What is the translation of " START OF IMPLEMENTATION " in Slovak?

• začiatok realizácie
• začiatku vykonávania
• začatie vykonávania
• začiatku plnenia

Examples of using Start of implementation in English and their translations into Slovak

Start of implementation: 08/2015.
Začiatok realizácie: 08/2015.

Today's first call for proposals signals the start of implementation of the NER300 initiative.
Dnešnou prvou výzvou na predkladanie návrhov sa začína realizácia iniciatívy NER300.

Start of implementation of the main project activities: 12/2017.
Začiatok realizácie hlavných aktivít projektu: 12/2017.

The payment of the advance is thus a prerequisite for the start of implementation of works and services.
Platba zálohy je teda predpokladom na začatie vykonávania prác a služieb.

Timeframe: start of implementation of the 2021-2027 CEF.
Časový rámec: začiatok vykonávania NPE na obdobie 2021- 2027.

Those steps are necessary to achieve targets set for 2023 and are not a mere indication of the start of implementation.
Tieto kroky sú potrebné na dosiahnutie zámerov na rok 2023 a nie sú len označením začiatku vykonávania.

Start of implementation of the work now within two weeks as of the job order.
Rýchla realizácia Začatie realizácie diela už do dvoch týždňov od objednania zákazky.

EN Official Journal of the European Union C 303/17 Preparation and the start of implementation are generally characterised by cooperation 86.
SK Úradný vestník Európskej únie C 303/17 Príprava a začiatok realizácie prebiehajú zväčša vo vzájomnej spolupráci 86.

After the start of implementation of pension and health systems' reform, the share of mandatory contributions on the national GDP will be reduced.
Po začatí vykonávania dôchodkového systému a reformu zdravotných systémov, bude podiel povinných príspevkov na národnej HDP zníži.

Therefore the OpComs cannot take this aspect into account when approving projects, or consider alternatives to ensure a faster start of implementation.
Operačné výbory tak tento aspekt nemôžu pri schvaľovaní projektov zohľadniť, ani zvážiť alternatívy, aby zaistili rýchlejšie začatie realizácie.

However, given the late start of implementation, few evaluations were available at the time of our audit.
Vzhľadom na oneskorený začiatok vykonávania však bolo v čase konania nášho auditu k dispozícii málo hodnotení.

Spacious interior of a house on a hill in Trencin we have been dealing with architecture, so we tune all the details before the start of implementation.
Priestranný interiér rodinného domu na kopci v Trenčíne sme riešili spolu s architektúrou, takže sme všetky detaily vyladili ešte pred začiatkom realizácie.

The Commission agrees that a smooth start of implementation will increase the usefulness of evaluations carried out mid-term.
Komisia súhlasí s tým, že plynulý začiatok implementácie zvýši užitočnosť hodnotení v polovici obdobia.

Despite the fact that the budget for MEDA II was considered more than adequate, it has not yet managed to achieve the objectives set at the start of implementation.
Napriek skutočnosti, že rozpočet pre MEDA II sa považoval za viac než dostatočný, nepodarilo sa mu ešte splniť ciele stanovené na začiatku jeho realizácie.

The Commission is therefore also called upon to explain the impact of this delay in payments on the start of implementation of the new Operational Programmes, and to put forward solutions for limiting the damage as far as possible.
Z tohto dôvodu vyzýva Komisiu, aby vysvetlila vplyv oneskorenia platieb na začiatok vykonávania nových operačných programov a aby predložila riešenia na obmedzenie škôd v čo najširšej miere.

The KIS are used to mark an important stage in the implementation of operations under a priority, necessary to achieve targets set for 2023, not just the start of implementation.
Kľúčové vykonávacie kroky sa používajú na označenie dôležitého štádia vykonávania operácií v rámci priority, ktoré sú potrebné na dosiahnutie zámerov stanovených na rok 2023, nielen začiatku vykonávania.

This will include increased result orientation and performance, ex ante conditionalities to be fulfilled at the start of implementation for each programme, simplification, particularly for beneficiaries and harmonised and simplified eligibility rules.
Súčasťou bude orientácia na výsledky a výkonnosť, potreba splnenia podmieneností ex ante na začiatku plnenia pre každý program, zjednodušenie, hlavne pre príjemcov, a harmonizované a zjednodušené pravidlá oprávnenosti.

Regulation(EU) No 1303/2013 establishes the levels for the initial pre-financing amount to be paid to ensure that Member States have the means to provide support to beneficiaries from the start of implementation of operational programmes.
V nariadení(EÚ) č. 1303/2013 sa stanovujú úrovne počiatočnej sumy zálohových platieb, ktorá sa má vyplatiť s cieľom zabezpečiť, aby členské štáty mali prostriedky na poskytovanie podpory prijímateľom od začiatku vykonávania operačných programov.

One way to accelerate the start of implementation is to make project preparation costs eligible, starting from the date of the approval of the project(i.e. once the essential conditions for the project have been decided and where appropriate).
Jedným zo spôsobov, ako urýchliť začiatok realizácie, je považovať náklady spojené s prípravou projektu za oprávnené od dátumu schválenia projektu(t. j. hneď, ako sa rozhodne o kľúčových podmienkach projektu, a vo vhodných prípadoch).

The late adoption of the MFF for 2014-2020 and the subsequent delay in adoption of the Common Provisions Regulation resulted in the delayed start of implementation of 2014-2020 Cohesion policy programmes.
Neskoré prijatie VFR na roky 2014- 2020 a následné oneskorenie prijatia všeobecného nariadenia viedlo k oneskorenému začiatku vykonávania programov politiky súdržnosti na roky 2014- 2020.

(35) A study is any preparatory analysis, survey, plan or design made before the start of implementation aiming at defining the characteristics of a project and the measures necessary to develop and implement the different phases of a given project and necessary precondition for the building permit and the final decision by relevant authorities to start implementation..
(35) Štúdia je akákoľvek prípravná analýza, prieskum, plán alebo návrh vytvorený pred začiatkom realizácie. Jej cieľom je definovať charakteristické črty projektu a opatrenia potrebné na vývoj a implementáciu rôznych fáz daného projektu, ako aj nevyhnutné predpoklady pre stavebné povolenie a konečné rozhodnutie príslušných orgánov na začatie realizácie..

The late adoption of the MFF for 2014-2020 and the consequent delay in adoption of the Common Provisions Regulation(6 months later than for 2007-2013) resulted in the delayed start of implementation of 2014-2020 Cohesion policy programmes.
Neskoré prijatie VFR na roky 2014- 2020 a následné oneskorenie prijatia všeobecného nariadenia(o 6 mesiacov neskôr ako v prípade obdobia 2007- 2013) viedlo k oneskorenému začiatku vykonávania programov politiky súdržnosti na roky 2014- 2020.

(36) Works include any service and procurement after the start of implementation(including preparatory measures to make the start of implementation possible) that involves the actual implementation, construction or mise-en-service of a given physical structure or project serving a general usage purpose(and as to be defined in more detail in the Commission decision or contract for any particular project).
(36) Práce sú akékoľvek služby a dodávky po začatí realizácie projektu(vrátane prípravných opatrení potrebných pre začatie realizácie), ktoré sa týkajú samotnej realizácie, výstavby alebo uvedenie príslušnej fyzickej štruktúry alebo projektu, ktorý slúži na všeobecné použitie, do prevádzky(a ktoré bude podrobnejšie definované v rozhodnutí Komisie alebo v zmluve pre konkrétny projekt).

The Commission underlines that through the regulatory framework for 2007- 13, the level of assurance it can obtain has increased significantly, in particular by allowing assessing the assurance for each operational programme each year as from the start of implementation.
Komisia zdôrazňuje, že prostredníctvom regulačného rámca na obdobie rokov 2007- 2013 sa stupeň záruky, ktorý môže dosiahnuť, výrazne zvýšil, a to najmä tým, že sa každý rok umožňuje posúdenie záruky pre každý operačný program od začiatku vykonávania.

The Commission shall carry out an interim evaluation to examine the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and Union added value of the EAGF and the EAFRD by the end of the third year following the start of implementation of the CAP Strategic Plans taking into account the indicators set out in Annex I.
Komisia vykoná priebežné hodnotenie v s cieľom posúdiť EPZF a EPFRV z hľadiska účinnosti, efektívnosti, relevantnosti, koherentnosti a pridanej hodnoty Únie do konca tretieho roka od začiatku vykonávania strategických plánov SPP, pričom zohľadní ukazovatele stanovené v prílohe I.

Common reply to paragraph 74 to 76 The Commission underlines that through the regulatory framework for 2007- 13, the level of assurance it can obtain has increased significantly, in particular by allowing assessing the assurance for each operational programme each year as from the start of implementation.
Spoločná odpoveď na body 74 a 76 Komisia zdôrazňuje, že prostredníctvom regulačného rámca na obdobie rokov 2007- 2013 sa stupeň záruky, ktorý je možné dosiahnuť výrazne zvýšil, a to najmä tým, že sa každý rok od začiatku plnenia umožňuje posúdenie záruky pre každý operačný program.

In view of the need to keep the reporting requirements on each individual programme manageable, the annual reports also provide for a global implementation update on all on-going measures earlier described, including those aspects on which information could not be provided upstream of the start of implementation.
Aby povinné podávanie správ o každom individuálnom programe zostalo aj naďalej zvládnuteľnou úlohou, navrhuje sa využiť túto a budúce výročné správy pri celkovej aktualizácii vykonávania všetkých aktuálnych už opísaných opatrení vrátane tých aspektov, o ktorých nebolo možné poskytnúť informácie pred začiatkom vykonávania.

In view of the need to keep the reporting requirements on each individual programme manageable, it is proposed to use this and the future annual reports for a global implementation update on all on-going measures earlier described, including those aspects on which information could not be provided upstream of the start of implementation.
Aby povinné podávanie správ o každom individuálnom programe zostalo aj naďalej zvládnuteľnou úlohou, navrhuje sa využiť túto a budúce výročné správy pri celkovej aktualizácii implementácie všetkých aktuálnych už opísaných opatrení vrátane tých aspektov, o ktorých nebolo možné poskytnúť informácie pred začiatkom implementácie.

RECOGNISES the administrative and technical burden put onto the Member States and in particular onto the Priority Area Coordinators when launching the Strategy, therefore CALLS ON the Commission and other EU institutions as well as the Member States concerned to explore and identify ways of providing technical assistance within available financial resources to ease the start of implementation.
UZNÁVA administratívne a technické zaťaženie členských štátov a najmä koordinátorov pre prioritné oblasti pri uvádzaní stratégie, a preto VYZÝVA Komisiu, ostatné inštitúcie EÚ a dotknuté členské štáty, aby preskúmali a určili možnosti poskytovania technickej pomoci v rámci dostupných finančných zdrojov, ktorými by sa uľahčilo začatie vykonávania;

In the case of the bilateral projects there were unacceptably long delays between the identification phase and the starting of implementation for various reasons.
V prípade dvojstranných projektov sa z rôznych dôvodov vyskytli neprijateľne dlhé oneskorenia medzi identifikačnou fázou a začatím implementácie.