What is the translation of " SPECIFIED IN THE LIST " in Slovak?

• uvedených v zozname
• špecifikovaného v zozname
• určenému v zozname
• uvedený v zozname

Examples of using Specified in the list in English and their translations into Slovak

Returns records for all countries/regions specified in the list.
Vráti záznamy pre všetky krajiny alebo oblasti zadané v zozname.

If the actual number of rows exceeds the number specified in the List Rows property, a vertical scroll bar is displayed in the combo box.
Do poľa vlastnosti riadky zoznamu zadajte číslo. Ak skutočný počet riadkov prekročí číslo zadané v vlastnosti riadky zoznamu, v rozbaľovacom poli sa zobrazí zvislý posúvač.

With reference to a specific commitment, one(1) or more subsectors of that service, or all of them, as specified in the list of a Party;
S odvolaním sa na špecifický záväzok jeden podsektor alebo viac podsektorov alebo všetky podsektory tejto služby, ako je to vymedzené v Listine člena.

In addition, the protein must be of quality and specified in the list of feed ingredients, as well as carbohydrates.
Okrem toho musí byť bielkovina kvalitná a uvedená v zozname kŕmnych surovín, ako aj uhľohydrátov.

Article 296(1)(b) TEC allows for measures"connected with the production of or trade in arms, munitions and war material", specified in the list mentioned in paragraph 2.
Článok 296 ods. 1 písm. b Zmluvy o ES umožňuje prijať opatrenia„spojené s výrobou alebo obchodovaním so zbraňami, strelivom a s vojenským materiálom“, ktoré špecifikuje zoznam uvedený v odseku 2.

To assign the task to a person who is specified in the list, click Include list field, and then select the column from the list that contains the user information that you want to use.
Ak chcete úlohu priradiť osobe, ktorá je určená v zozname, kliknite na položku Zahrnúť pole zoznamu a potom zvoľte stĺpec zo zoznamu, ktorý obsahuje informácie o používateľoch, ktoré chcete použiť.

The provisions of this Chapter shall apply to the goods and products specified in the lists forming Annex IV to this Treaty.
Ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú na tovary a výrobky uvedené v zoznamoch, ktoré sú súčasťou prílohy IV tejto zmluvy.

Professional operators shall not introduce a Union regulated non-quarantine pest into, or move that pest within, the Union territory on the plants for planting through which it is transmitted, as specified in the list referred to in paragraph 2.
Profesionálni prevádzkovatelia nesmú zavliecť regulovaného nekaranténneho škodcu Únie na územie Únie na rastlinách na výsadbu, prostredníctvom ktorých sa prenáša, vymedzených v zozname uvedenom v odseku 2, ani nesmú premiestňovať uvedeného škodcu na tomto území.

High-quality goods that cannot be exchanged or returned, are specified in the List approved by RF Government decree of January 19, 1998№ 55.
Kvalitné tovary, ktoré nemožno vymeniť(vrátené), sú uvedené v zozname schválenom dekrétom vlády Ruskej federácie z 19. januára 1998.

Products originating within the meaning of this Annex in an OCT shall benefit, on release for free circulation in the Union, from the tariff preferences only on condition that they were exported on or after the date specified in the list referred to in paragraph 1.
Výrobky s pôvodom v ZKÚ v zmysle tejto prílohy po prepustení do voľného obehu v Únii využívajú colné preferencie iba pod podmienkou, že boli vyvezené v deň uvedený v zozname podľa odseku 1 alebo po tomto dátume.

We need to find characters that are specified in the list above picture.
Musíme nájsť znaky, ktoré sú uvedené v zozname na obrázku hore.

For grapevine products originating in third countries, the conditions of use of the names of the wine grape varieties or their synonyms shall comply with the rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from representative professional organisations, and the names of the wine grape varieties or their synonyms shall be those specified in the list of at least one of the following organisations.
V prípade vín s pôvodom v tretích krajinách sú podmienky používania názvov odrôd viniča alebo ich synoným v súlade s pravidlami uplatniteľnými na výrobcov vína v príslušnej tretej krajine vrátane pravidiel zastupiteľských profesijných organizácií a tieto názvy odrôd viniča alebo ich synonymá sa uvádzajú najmenej v jednom z týchto zoznamov.

High-quality goods that cannot be exchanged or returned, are specified in the List approved by RF Government decree of January 19, 1998 n.
Tovar je nevratný. Tovar v dobrej kvalite, ktorý nemožno vymeniť(vrátený), je uvedený v zozname schválenom dekrétom vlády Ruskej federácie z 19. januára 1998.

To provide a beneficiary country and economic operators with time for an orderly adaptation, the general arrangement should continue to be granted for two years as from the date of application of a preferential market access arrangement and this date should be specified in the list of beneficiary countries of the general arrangement.
Ak sa má zvýhodnenej krajine a hospodárskym subjektom poskytnúť čas na riadnu adaptáciu, všeobecné opatrenie by sa naďalej malo udeľovať na dva roky od dátumu uplatňovania dohody o zvýhodnenom prístupe na trh a tento dátum by mal byť uvedený v zozname zvýhodnených krajín podľa všeobecného opatrenia.

A 35% tax rate is applied to interest* paid to a resident of a country not specified in the list published by the Slovak Ministry of Finance, or a country with which Slovakia has not entered into a double tax treaty, or an agreement on information exchange relating to taxes.
V prípade úrokov* platených rezidentovi štátu, ktorý nie je uvedený v zozname uverejnenom Ministerstvom financií SR, resp. štátu, s ktorým SR nemá uzatvorenú zmluvu o zamedzení dvojitého zdanenia alebo zmluvu o výmene informácií týkajúcich sa daní, sa uplatní sadzba dane 35%.

The workflow uses the list to assign translation tasks to the translator specified in the list for each language.
Tento tok činností používa zoznam na priraďovanie prekladových úloh prekladateľovi určenému v zozname pre každý jazyk.

(k) in accordance with action taken pursuant to Article 16, measures to eliminate pollution of surface waters by those substances specified in the list of priority substances agreed pursuant to Article 16(2) and to progressively reduce pollution by other substances which would otherwise prevent Member States from achieving the objectives for the bodies of surface waters as set out in Article 4;
Prijatie opatrení v súvislosti s činnosťou uskutočňovanou podľa článku 16 na odstránenie znečistenia povrchových vôd spôsobeného látkami špecifikovanými v zozname prioritných látok dohodnutých podľa článku 16 ods. 2 a na postupné znižovanie znečistenia spôsobeného inými látkami, ktoré by zabránilo členským štátom dosiahnuť ciele stanovené v článku 4 pre útvary povrchových vôd;

During a mission to clean the room, players must find among the heap of different toys items specified in the list, and send them to places.
Počas misie vyčistiť izba, hráči musia nájsť medzi hromadu rôznych hračky položiek uvedených v zozname, a posielať ich do miest.

However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular material specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.
To sa však neuplatní na výrobky, ktoré- hoci sa nemôžu vyrobiť z konkrétnych materiálov uvedených v zozname- sa môžu vyrobiť z materiálov tej istej povahy na nižšom stupni spracovania.

The fact, which is in any case hypothetical, that the goods in question are sold in sex shops does not form part of the examination of the descriptive character of a sign as the place of sale is not specified in the list of goods for which registration of a sign is sought.
Skutočnosť, koniec koncov hypotetická, že predmetné výrobky budú predávané v sex‑shopoch, nemá vplyv na preskúmanie opisného charakteru označenia, pokiaľ miesto predaja nie je určené v zozname výrobkov, vo vzťahu ku ktorým bol zápis označenia žiadaný.

However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.
Neplatí to však pre výrobky, ktoré, hoci nesmú byť vyrobené z určitých materiálov uvedených v zozname, môžu byť vyrobené z materiálu rovnakej povahy v skoršom štádiu výroby.

If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of the Regulation in respect of all the devices specified in the list, approval of that vehicle type shall be granted.
Ak vozidlo dodané na typové schválenie podľa tohto predpisu, spĺňa požiadavky tohto predpisu z hľadiska všetkých zariadení uvedených v zozname, udelí sa tomuto typu vozidla typové schválenie.

However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular material specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.
Toto pravidlo sa však neaplikuje na výrobky, ktoré, hoci sa nemôžu vyrobiť z určitého materiálu špecifikovaného v zozname, môžu sa vyrobiť z materiálu tej istej povahy v nižšom štádiu výroby.

To convert the embedded object to the type that you specify in the list, click Convert to.
Ak chcete konvertovať vložený objekt na typ, ktorý ste zadali v zozname, kliknite na prepínač Konvertovať na.

To open the embedded object as the type that you specify in the list without changing the embedded object type, click Activate.
Ak chcete otvoriť vložený objekt ako typ, ktorý ste zadali v zozname, bez toho, aby sa zmenil typ vloženého objektu, kliknite na tlačidlo Aktivovať.