What is the translation of " SPECIFIED IN THE LIST " in Spanish?

• especificados en la lista
• especificadas en la lista
• especificado en la lista

Examples of using Specified in the list in English and their translations into Spanish

Meals as specified in the list included.
Comidas como se especifica en el itinerario.

Do not match a single character specified in the list.
No hacer coincidir un solo carácter especificado en la lista.

No visa shall be given to any person specified in the list to be compiled by the Committee pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 917 1994.
No se concederán visados a las personas que se señalen en la lista que habrá de compilar el Comité en virtud del párrafo 3 de la resolución 917(1994) del Consejo de Seguridad.

Returns records for all countries/regions specified in the list.
Devuelvan registros de todos los países y regiones especificados en la lista.

Other means, not specified in the list are envisaged.
También se disponen otros medios que no se especifican en la lista.

For its implementation, prepare the materials specified in the list.
Para su ejecución, preparando los materiales mencionados en la lista.

What if my country is not specified in the list of countries/destinations?
Si mi país no está incluido en la lista de los países para la entrega,?

But don't forget to look at the institutions specified in the list.
Pero no te olvides de mirar en los establecimientos especificados en la lista.

WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST; wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning(except 05 and 13); wastes containing oil Classified as hazardous waste.
RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPÍTULO DE LA LISTA; Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento y de la limpieza de cubas(excepto los de los capítulos 05 y 13); Residuos que contienen hidrocarburos Considerado como residuo peligroso.

Send us the information and documents specified in the list below.
Mándanos la información y los documentos indicados en el listado a continuación.

RC 12.9, paragraph(b), recommends that Parties not require export or import permits, or re-export certificates, for personal or household effects of dead specimens, or parts and derivatives, of four Appendix II species that appear in a list, except where the quantity exceeds limits specified in the list.
La RC 12.9, párrafo(b), recomienda a las Partes que no exijan permisos de exportación o importación o certificados de re-exportación, para artículos personales o bienes del hogar de especímenes muertos o partes o derivados de cuatro especies del Apéndice II que aparecen en una lista, excepto cuando la cantidad excede los límites especificados en la lista.

Persons that suffer from severe forms of diseases, specified in the list adopted by the Ministry of Health.
Personas que padecen enfermedades graves, especificadas en la lista del Ministerio de Salud;

Remember to shoot the film with the same precision as a colour slide film and at the ISO specified in the list.
Recuerda exponer la película con la misma precisión que una diapositiva de color y a la sensibilidad especificada en esta lista.

Under this approach, the clause can be invoked only if an event specified in the list occurs which results in the hardship defined in the clause.
Si se adopta esta solución, esta cláusula podría invocarse únicamente si, al ocurrir uno de los eventos especificados en esa lista, se produce el supuesto de gravosidad definido en la cláusula.

If the check box is cleared, the application does not apply the exclusions specified in the list.
Si la casilla de verificación está desactivada, la aplicación no aplica las exclusiones especificadas en la lista.

Possible limits in the number of requests for documents besides those specified in the lists referred to in subparagraph(iv) above;
La posibilidad de limitar el número de documentos que podrán solicitarse además de los que se especifican en las listas mencionadas en el inciso iv supra;

The check box enables and disables automatic creation of exclusions for all files started using the distribution packages specified in the list.
La casilla de verificación habilita o deshabilita la creación automática de exclusiones para todos los archivos iniciados y utiliza los paquetes de distribución especificados en la lista.

SFM can perform the service of incorporating a Company for the Client, in the jurisdictions specified in the list available on the website of SFM www. sfm-offshore. com.
SFM puede ofrecer el servicio de establecer una Empresa para el Cliente en las jurisdicciones especificadas en la lista disponible en el sitio web de SFM www. sfm-offshore. com.

Besides a rent for life, I leave to my elder daughter, Viktorie, my country estate and the hunting lodge called Green Flute, with the grounds and furnishings, and all jewels and valuables kept in the safe at the lodge, as specified in the list attached.
Además de una renta de por vida, dejo a mi hija mayor, Viktorie Mi finca y la casa de campo llamada Flauta verde… con los jardines y mobiliario Y todas las joyas y objetos de valor guardados en la caja fuerte Como se especifica en la lista adjunta.

However, in an exchange of diplomatic notes, Pinklandia anticipates that Tom will not be extradited because the offence is not specified in the list of the extraditable offences annexed to the extradition treaty in question.
No obstante, en un canje de notas diplomáticas, Pinklandia anuncia que Tom no será extraditado porque el delito no se especifica en la lista de delitos extraditables que figura como anexo del tratado de extradición mencionado.

SECURITY COUNCIL On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, between 1 and 7 May 1999, United States and British aircraft, taking off from their bases in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey, continued to violate Iraqi airspace, carrying out acts of aggression, observation and provocation, as specified in the list annexed hereto.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, entre el 1º y el 7 de mayo de 1999, aviones estadounidenses y británicos, tras despegar de sus bases en Arabia Saudita, Kuwait y Turquía, siguieron violando el espacio aéreo iraquí, perpetrando actos de agresión, observación y provocación, según se consigna en la lista que figura en el anexo.

With regard to subparagraph(a), Chile has not and will not sell or transfer any materials or equipment that could be used for military purposes, nor does it maintain relations of any kind with companies, enterprises or persons supplying or selling the materials specified in the list of items, materials, equipment, goods and technology related to nuclear programmes(S/2006/814) or the list of items, materials, equipment, goods and technology related to other weapons of mass destruction programmes S/2006/853.
En lo referido a el apartado a, Chile no ha efectuado ni efectuará, venta o transferencias de material ni equipo de posible utilización bélica, ni mantiene relaciones de ninguna índole con sociedades, empresas o personas que suministren o comercialicen el material señalado en las listas S/2006/814 de artículos materiales, equipos, bienes y tecnología vinculados con los programas de misiles balísticos y S/2006/853 correspondiente a los artículos, materiales, equipos, bienes y tecnología vinculados con programas referentes a otras armas de destrucción masiva.

Owing to their high cost, low incidence and, in some cases, a lack of technology, the following benefits are excluded from the SUMI: artificial limbs, orthodontics, plastic surgery; chemotherapy, radiation therapy and cobalt therapy; organ transplants; diagnosis and follow-up of chromosomal pathologies and other dysmorphic syndromes; rehabilitation after infantile cerebral paralysis; and other congenital malformations not specified in the lists of benefits.
Debido a su alto costo, baja incidencia y en algunos casos falta de tecnología, se excluyen de el SUMI las siguientes prestaciones: prótesis, ortodoncia, cirugía estética; quimioterapia, radioterapia y cobalto terapia; transplantes de órganos; diagnóstico y seguimiento de cromosopatías y otros síndromes dismórficos; rehabilitación de la parálisis cerebral infantil; y otras malformaciones congénitas no especificadas en las listas de prestaciones.

The Special Rapporteur wishes to remind the General Assembly that, according to the Human Rights Committee, the right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person, although not specified in the list of non-derogable rights, cannot be made subject to lawful derogation under article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights.3.
El Relator Especial desea recordar a la Asamblea General que, a juicio del Comité de Derechos Humanos, el derecho de toda persona privada de libertad a ser tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano, aunque no se mencione separadamente en la lista de derechos que no pueden ser suspendidos, no puede ser objeto de suspensión en virtud del artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Be sure to use an appropriate AC power cord that corresponds to the rated voltage specified in the list on page 5.
Asegúrese de utilizar un cable de CA que corresponda a la tensión nominal especificada en la lista de la página 5.

FORMING THE ROLL GROOVE Pipe wall thickness cannot exceed the maximum wall thickness specified in the list below.
CONFORMADO DE LA RANURA El espesor del tubo no puede exceder el espesor máximo del tubo especificado en la lista de“Especificaciones para ranuras estándares”.

At present, the schedule lists the Taliban and associated entities, and Osama bin Laden and Al-Qaida associated entities designated by the Security Council Committee concerning Afghanistan i.e. all those specified in the lists of 8 March, 8 October, 19 October, 9 November and 26 November 2001.
Actualmente la lista numera a las entidades talibanes y asociadas, a las entidades asociadas con Osama bin Laden y Al-Qaida designadas por el Comité del Consejo de Seguridad relativo al Afganistán es decir, todas las especificadas en las listas del 8 de marzo, 8 de octubre, 19 de octubre, 9 de noviembre y 26 de noviembre de 2001.

Compensation applies to 100 per cent of the base price of compensatory medicines included in the List of Diseases and Compensatory Medicines for Their Treatment and in the List of Compensatory Medicines approved by the Minister of Health and of the price for medical aids specified in the List of Compensatory Medical Aids for Out-patient Treatment approved by the Minister of Health;
Se reembolsa el precio básico total de los medicamentos incluidos en la Lista de enfermedades y medicamentos reembolsables para su tratamiento y en la Lista de medicamentos reembolsables aprobadas por el Ministerio de Salud, y el material médico especificado en la Lista de material médico reembolsable para el tratamiento de pacientes externos aprobada por el Ministerio de Salud;

Is not recommended for Internet providers to specify in the list of trusted networks any networks allocated for clients for static and furthermore, for dynamic allocation.
No es recomendable a los proveedores del Internet indicar en la lista de las redes confiadas las redes, distinguidas a los clientes para la distribución estática y, además, dinámica.

Removes the item at the specified index in the list.
Inserta un elemento en la lista en el índice especificado.

How to use "specified in the list" in an English sentence

Please use the editions specified in the list below.

advertisements specified in the list until they are acknowledged.

Not specified in the list of first-degree felony murder charges.

The amount specified in the list of ingredients: 253 g.

The Inclusive Hour is 10-11am, unless specified in the list below.

Systems are specified in the list "Defaults of the Coordinate Systems".

Retrieves the fields specified in the list fields for message msg_num.

Returns bands in the order specified in the list of bands.

Values not specified in the list will be given the DEFAULTVALUE.

The first zone specified in the list is the default zone.

How to use "especificados en la lista, especificado en la lista" in a Spanish sentence

Sin embargo, además de los detallados en el gráfico, otro 42% de trabajadores del campo atienden cultivos variados, no especificados en la lista del la Administración de Entrenamiento y Empleo.

Algunas sustancias pueden estar permitidas en cantidades determinadas, pero son casos especificados en la lista de sustancias prohibidas.

se ejecuta un módulo que instala los paquetes especificados en la lista funcional y aplica el shell script de postconfiguración.

77710, Playa del Carmen Solidaridad, Quintana Roo, con todos los documentos especificados en la lista de requisitos que a continuación se describen para el ingreso de la solicitud.

h no está especificado en la lista de ficheros en la línea de comandos.

Por lo tanto, los módulos de la lista anidada se tratan como parte de la propia lista externa, sin tener en cuenta los estilos especificados en la lista anidada.

Los tags que cierran los tags especificados en la lista de tags permitidos tampoco son eliminados.

El modelo del dispositivo debe ser alguno de los especificados en la lista de dispositivos homologados por ENCODE S.

Residuos de catalizadores, excluidos los residuos de este tipo especificados en la Lista B del presente Artculo.

MOMENTOS SECUNDARIOS DE EVALUACIÓN Según lo especificado en la lista de puntos finales.