What is the translation of " STATEMENT SPEAKS " in Slovak?

• vyhlásenie hovorí
• dokument hovorí
• komunikát hovorí

Examples of using Statement speaks in English and their translations into Slovak

This statement speaks to God's patience.
Podobenstvo hovorí o Božej trpezlivosti.

I think the statement speaks for itself and you have the journalistic capacity to draw your own conclusions.”.
Som presvedčený, že vyhlásenie hovorí samo za seba a všetci máte dostatočnú novinársku schopnosť vyvodiť závery.".

I think the statement speaks for itself and you have a sufficient journalistic ability to make a conclusion.
Verím, že komunikát hovorí sám za seba, a vy máte dostatočné novinárske schopnosti na to, aby ste si urobili uzávery.

I think the statement speaks for itself, and you have a sufficient journalistic ability to make a conclusion.”.
Som presvedčený, že vyhlásenie hovorí samo za seba a všetci máte dostatočnú novinársku schopnosť vyvodiť závery.".

I believe the statement speaks for itself, and you have enough journalistic capacity to draw conclusions.
Verím, že dokument hovorí sám za seba a vy máte dostatočné novinárske schopnosti na to, aby ste si z toho vyvodili závery.

I think this statement speaks for itself, and you have the sufficient journalistic capacity to draw conclusions.”.
Som presvedčený, že vyhlásenie hovorí samo za seba a všetci máte dostatočnú novinársku schopnosť vyvodiť závery.".

I think the statement speaks for itself and you have enough journalistic capacity to to come to your own conclusions.".
Som presvedčený, že vyhlásenie hovorí samo za seba a všetci máte dostatočnú novinársku schopnosť vyvodiť závery.".

I believe that the statement speaks for itself, and you all have sufficient journalistic ability to draw conclusions.”.
Som presvedčený, že vyhlásenie hovorí samo za seba a všetci máte dostatočnú novinársku schopnosť vyvodiť závery.".

I believe that the statement speaks for itself, and you all have sufficient journalistic ability to draw conclusions.
Verím, že komunikát hovorí sám za seba, a vy máte dostatočné novinárske schopnosti na to, aby ste si urobili uzávery.

I think this statement speaks for itself, and you have the sufficient journalistic capacity to draw conclusions.
Verím, že dokument hovorí sám za seba a vy máte dostatočné novinárske schopnosti na to, aby ste si z toho vyvodili závery.

I think this statement speaks for itself, and you have sufficient journalistic capacity to reach your own conclusions.
Verím, že komunikát hovorí sám za seba, a vy máte dostatočné novinárske schopnosti na to, aby ste si urobili uzávery.

I believe that the statement speaks for itself, and you all have sufficient journalistic ability to draw conclusions.
Verím, že dokument hovorí sám za seba a vy máte dostatočné novinárske schopnosti na to, aby ste si z toho vyvodili závery.

I think this statement speaks for itself, and you have sufficient journalistic capacity to reach your own conclusions.
Verím, že dokument hovorí sám za seba a vy máte dostatočné novinárske schopnosti na to, aby ste si z toho vyvodili závery.

The draft statement speaks of the hardships and fears of patients facing terminal illness and the importance of life-affirming palliative care.
Návrh vyhlásenia hovorí o útrapách a strachu pacientov, ktorí musia čeliť smrteľnej chorobe a o dôležitosti paliatívnej starostlivosti.

Now, after a careful reading of the acts of this“special mission,” I believe I can state that all of the collected statements speak in a straightforward manner, without additives or sugarcoating, of many lives crucified, and I confess that this causes me sorrow and shame.
Teraz, po dôkladnom prečítaní spisov tejto„špeciálnej misie“, verím, že môžem potvrdiť, že všetky svedectvá, ktoré sú v nich zhromaždené, hovoria vecne, bez prídavkov či príkras o mnohých ukrižovaných životoch a priznám sa vám, že mi to spôsobuje bolesť a hanbu.

Also, I want to reiterate what I said in my earlier statement, that no one speaks for me, or for my father but ourselves.".
Ďalej by som chcela zopakovať niečo, čo som uviedla v skoršom vyhlásení, teda že nikto nehovorí za mňa a môjho otca okrem nás samotných.

Any forward-looking statements speak only as of the date of this press release and we assume no obligation to update any forward-looking statement.
Akékoľvek výhľadové vyhlásenia sa vyjadrujú sa len k dátumu vydania tejto tlačovej správy a nepreberáme žiadnu zodpovednosť verejne aktualizovať akékoľvek výhľadové vyhlásenia.

The following statement of Deuteronomy 5:24 speaks.
Nasledovné vyhlásenie Deuteronómium 5:24 hovorí.

Nowhere will you find statement or speaking of this kind.
Akurát sa ti nikde nepodarí nájsť žiaden odkaz na také vyhlásenia.

She also said:'I want to re-iterate what I said in my earlier statement that no one speaks for me, or my father, but ourselves'.
Skripaľová okrem toho zopakovala, že si nepraje, aby za ňu rozprával na verejnosti ktokoľvek iný.„Chcem zdôrazniť, čo som už povedala v mojom predchádzajúcom stanovisku, a síce, že za mňa a za môjho otca nehovorí nikto, okrem nás samotných,“ povedala.

They urged the Czech Premier Mirek Topolánek to issue an immediate statement declaring that the president speaks for himself and not the government and that his views do not reflect the priorities of the EU Czech presidency.
Európski socialisti v reakcii na Klausov text v FT vyzvali českého premiéra Mirka Topolánka, aby dal jasne najavo, že prezident hovorí len za seba a nie za vládu a že jeho komentáre neodrážajú priority českého predsedníctva.

However, we would point out, with reference to the passage in the explanatory statement which speaks of the need for Sweden to introduce the euro, that we respect the outcome of the Swedish referendum in 2003 in which it was decided that Sweden would retain the krona as its currency.
V súvislosti s časťou vysvetľujúceho vyhlásenia, ktoré hovorí o nutnosti, aby Švédsko vstúpilo do eurozóny, by sme však zdôraznili, že rešpektujeme výsledok švédskeho referenda z roku 2003, v ktorom bolo rozhodnuté, že si Švédsko ponechá svoju menu"krona".

Forward-looking statements speak only as of the date of this press release.
Predbežné vyhlásenia sa vzťahujú len k dátumu vydania tejto tlačovej správy.

Forward-looking statements speak only as of the date on which they are made.
Výhľadové vyhlásenia sa vzťahujú len k dátumu, kedy sa robia.

Forward looking statements speak only as of the date they are made and Syngenta undertakes no obligation to update any of them in light of new information or future events.
Výhľadové vyhlásenia sú aktuálne výlučne v okamihu, kedy boli uskutočnené, a spoločnosť Syngenta sa nezaväzuje žiadne z týchto vyhlásení aktualizovať vo svetle nových informácií alebo budúcich udalostí.