What is the translation of " STATEMENT SHOULD " in Polish?

• oświadczenie powinno
• stwierdzenie powinno
• oświadczenie należy

Examples of using Statement should in English and their translations into Polish

A sample statement should look like here.
Przykładowa instrukcja powinna wyglądać tak.

Sir, the hospital called… that goon is conscious… we can take his statement, should I go?
Sir, dzwonili ze szpitala… oprzytomniał. Możemy spisać jego zeznanie, mam iść?

Closed my statement should carry some clout.
Zamknięte. Moje zaświadczenie powinno wyjaśnić wszystko.

It considers that this is an absolute minimum and that this statement should be provided free of charge.
Uważa, że chodzi tu o niezbędne minimum i że zestawienie powinno być przekazywane nieodpłatnie.

His statement should have been made available to you.
Jego twierdzenie powinno zostać Ci udostępnione.

Weren't you told that your statement should be addressed to this court?
Nie powiedziano panu, że oświadczenie powinno być zaadresowane do tego sądu?

The statement should be processed within 60 seconds- if it doesn't,
Wyciąg powinien być przetworzony w ciągu najbliższych 60 sekund-

The deletion is suggested because we cannot generalise about the future projects- the statement should be made evident with data.
Proponuje się skreślenie powyższych fragmentów, ponieważ nie można uogólniać na temat przyszłych projektów- ostateczna ocena powinna być podparta danymi.

Every statement should be understood in depth.
Należałoby zrozumieć głębię każdego stwierdzenia.

It is well understood in interpreting Arabic texts generally that an unqualified statement should be understood in the same way as a qualified statement dealing with the same subject.
Lepiej można to zrozumieć interpretując arabskie teksty, ogólnie rzecz biorąc niesprecyzowana wypowiedź powinna być zrozumiana w taki sam sposób, jak wypowiedź wykwalifikowana na taki sam temat.

This statement should not be taken too categorically.
To stwierdzenie nie powinno być brane zbyt kategorycznie.

the Council on the basis of the Commission's policy statement should mean that consultation with Stakeholders on the recent advice will be facilitated.
konsultacje zainteresowanych stron i Rady na podstawie deklaracji politycznej Komisji powinny ułatwić przeprowadzenie konsultacji z zainteresowanymi stronami jak tylko ostatnie opinie zostaną ogłoszone.

That statement should turn me off, but, you know, it didn't.
Takie oświadczenie powinno mnie zniechęcić ale tak się nie stało.

the authorities concerned, no prior written statement should be required from processors using only a small quantity of grapes
właściwe władze nadmiaru czynności administracyjnych, nie należy wymagać uprzednich pisemnych oświadczeń od przetwórców wykorzystujących każdego roku winnego jedynie niewielkie ilości winogron

The solvency statement should be signed by an independent, external auditor.
Oświadczenie o wypłacalności powinno być opatrzone podpisem niezależnego, zewnętrznego biegłego rewidenta.

He believes that a position statement should be issued under the Debian constitution section 4.1.5.
Uważa, że deklaracja powinna być uchwalona na podstawie punktu 4.1.5 statutu Debiana.

The statement should indicate who exactly inflicted beatings,
Oświadczenie powinno wskazywać, kto dokładnie uderzył,

The copying permission statement should come right after the copyright notices.
Zaraz po informacjach o prawach autorskich powinno wystêpowaæ zezwolenie na kopiowanie programu.

This statement should go near the beginning of every source file,
Zezwolenie tej postaci powinno znaleźć się blisko początku każdego z plików źródłowych,

Individual financial statement should be analyzed jointly with the consolidated financial statement..
Jednostkowe sprawozdanie finansowe należy czytać w powiązaniu ze skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym.

A storage statement should be established for display on the label,
Oświadczenie składowanie powinno być ustalone na wyświetlaczu na etykiecie,

The groups also agreed that this statement should focus on the situation of civil society,
Grupy uznały ponadto, że deklaracja ta powinna skupić się na sytuacji społeczeństwa obywatelskiego

This statement should make the entire existence of BELIEVE a lot more logical,
To oświadczenie Należy dokonać cały okres istnienia BELIEVE o wiele bardziej logiczne,

And not enough just to write thatthere was a leakage of the roof- the statement should reflect the whole picture of the problem,
I nie wystarczy napisać, żenastąpił przeciek dachu- rachunek powinien odzwierciedlać cały obraz problemu, a mianowicie, kiedy i przez kogo był postrzegany przecieka,

This statement should be seen in the light of the contents of recital 101 of the provisional duty Regulation which indicates that the Community industry suffered from low-priced dumped imports from various countries and incurred losses for a decade.
To stwierdzenie należy rozpatrywać na podstawie przepisów akapitu 101 rozporządzenia o cle tymczasowym, które mówią o tym, że przemysł wspólnotowy przez dekadę ponosił straty w wyniku dumpingowego przywozu z różnych krajów.

This statement should be precise,
Takie oświadczenie powinno być precyzyjne,

The statement should also report key changes to policy proposals introduced as a result of IAs.
W oświadczeniu tym należałoby również wskazywać najważniejsze zmiany, które wprowadzono we wnioskach dotyczących polityki w następstwie ocen skutków.

The statement should be made before anotary
Oświadczenia takie należy złożyć przed notariuszem

This statement should be an issue of concern as it once again reflects the current approach of the Lithuanian authorities toward the question of integration.
To stwierdzenie powinno być sygnałem alarmowym, ponieważ odzwierciedla ono obecne nastawienie litewskich władz w kwestii integracji.

This Rights Statement should be used for Items for which the organization that intends to make the Item available has determined are free of copyright under the laws of the United States.
To oświadczenie prawne powinno być wykorzystywane dla obiektów, które poprzez organizację zamierzającą te obiekty udostępnić, zostały określone jako nieobjęte ochroną majątkowych praw autorskich w systemie prawnym Stanów Zjednoczonych.

How to use "statement should" in an English sentence

Research summary statement should describe ongoing research.

Your personal statement should end with your.

Your thesis statement should have two parts.

The opening statement should be very interesting.

Every opening statement should have a theme.

Thesis statement should include an arguable claim.

This statement should be framed for posterity.

FINAL WORD: Your statement should be organic.

The statement should not be overly complicated.

The statement should not exceed 500 words.

How to use "oświadczenie należy, oświadczenie powinno" in a Polish sentence

oświadczenie należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem.

Poniższe oświadczenie należy wydrukować, wypełnić i przesłać faksem lub pocztą.

Oświadczenie powinno również zawierać imię i nazwisko pielęgniarki, oznaczenie miejsca i datę złożenia oświadczenia oraz podpis pielęgniarki.

Zdaniem Sądu należy uznać, że każde oświadczenie powinno zawierać wskazane w rozporządzeniu dane, jednakże brak niektórych z nich nie dyskwalifikuje samego oświadczenia.

Podpisane oświadczenie powinno być przechowywane w jego dokumentacji księgowej podatnika.

Informację o zasadach ewidencji oraz oświadczenie należy sporządzić w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla podatnika i dla osoby składającej oświadczenie.

OŚWIADCZENIE należy oddać przed startem w BIURZE ZAWODÓW.

Później oświadczenie należy uzupełnić we wskazanych przez program polach rozpoczynając od wprowadzenia swych danych i informacji o wysokości i tytułów przychodu.

Oświadczenie należy złożyć w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej przez Zamawiającego informacji z otwarcia ofert zgodnie z art. 86 pkt. 5 ustawy Pzp.

W przypadku złożenia przez Konsumenta oświadczenia o odstąpieniu drogą pisemną, oświadczenie powinno zostać wysłane na adres: DOMEX GROUP S.C.