What is the translation of " STAKEHOLDERS TO DEVELOP " in Slovak?

• zainteresovaným stranám rozvinúť
• zainteresovanými stranami na vypracovaní
• zainteresovanými stranami na rozvoji
• zainteresovanými stranami na príprave
• zainteresovanými stranami vyvinuli

Examples of using Stakeholders to develop in English and their translations into Slovak

Engages market stakeholders to develop innovative& effective GNSS applications.
Motivuje zainteresované strany na trhu vyvíjať inovatívne a efektívne aplikácie GNSS.

The EMA has worked together with the Member States, EU agencies and relevant stakeholders to develop the system.
Európska agentúra pre lieky spolupracovala na vývoji systému s členskými štátmi, agentúrami EÚ a príslušnými zainteresovanými stranami.

We therefore ask all stakeholders to develop a better communication strategy on the Union's trade policy.
Preto žiadame všetky zainteresované strany, aby v súvislosti s obchodnou politikou Únie vytvorili lepšiu komunikačnú stratégiu.

Supporting research and innovation: the CIVITAS 2020 initiative under Horizon 2020 will enable towns, business, universities and other stakeholders to develop and test new approaches to problems of urban mobility.
Podpora výskumu a inovácie: Iniciatíva Civitas 2020 v rámci programu Horizont 2020 umožní mestám, podnikom, akademickej obci a iným partnerom vyvíjať a testovať nové prístupy k problémom mestskej mobility.

Work with stakeholders to develop a set of model consortium agreements to enhance knowledge transfer.
Bude spolupracovať so zainteresovanými stranami na vypracovaní súboru vzorov dohôd o konzorciách s cieľom posilniť prenos poznatkov;

That's why the EU Commission is working with companies and other stakeholders to develop the credible information consumers are looking for when they buy products.
Spolupracujeme s podnikmi a inými zainteresovanými stranami na príprave dôveryhodných informácií, ktoré spotrebitelia hľadajú pri kúpe výrobkov.

Work with stakeholders to develop a new generation of web-based applications and services, including for multilingual content and services, by supporting standards and open platforms through EU-funded programmes.
Bude spolupracovať so zainteresovanými stranami na rozvoji novej generácie aplikácií a služieb založených na webe vrátane viacjazyčného obsahu a služieb a na tento účel bude prostredníctvom programov financovaných zo strany EÚ podporovať normy a otvorené platformy.

Social welfare: innovation can help public and private stakeholders to develop measures to support entrepreneurship and the social economy.
Sociálna oblasť: inovácia môže napomôcť verejných a súkromných aktérov pri rozvoji opatrení na podporu podnikania a sociálneho hospodárstva.

It seeks to stimulate debate and develop mutual learning between member states in order to promote active ageing policies, and it offers a framework for commitment and concrete action to enable member states and stakeholders to develop policies through specific activities.
Snaží sa stimulovať diskusiu a viesť k vzájomnému zdieľaniu skúseností medzi členskými štátmi tak, aby sa podporili politiky aktívneho starnutia, a ponúka rámec pre záväzok a konkrétne opatrenia, aby mohli členské štáty a zainteresované strany pripravovať politiky prostredníctvom konkrétnych činností.

The Commission will work further with stakeholders to develop tools for assessing and validating these competences.
Komisia bude ďalej spolupracovať so zainteresovanými stranami na vývoji nástroja na hodnotenie a potvrdzovanie týchto kompetencií.

It will work with stakeholders to develop a set of model consortium agreements with options ranging from traditional approaches to protect IP through to more open ones.
Bude spolupracovať so zainteresovanými stranami na vypracovaní súboru vzorov konzorciálnych dohôd s možnosťami zahŕňajúcimi tradičné prístupy k ochrane duševného vlastníctva až po otvorenejšie možnosti.

The EESC encourages the EU to work with the social partners and other stakeholders to develop and share action plans for asbestos removal and management.
EHSV nabáda EÚ, aby spolupracovala so sociálnymi partnermi a ďalšími zainteresovanými subjektmi pri vypracovávaní a výmene akčných plánov odstraňovania azbestu a nakladania s ním.

It is a tool to help the stakeholders to develop a Strategic Roadmap for the ocean energy sector, which could be the basis for a European Industrial Initiative at a later stage.
Je to nástroj, ktorý pomôže zainteresovaným stranám s prípravou strategického plánu oceánskej energetiky, ktorý by sa v neskoršom štádiu mohol stať základom Európskej priemyselnej iniciatívy.

Calls for the EU institutions and the Member States to make efforts to systematically fight ethnic discrimination and hate crime and, along with other key stakeholders, to develop effective, evidence-based legal and policy responses to these phenomena;
Vyzýva inštitúcie EÚ a členské štáty, aby sa usilovali systematicky bojovať proti etnickej diskriminácii a trestným činom z nenávisti a aby spolu s inými kľúčovými zainteresovanými stranami vypracovali v reakcii na tieto javy účinné právne a politické opatrenia založené na dôkazoch;

We are working with companies and other stakeholders to develop the credible information consumers are looking for when they buy products.
Spolupracujeme s podnikmi a inými zainteresovanými stranami na príprave dôveryhodných informácií, ktoré spotrebitelia hľadajú pri kúpe výrobkov.

The objective of this policy initiative for trust and security in the European Digital Agenda is to enable the EU, the Member States and stakeholders to develop a high level of capability and preparedness to prevent, detect and better respond to NIS problems.
Cieľom tejto politickej iniciatívy na podporu dôvery a bezpečnosti v Európskej digitálnej agende je umožniť EÚ, členským štátom a zainteresovaným stranám rozvinúť vysoký stupeň schopnosti a pripravenosti predchádzať problémom v oblasti bezpečnosti sietí a informácií, odhaľovať ich a lepšie na ne reagovať.

The Commission will encourage stakeholders to develop EU biosecurity guidelines addressing isolation of new animals brought to the farm, isolation of sick animals, regulation of the movement of people, animals, and equipment, correct use of feed, and procedures for cleaning and, disinfecting facilities.
Komisia bude podnecovať zainteresované strany na vypracovanie usmernení EÚ pre biologickú bezpečnosť zameraných na izoláciu nových zvierat privezených na hospodárstvo, izoláciu chorých zvierat, riadenie pohybu ľudí, zvierat a vybavenia, správne používanie krmiva a postupy čistenia a dezinfekcie zariadení.

The general objective of the proposed regulation is to enable the Union, Member States and stakeholders to develop a high degree of capability and preparedness to prevent, detect and better respond to NIS problems.
Všeobecným cieľom navrhovaného nariadenia je umožniť Únii, členským štátom a zainteresovaným stranám rozvinúť vysoký stupeň schopnosti a pripravenosti predchádzať problémom v oblasti bezpečnosti sietí a informácií, odhaľovať ich a lepšie na ne reagovať.

Will work to support relevant authorities and stakeholders to develop effective approaches to ensure the provision of safe and affordable antiretroviral medicines to all people in need.
Bude podporovať príslušné orgány a zainteresované strany pri vývoji účinných prístupov, aby sa zabezpečilo poskytovanie bezpečných a dostupných antiretrovirálnych liekov pre všetkých ľudí, ktorí to potrebujú;

The Commission will support and complement the efforts of the European coordinator to bring together the various processes, authorities and stakeholders, to develop'best practice' through specific cases, and to stimulate the emergence of similar cooperation efforts elsewhere, beginning with the North Sea.
Komisia bude podporovať a pridá sa k úsiliu európskeho koordinátora spojiť jednotlivé procesy, úrady a zainteresované strany, vytvoriť„najlepšie postupy“ v rámci konkrétnych prípadov a stimulovať vznik podobnej spolupráce aj v iných oblastiach, napríklad v Severnom mori.

The general objective is to enable the EU, the Member States and stakeholders to develop a high degree of capability and preparedness to prevent, detect and better respond to NIS problems.
Všeobecným cieľom je umožniť EÚ, členským štátom a zainteresovaným stranám rozvinúť vysoký stupeň schopnosti a pripravenosti predchádzať problémom v oblasti bezpečnosti sietí a informácií, odhaľovať ich a lepšie na ne reagovať.

On 30 September 2010 the Commission proposed to strengthen and modernise ENISA with a view to helping the EU, Member States and private stakeholders to develop their capabilities and preparedness to prevent, detect and respond to cyber-security challenges(see IP/10/1239, MEMO/10/459).
Komisia 30. septembra 2010 navrhla jej posilnenie a modernizáciu s cieľom pomôcť EÚ, členským štátom a súkromným zainteresovaným stranám rozvinúť svoje schopnosti a zlepšiť pripravenosť zabrániť problémom s kybernetickou bezpečnosťou, zistiť ich a reagovať na ne(pozri IP/10/1239, MEMO/10/459).

For smarter road transport the Communication calls on relevant stakeholders to develop a standard interface to connect, for example, mobile navigation devices with other systems integrated into the vehicle.
Pokiaľ ide o inteligentnejšiu cestnú dopravu, Komisia vyzýva príslušné zúčastnené strany, aby vyvinuli štandardné rozhranie, ktoré by umožnilo prepojenie napríklad zariadení mobilnej navigácie s inými systémami, ktoré sú zabudované do vozidla.

The Commission is currently working in close cooperation with Member States, recipient countries, UNHCR and other key stakeholders to develop RPPs further, so as to have a substantial impact on improving the protection and asylum systems in specific regions of the world.
Komisia v súčasnosti úzko spolupracuje s členskými štátmi, prijímajúcimi krajinami, UNHCR a ostatnými kľúčovými zainteresovanými stranami na ďalšom rozvoji regionálnych programov ochrany tak, aby mali zásadný vplyv na zlepšenie ochrany a azylových systémov v niektorých regiónoch sveta.

Continue its work with Member States, the European Parliament and stakeholders to develop and promote standards(notably on organic aquaculture or on Eco-labelling Schemes);
Pokračuje spolu s členskými štátmi, Európskym parlamentom a zúčastnenými stranami na rozvoji a podpore noriem(najmä týkajúcich sa ekologickej akvakultúry alebo systémov ekologického označovania).

To this end, reform of ENISA is needed to enable the Union, the Member States and stakeholders to develop a high degree of capability and preparedness to prevent, detect and better respond to NIS problems.
Preto je potrebná reforma agentúry ENISA s cieľom umožniť Únii, členským štátom a zainteresovaným stranám rozvinúť vysoký stupeň schopnosti a pripravenosti predchádzať problémom v oblasti bezpečnosti sietí a informácií, odhaľovať ich a lepšie na ne reagovať.

The Commission invites national administrations, financial services providers, consumer organisations and other stakeholders to develop national strategies on financial education with appropriate financial education programmes with regard to the above principles for financial education.
Komisia vyzýva vnútroštátne orgány verejnej správy, poskytovateľov finančných služieb, spotrebiteľské organizácie a ostatných spoluúčastníkov, aby vypracovali národné stratégie finančného vzdelávania so zodpovedajúcimi programami finančného vzdelávania so zreteľom na prv uvedené zásady finančného vzdelávania.

To that end and in order to ensure effective Programme implementation, the Commission and the national agencies should work together, and in consultation with stakeholders, to develop consistent, simple and high-quality procedures and to facilitate the exchange of good practices that can improve the quality of projects under the Programme.
Na tento účel a s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie programu by Komisia a národné agentúry mali spolupracovať a v konzultácii so zainteresovanými stranami rozvíjať konzistentné, jednoduché a vysokokvalitné postupy a uľahčovať výmenu osvedčených postupov, ktoré môžu zlepšiť kvalitu projektov v rámci programu.

Calls on Commission and Member States to develop and support high quality training in the field of health and safety, working with all stakeholders to develop and share best practice, such as work- based learning, union learning, mental health, first-aid, smoking cessation, and gender-specific initiatives such as Well- Woman clinics, and women's health checks.
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zaviedli a podporovali kvalitnú odbornú prípravu v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti a aby v spolupráci so všetkými zainteresovanými stranami vyvinuli a spoločne využívali najlepšie postupy, napríklad učenie sa prácou, výuku s pomocou odborových zväzov, vzdelávanie v oblasti duševného zdravia, prvej pomoci a odvykania od fajčenia, a rodovo orientované iniciatívy, ako napríklad kliniky pre ženy(„well-woman clinics“) a zdravotné prehliadky žien;