What is the translation of " STATEMENT SHOULD " in Slovak?

• vyhlásenie by mal
• vyhlásenie by malo

Examples of using Statement should in English and their translations into Slovak

Which statement should we believe?
Ktorému tvrdeniu máme veriť?

It considers that this is an absolute minimum and that this statement should be provided free of charge.
Domnieva sa, že ide o nevyhnutné minimum a že tento výpis musí byť poskytovaný bezplatne.

Your statement should not be too long.
Vaše vyjadrovanie by nemalo byť príliš dlhé.

Sheriff Hendricks is keeping all the details in house for now but a statement should be made later today.
Šerif Hendricks je udržať všetky detaily v dome teraz ale vyhlásenie by malo sa neskôr dnes.

The statement should be a resolution of the employer.
Toto vyhlásenie musí byť uznesením zamestnávateľa.

Two months before the bankruptcy of the organization you need to notify, in writing, no statement should not be written after the firm announced bankrupt, then come for labor.
Dva mesiace pred bankrotom organizácie musíte oznámiť písomne, žiadny príkaz by nemal byť napísaný potom, čo firma oznámila v konkurze, potom sa na prácu.

This statement should not be taken too categorically.
Toto vyhlásenie by sa nemalo brať príliš kategoricky.

A comprehensive analysis of the 27 indicators included in the Programme Statement should take into account the specific reality of the agriculture sector and the EAGF expenditure.
Komplexná analýza 27 ukazovateľov zahrnutých do programového vyhlásenia by mala zohľadňovať osobitnú situáciu v sektore poľnohospodárstva a výdavky EPZF.

That statement should turn me off, but, you know, it didn't.
Tento výrok by ma mal odradiť, ale vieš čo, neodradil.

In case the source or third country's legislation does not foresee the issue of export licences or certificates, the importer statement should also include any other appropriate supportive documents and evidence, including ownership titles, invoices, sales contracts, insurance documents, and transport documents.
Ak právne predpisy krajiny pôvodu alebo tretej krajiny nepočítajú s vydávaním vývozných licencií alebo osvedčení, malo by vyhlásenie dovozcu obsahovať aj akékoľvek iné vhodné podporné doklady a dôkazy vrátane vlastníckych titulov, faktúr, kúpnych zmlúv, dokladov o poistení a prepravných dokladov.

The statement should stress the company's core values and major policies.
Poslanie by malo zdôrazňovať hlavnú politiku a hodnoty firmy.

Text proposed by the Commission Amendment(17) The key actor in the Member States requested to conclude a Commitment or Statement should be the respective national or regional Cross-border Coordination Points which is to liaise with all competent authorities in its Member State and with its counterpart in the neighbouring Member State.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(17) Kľúčovým aktérom v členských štátoch, od ktorých sa žiada uzatvorenie záväzku alebo vyhlásenia, by mali byť príslušné národné alebo regionálne cezhraničné koordinačné miesta, ktoré majú spolupracovať so všetkými príslušnými orgánmi vo svojom členskom štáte a so svojím partnerom v susediacom členskom štáte.

The statement should be provided in a durable medium including in an electronic form.
Vyhlásenie by malo byť zabezpečené na trvanlivom médiu, a to i v elektronickej podobe.

And not enough just to write thatthere was a leakage of the roof- the statement should reflect the whole picture of the problem, namely, when and by whom was seen leaking, apartment number in need of roof repairs, the approximate amount of damages, the requirement to take measures to eliminate the leakage.
A nestačí len napísať, žedošlo k úniku strechy- vyhlásenie by mal odrážať celý obrázok o probléme, a to, kedy a kým bol videný presakuje, číslo bytu, ktorý potrebuje opravy striech, približné výšku náhrady škody, je požiadavka, aby prijali opatrenia na odstránenie úniku.

The statement should clearly indicate when the interest will begin to accrue and how often it will be applied to the remaining balance of the account.
V prehlásení by sa malo jasne uviesť, kedy sa úroky začnú nahromadzovať a ako často sa bude uplatňovať na zostávajúci zostatok na účte.

Where undertakings are required to prepare a non-financial statement, that statement should contain, as regards environmental matters, details of the current and foreseeable impacts of the undertaking's operations on the environment, and, as appropriate, on health and safety, the use of renewable and/or non-renewable energy, greenhouse gas emissions, water use and air pollution.
Ak sa od podnikov vyžaduje, aby pripravovali nefinančný výkaz, uvedený výkaz by mal, pokiaľ ide o environmentálne záležitosti, obsahovať podrobné informácie o súčasnom a predpokladanom vplyve činností podniku na životné prostredie a podľa potreby aj na zdravie a bezpečnosť, informácie o využívaní energie z obnoviteľných a/alebo neobnoviteľných zdrojov, o emisiách skleníkových plynov, využívaní vody a znečisťovaní ovzdušia.

The statement should be clear, concise and accessible to all concerned.
Vyhlásenie by malo byť jasné, stručné a dostupné všetkým, ktorých sa týka.

The statement should indicate who exactly inflicted beatings, when, where, under what circumstances.
Vyhlásenie by malo uviesť, kto presne spôsobil bitky, kedy, kde, za akých okolností.

The statement should be printed in all match programmes and displayed permanently and prominentlyaround the ground.
Toto stanovisko by malo byť vytlač3. ené vo všetkých programoch stretnutí a zobrazené trvale v priestoroch štadiónu.

This statement should provide shareholders with easily accessible key information about the actually applied corporate governance practices, including a description of any existing risk management systems and internal controls in relation to the financial reporting process.
Toto vyhlásenie by malo akcionárom poskytovať ľahko prístupnú kľúčovú informáciu o skutočne používaných postupoch o riadení podniku, vrátane opisu všetkých súčasných systémov riadenia rizika a vnútorných kontrol vo vzťahu k procesu finančného vykazovania.

The authority concluding the Statement should make a formal statement that it will trigger by a certain deadline the legislative procedure necessary to amend the normally applicable national law and to apply, by way of an explicit derogation, the law of a neighbouring Member State.
Orgán, ktorý uzatvára vyhlásenie, by mal formálne vyhlásiť, že v rámci určitej lehoty začne legislatívny postup potrebný na zmenu bežne platného vnútroštátneho práva a na základe výslovnej výnimky bude uplatňovať právo susediaceho členského štátu.

The authority concluding the Statement should make a formal statement that it will trigger by a certain deadline- at least six months before launching that programme, the legislative procedure necessary to amend the normally applicable national law and to apply, by way of an explicit derogation, the law of a neighbouring Member State.
Orgán, ktorý uzatvára vyhlásenie, by mal formálne vyhlásiť, že v rámci určitej lehoty začne legislatívny postup potrebný na zmenu bežne platného vnútroštátneho práva a na základe výslovnej výnimky bude uplatňovať právo susediaceho členského štátu.

The authority concluding the Statement should make a formal statement that it will trigger by a certain deadline the legislative procedure necessary to amend the normally applicable national law and to apply, by way of an explicit derogation, the law of a neighbouring Member State, in order to remove obstacles to the implementation of joint cross-border projects.
Orgán, ktorý uzatvára vyhlásenie, by mal formálne vyhlásiť, že v rámci určitej lehoty začne legislatívny postup potrebný na zmenu bežne platného vnútroštátneho práva a na základe výslovnej výnimky bude uplatňovať právo susediaceho členského štátu, aby sa odstránili prekážky vykonávania spoločných cezhraničných projektov.

Such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.
Takéto ročné vyhlásenia by mali predkladať aj osoby vykonávajúce funkciu dohľadu.

These statements should be available to the public.
Tieto výkazy by mali byť prístupné pre verejnosť.

Offensive language and statements should never be tolerated.
Pokračujúce poznámky a poznámky by nikdy nemali byť tolerované.

Policy statements should include.
Politické vyhlásenia by malo obsahovať.

Financial statements should be presented at least annually.
Účtovná závierka by mala byť prezentovaná aspoň raz ročne.

Such statements should have no place in an official communication.
Podobné stanoviská by nemali mať miesto v úradnej komunikácii.