What is the translation of " STAKEHOLDERS TO DEVELOP " in Russian?

• заинтересованным сторонам разрабатывать
• заинтересованных сторон в разработки
• заинтересованным сторонам разработать
• заинтересованными сторонами в разработки
• заинтересованные стороны разрабатывать
• заинтересованным субъектам подготовить

Examples of using Stakeholders to develop in English and their translations into Russian

Monitoring with IP office and stakeholders to develop alternative plans.
Контроль с участием ведомств ИС и заинтересованных сторон с целью разработки альтернативных планов.

It appealed to all stakeholders to develop mechanisms and training programmes to encourage women to participate in the electoral processes and to encourage political parties to remove barriers that directly or indirectly discriminate against their participation.65.
Она обратилась с призывом ко всем заинтересованным сторонам разрабатывать механизмы и учебные программы, побуждающие женщин к участию в избирательном процессе, а также побуждать политические партии устранять все барьеры, прямо или косвенно препятствующие участию женщин65.

To strengthen the capacity of national Governments, local authorities and other stakeholders to develop more liveable.
Укрепление потенциала национальных правительств, местных органов власти других участников в целях формирования более.

It was cooperating closely with all stakeholders to develop a virtual knowledge platform for Member States and other major actors.
Он тесно сотрудничает со всеми заинтересованными сторонами в целях разработки виртуальной платформы знаний для государств- членов и других основных участников.

I have embarked on a consultative process involving all stakeholders to develop UN-Women's future strategy.
Я приступил к проведению процесса консультаций с участием всех заинтересованных сторон в целях разработки будущей стратегии Структуры<< ООН- женщины.

UNFPA works with Governments and other stakeholders to develop programmes and strategies to scale up male and female condoms for prevention of HIV and unintended pregnancies.
ЮНФПА в сотрудничестве с правительствами и другими заинтересованными сторонами разрабатывает программы и стратегии расширения масштабов применения мужских и женских презервативов с целью профилактики ВИЧ и предупреждения нежелательных беременностей.

Objective of the Organization: To strengthen the capacities of policymakers and other key stakeholders to develop competitive regional agricultural value chains in Africa.
Цель Организации: укрепление потенциала директивных органов и других ключевых заинтересованных сторон в плане формирования конкурентоспособных региональных сетей по производству и сбыту сельскохозяйственной продукции в Африке.

The Government was also working with stakeholders to develop a regulatory approach for managing emissions of NOx and other air pollutants from industry and other key sectors.
Кроме того, правительство страны сотрудничает с заинтересованными сторонами в целях разработки нормативно- правового подхода в деле регулирования выбросов NОх и прочих загрязнителей воздуха в промышленности и других ключевых секторах.

There has already been interest from the Scottish Government's(SG's) Equality Statistics Section, who is working with stakeholders to develop an approach to deciding when the SG should ask such questions.
О своем интересе уже заявил Отдел статистики равенства правительства Шотландии( ПШ), который совместно с заинтересованными сторонами разрабатывает подход для определения того, когда ПШ следует задавать такие вопросы.

UNICEF is ready to work with other stakeholders to develop best practices and expertise on absence management and cost containment, as applicable.
ЮНИСЕФ готов сотрудничать с другими заинтересованными сторонами в целях разработки наилучшей практики и опыта по учету отсутствия на рабочем месте и сдерживания расходов, в зависимости от обстоятельств.

The United Nations is working very closely with Governments and stakeholders to develop and implement policies and actions on waste management.
Организация Объединенных Наций работает в самом тесном сотрудничестве с правительствами и заинтересованными субъектами в деле разработки и осуществления политики и мер в области регулирования отходов.

To call upon stakeholders to develop an inclusive framework for empowerment and poverty eradication with specific goals, targets and indicators for persons with visual disabilities through the explicit mention of disability in general and persons with visual disabilities in particular;
Призвать заинтересованные стороны разработать всеохватную рамочную программу для расширения прав и возможностей, а также искоренения нищеты с особыми целями, задачами и показателями для лиц с ограничениями по зрению путем ясного упоминания инвалидности в общем, и лиц с ограничениями по зрению в частности;

Secretariat and the GM: Engagement with private sector and other stakeholders to develop and promote innovative sources and mechanisms to finance SLM.
Секретариат и ГМ: взаимодействие с частным сектором и другими заинтересованными сторонами в вопросах развития и пропаганды инновационных источников и механизмов финансирования УУЗР.

The programme helps governments and stakeholders to develop policies that implement sustainable forest management in the UNECE region, addressing, as necessary, topical issues relevant to the forest sector, by providing objective information and analysis together with a neutral forum for discussion.
Программа помогает правительствам и заинтересованным сторонам разрабатывать политику в области обеспечения устойчивого лесопользования в регионе ЕЭК ООН путем рассмотрения, когда это необходимо, актуальных вопросов, касающихся лесного сектора, представления объективной информации, проведения соответствующего анализа и обеспечения нейтрального форума для обсуждения.

Since the summer of 2008, a new e-tourism training package has been enabling local stakeholders to develop and adopt sustainable e-business strategies in tourism.
С лета 2008 года новый пакет учебных материалов по вопросам электронного туризма позволяет местным заинтересованным сторонам разрабатывать и принимать долговременные электронные бизнес- стратегии в секторе туризма.

I call upon the Government to work with all stakeholders to develop a plan on how to take the recommendations forward as part of overall efforts to promote national reconciliation, which will be vital to long-term peace.
Я призываю правительство совместно со всеми заинтересованными сторонами разработать план дальнейшей работы на основе этих рекомендаций в рамках общих усилий по содействию национальному примирению, без которого невозможен прочный мир.

As requested by the General Assembly, the Secretary-General was now undertaking a wide process of consultations with stakeholders to develop a comprehensive approach to the rule of law that was closely linked to the three pillars.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь проводит в настоящее время широкие консультации с заинтересованными сторонами с целью разработки всеобъемлющего подхода к вопросу верховенства права, который тесно связан с тремя главными элементами деятельности Организации.

Encouraged member States, industry and other stakeholders to develop a comprehensive, credible, validated life cycle inventory for forest products consistent with internationally recognized standards such as ISO 14040.
Призвал государства- участники, промышленность и другие заинтересованные стороны подготовить всеобъемлющую, надежную и проверенную учетную информацию о жизненном цикле лесных товаров, которая бы отвечала требованиям международно признанных стандартов, например стандарта ИСО 14040.

WIPO cooperates with intellectual property(IP) offices, users and other stakeholders to develop shared IP tools, services, standards, databases and platforms.
ВОИС сотрудничает с ведомствами интеллектуальной собственности( ИС), пользователями и другими заинтересованными лицами в целях разработки общедоступных инструментов, услуг, стандартов, баз данных и платформ в области ИС.

Invites Governments and other stakeholders to develop a report that focuses on nanotechnologies and manufactured nanomaterials including, in particular, issues of relevance to developing countries and economies in transition, and to make the report available to the Open-ended Working Group at its first meeting and to the International Conference on Chemicals Management at its third session;
Предлагает правительствам и другим заинтересованным субъектам подготовить доклад, посвященный нанотехнологиям и производимым наноматериалам, включая, в частности, вопросы, имеющие актуальное значение для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, и ознакомить с этим докладом[ межсессионное совещание и] Международную конференцию по регулированию химических веществ на ее третьей сессии;

While recognizing the value of women's unremunerated work, the Commission called upon stakeholders to develop and promote policies that facilitated the reconciliation of employment and family responsibilities.
Признавая ценность неоплачиваемого женского труда, Комиссия в то же самое время призвала заинтересованные стороны разрабатывать и пропагандировать политику, способствующую сочетанию производственных и семейных обязанностей.

By partnering with centres of excellence and other stakeholders to develop a coherent and multiscaled programme on the conduct of national assessments of environmental change and its implications for development to provide compelling evidence for informed decisionmaking;
Путем установления партнерских отношений с центрами подготовки высококвалифицированных специалистов и другими заинтересованными сторонами для разработки последовательной и многомерной программы проведения национальных оценок изменений окружающей среды и их последствий для развития предоставлять убедительные данные для принятия обоснованных решений;

The Division continued strengthening its partnership with international institutions and other stakeholders to develop a coherent e-government support mechanism, which includes: a partnership with the Government of Colombia for.
Отдел продолжил укреплять свое партнерство с международными учреждениями и другими заинтересованными сторонами в деле разработки слаженного механизма поддержки в вопросах электронного правительства.

Partnering with centres of excellence and other stakeholders to develop a coherent and multi-scaled programme to provide compelling evidence through integrated environmental assessment on the interlinkages between environmental change and its impacts on development and human wellbeing;
Установления партнерских отношений с центрами подготовки высококвалифицированных специалистов и другими заинтересованными сторонами для разработки последовательной и многомерной программы, призванной предоставлять неопровержимые объективные данные за счет комплексной экологической оценки взаимосвязей между изменением окружающей среды и его влиянием на развитие и благосостояние людей;

In its resolution 59/224 on commodities the Assembly invited all relevant stakeholders to develop strong producer associations for commodities with an appropriate role for producers, including women.
В своей резолюции 59/ 224 о сырьевых товарах Ассамблея предложила всем соответствующим заинтересованным сторонам создавать мощные ассоциации производителей сырьевых товаров и отводить надлежащую роль производителям, включая женщин.

Encourages all States and, where appropriate, relevant stakeholders to develop initiatives in accordance with the World Programme and, in particular, to implement, within their capabilities, the plan of action for the third phase;
Призывает все государства и, при необходимости, соответствующие заинтересованные стороны разрабатывать инициативы в соответствии со Всемирной программой и, в частности, осуществлять в рамках своего потенциала план действий для третьего этапа;

UNDP and the Government of Libya are engaging with national stakeholders to develop a national strategic document that will form the basis for the next UNDP country programme.
ПРООН и правительство Ливии при участии национальных заинтересованных сторон разрабатывают национальный стратегический документ, который станет основой для следующей страновой программы ПРООН.

The Resolution II/4-E of ICCM2, in its section 9,"Invites Governments and other stakeholders to develop a report that focuses on nanotechnologies and manufactured nanomaterials including, in particular, issues of relevance to developing countries and economies in transition, and to make the report available to the Open-ended Working Group at its first meeting and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
В пункте 9 раздела E резолюции II/ 4 МКРХВ- 2 Конференция" предлагает правительствам и другим заинтересованным субъектам подготовить доклад, посвященный нанотехнологиям и производимым наноматериалам, включая, в частности, вопросы, имеющие актуальное значение для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, и ознакомить с этим докладом Рабочую группу открытого состава на ее первом совещании и Международную конференцию по регулированию химических веществ на ее третьей сессии.

Health Canada is currently working with Aboriginal organizations, women, academic experts and stakeholders to develop an action plan to address the health issues of Aboriginal women and girls, and to articulate a vision of wellness.
В настоящее время Управление здравоохранения Канады совместно с организациями коренных народов, женщин, экспертами из академических кругов и другими заинтересованными участниками разрабатывает план действий по решению проблем, связанных с охраной здоровья женщин и девочек коренного происхождения, и выработке четкого видения путей обеспечения их благополучия.

Enhanced understanding and capacity of local and national governments and other stakeholders to develop and implement strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of green growth approach, effective planning and management of natural resources and gender mainstreaming for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas.
Повышение информированности и укрепление потенциала местных и национальных органов власти и других заинтересованных сторон в плане разработки и осуществления стратегии учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, эффективное планирование и рациональное использование природных ресурсов и учет гендерной проблематики для сокращения масштабов нищеты и открытого для всех и устойчивого развития городских и сельских районов.