

This means that they can apply only to benefits which satisfy the specified conditions.
To znamená, že sa môžu uplatňovať iba na dávky, ktoré spĺňajú špecifikované podmienky.

Also, if the specified conditions are met, the person concerned also has the right to data portability, i. e.
Rovnako má dotknutá osoba v prípade splnenia stanovených podmienok aj právo na prenosnosť údajov, t.j.

The client will be insured for the period in which the specified conditions are met.
Klient bude poistený takú dlhú dobu, ako dlho bude spĺňať stanovené podmienky.

After the specified conditions have been met, VUB Bank rewards owners of children passbooks with a bonus- accident insurance.
VÚB banka po splnení stanovených podmienok odmeňuje majiteľov detských vkladných knižiek formou bonusu- úrazovým poistením.

The Conditional Sum Wizard helps you calculate the sums of values that meet specified conditions.
Sprievodca podmieneným súčtom vám výpočet sumy hodnoty, ktoré spĺňajú zadané podmienky.

If the specified conditions are true when a user fills out a form with formatting rules, then the formatting is applied.
Ak sú zadané podmienky pravdivé, keď používateľ vypĺňa formulár založený na šablóne formulára, použije sa podmienené formátovanie.

This is an atypical pallets to be delivered on time and under precisely specified conditions.
Jedná sa o atypické palety, ktoré je potrebné doručiť včas a za presne špecifikovaných podmienok.

Physical tempering is taking the ordinary flat glass or float glass in the specified conditions and the environment, made after quenching or air-cooled fire processing.
Fyzikálne temperovanie je spracovanie bežného plochého skla alebo plaveného skla za špecifikovaných podmienok a prostredí pomocou kalenia alebo chladenia vzduchom.

(3) Any statutory limitation upon the fundamental rights and freedoms must apply in the same way to all cases which meet the specified conditions.
Zákonné obmedzenia základných práv a slobôd musia platiť rovnako pre všetky prípady, ktoré spĺňajú ustanovené podmienky.

The diagnosis should not be given in certain specified conditions, for instance when intoxicated by alcohol or drugs, or together with schizophrenia, mood disorders and anxiety disorders.
Diagnóza by sa nemala podávať za určitých špecifických podmienok, napríklad intoxikácie alkoholom alebo drogami, alebo spolu so schizofréniou, poruchami nálady alebo úzkosťou….

First, you need to select the column containing the values to sum if the specified conditions are met;
Po prvé, musíte vybrať stĺpec obsahujúci hodnoty, ktoré sa suma ak špecifikované podmienky sú splnené;

The document must provide for the operation of the aircraft, under specified conditions, with particular instruments, items of equipment or functions inoperative at the commencement of the flight;
Dokument musí obsahovať ustanovenia o prevádzke lietadla za špecifikovaných podmienok, v ktorých sú konkrétne prístroje, zariadenia alebo funkcie pri začatí letu nefunkčné.

A calculation of the component values to meet the operating specifications under specified conditions should be made.
Mal by sa vykonať výpočet hodnôt komponentov, ktoré spĺňajú prevádzkové špecifikácie za špecifikovaných podmienok.

(f) Leak test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not show evidence of leakage under the specified conditions.
(f) Skúška na tesnosť: Cieľom tejto skúšky je preukázať, že na vodíkovom zásobníku nie sú za špecifických podmienok známky netesnosti.

The control and command and signalling equipment installed within the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the trans-European high-speed rail system.'.
Kontrolné, riadiace a návestné zariadenia namontované v kabínach vodičov musia za špecifických podmienok umožňovať bežnú prevádzku v celom systéme transeurópskych vysokorýchlostných železníc.“.

Spectrum allocation' means the designation of a given frequency band for use by one or more types of radiocommunications services, where appropriate, under specified conditions;
(19)„pridelenie frekvenčného spektra“ je určenie daného frekvenčného pásma na využitie jedným, prípadne viacerými druhmi rádiokomunikačných služieb podľa stanovených podmienok;

The control and command and signalling equipment installed within the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the trans-European high-speed rail system.
Kontrolné, riadiace a signalizačné zariadenia nainštalované v kabínach strojvodcov musia za špecifických podmienok umožňovať bežnú činnosť v celom systéme transeurópskych vysokorýchlostných železníc.

Local transport by rail on particular designated routes, forming part of a defined industrial process and being closely controlled under clearly specified conditions.
Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: miestna železničná preprava po konkrétne vymedzenej trase ako súčasť stanoveného priemyselného postupu a prísne kontrolovaná za jasne určených podmienok.

The control and command and signalling equipment installed in the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the trans-European conventional rail system.
Riadiace, zabezpečovacie a signalizačné zariadenia inštalované v kabínach rušňovodičov musia za špecifických podmienok umožňovať normálnu prevádzku v celom systéme transeurópskych konvenčných železníc.

Radio spectrum allocation' means the designation of a given radio spectrum band for use by one or more types of radio communications services, where appropriate, under specified conditions;
Pridelenie rádiového spektra“ je určenie daného pásma rádiového spektra na využívanie jedným, prípadne viacerými druhmi rádiokomunikačných služieb podľa stanovených podmienok;