What is the translation of " STATEMENT SHOULD " in Slovenian?

• izjavo bi moral

Examples of using Statement should in English and their translations into Slovenian

The personal statement should be“personal.”.
Glasovno sporočilo naj bo“osebno”.

If the company does not have a diversity policy in place, for instance, there is no obligation to do so but the corporate governance statement should clearly explain why this is the case.
Če se politika raznolikosti ne izvaja, njena uvedba ne bi smela biti obvezna, vendar bi morala izjava o upravljanju podjetja vsebovati jasno obrazložitev, zakaj se ne uvede.

This statement should make us think.
Te besede nam morajo dati misliti.

Bitcoin exchange Bitstamp is based in Slovenia, but none of the issues raised in the statement should have an impact on its everyday operations.
Bitcoin izmenjava Bitstampis s sedežem v Sloveniji, vendar nobeden od vprašanj v izjavi naj bi vplivala na svojih vsakodnevnih operacij.

The statement should be written in the third person.
Besedilo naj bo napisano v tretji osebi.

If no diversity policy is applied there should not be any obligation to put one in place, but the corporate governance statement should include a clear explanation as to why this is the case.
Če se politika raznolikosti ne izvaja, njena uvedba ne bi smela biti obvezna, vendar bi morala izjava o upravljanju podjetja vsebovati jasno obrazložitev, zakaj se ne uvede.

The statement should not be older than one month!
Izjava ne sme biti starejšega od enega meseca!

The privacy statement should be reviewed regularly.
Izjava o zasebnosti naj bi se redno posodabljala.

This statement should contain some assessment of the proposal's financial impact and, in the case of a framework law, of its implications for the rules to be put in place by Member States, including, where necessary, the regional legislation.
Ta izjava mora vsebovati podatke o predvidenih finančnih učinkih osnutka, pri direktivah pa tudi o vplivu na predpise, ki jih morajo sprejeti države članice, po potrebi vključno z regionalno zakonodajo.

A single compliance statement should not cover significant and non-significant benchmarks.
Ena sama izjava o skladnosti ne bi smela zajemati pomembnih in nepomembnih referenčnih vrednosti.

This statement should contain some assessment of the proposal's financial impact and, in the case of a directive, of its implications for the rules to be put in place by Member States, including, where necessary, the regional legislation.
Ta izjava mora vsebovati podatke o predvidenih finančnih učinkih osnutka, v primeru direktive pa tudi o posledicah za pravila, ki jih morajo sprejeti države članice, po potrebi vključno z regionalno zakonodajo.

The groups also agreed that this statement should focus on the situation of civil society, and approved some changes to the proposed text.
Skupine so se strinjale s tem, da bi se morali v tej izjavi osredotočiti na položaj civilne družbe, in potrdile nekatere spremembe predlaganega besedila.

This statement should provide shareholders with easily accessible key information about the actually applied corporate governance practices, including a description of any existing risk management systems and internal controls in relation to the financial reporting process.
Izkaz bi moral delničarjem zagotoviti zlahka dostopne ključne informacije o dejanski praksi upravljanja podjetij, skupaj z opisom kakršnega koli obstoječega sistema upravljanja tveganj in notranjega nadzora v povezavi s postopkom finančnega poročanja.

The bank statement shouldn't be older than 6 months.
Bančni izpisek ne sme biti starejši od 6 mesecev.

The statement should represent who you are, with particular attention to your family life.
Izjava mora predstavljati, kdo ste, s posebnim poudarkom na vašem družinskem življenju.

The solvency statement should be signed by an independent, external auditor.
Izjavo o plačilni sposobnosti bi moral podpisati neodvisni zunanji revizor.

This statement should be recognized as the most common.
To izjavo je treba priznati kot najpogostejše.

Such a statement should raise quite a few eyebrows in any company, maybe even trigger alarms.
Tak stavek bi moral v vsakem podjetju dvigniti kar nekaj obrvi, pa tudi kakšen alarm bi lahko zazvonil.

The authority concluding the Statement should make a formal statement that it will trigger by a certain deadline the legislative procedure necessary to amend the normally applicable national law and to apply, by- at least six months before launching that programme, the legislative procedure neighbouring Member State.
Organ, ki sklene izjavo, bi moral podati formalno izjavo, da bo v določenem roku začel zakonodajni postopek, potreben za spremembo nacionalne zakonodaje, ki se običajno uporablja, in uporabo zakonodaje sosednje države članice z izrecnim odstopanjem.

For instance, the guarantee statement should include the terms of the commercial guarantee and state that the legal guarantee of conformity is unaffected by the commercial guarantee, making it clear that the commercial guarantee terms constitute an undertaking that is additional to the legal guarantee of conformity.
Garancijska izjava bi morala na primer vključevati pogoje tržne garancije, hkrati pa bi moralo biti v njej navedeno, da tržna garancija ne vpliva na zakonsko jamstvo o skladnosti, tako da bi bilo jasno, da pogoji tržne garancije predstavljajo zavezo, ki dopolnjuje zakonsko jamstvo o skladnosti.

The authority concluding the Statement should make a formal statement that it will trigger by a certain deadline the legislative procedure necessary to amend the normally applicable national law and to apply, by way of an explicit derogation, the law of a neighbouring Member State.
Organ, ki sklene izjavo, bi moral podati formalno izjavo, da bo v določenem roku začel zakonodajni postopek, potreben za spremembo nacionalne zakonodaje, ki se običajno uporablja, in uporabo zakonodaje sosednje države članice z izrecnim odstopanjem, da bi odpravili ovire za izvajanje skupnih čezmejnih projektov.

The authority concluding the Statement should make a formal statement that it will trigger by a certain deadline the legislative procedure necessary to amend the normally applicable national law and to apply, by way of an explicit derogation, the law of a neighbouring Member State, in order to remove obstacles to the implementation of joint cross-border projects.
Organ, ki sklene izjavo, bi moral podati formalno izjavo, da bo v določenem roku začel zakonodajni postopek, potreben za spremembo nacionalne zakonodaje, ki se običajno uporablja, in uporabo zakonodaje sosednje države članice z izrecnim odstopanjem, da bi odpravili ovire za izvajanje skupnih čezmejnih projektov.

The Commission considers that the Corporate Governance Statement should become a specific part of the company's annual report and that it should also indicate certain information to be given in accordance with the Take Over Bids Directive as well as information about the risk management system, the operation of the shareholder meeting, the shareholders rights and the operation of the board and its committees.
Komisija meni, da bi moral izkaz o upravljanju podjetja postati poseben sestavni del letnega poročila družbe in da bi moral navesti tudi nekatere informacije, ki jih je treba dati v skladu z Direktivo o ponudbah za prevzeme, prav tako pa tudi informacije o sistemu upravljanja tveganj, delovanju skupščin delničarjev, pravicah delničarjev, delovanju upravnega odbora in njegovih odborov.

Policy statements should include:.
Politične izjave mora vsebovati:.

Such statements should be clarified or removed.”.
Te izjave naj prekliče ali odstopi.«.

These defamatory statements should be either published or communicated to a third party.
Te obrekovalne izjave morajo biti objavljene ali sporočene tretji stranki.

The statements should allow for comparison with other, similar entities and be prepared using internationally accepted high quality standards.'.
Izkazi bi morali omogočati primerjavo z drugimi podobnimi subjekti, pripraviti pa bi jih bilo treba v skladu z mednarodno sprejetimi standardi visoke kakovosti.

(25) The consolidated financial statements should include all the disclosures by way of notes to the financial statements for the undertakings included in the consolidation taken as a whole.
(25) Konsolidirani računovodski izkazi bi morali zajemati vsa razkritja s pojasnili k računovodskim izkazom za podjetja, ki so v konsolidacijo vključena v celoti.

Such statements should be based on any existing resolutions and recommendations adopted by the EURONEST Parliamentary Assembly and should be sent as soon as possible to all members of the EURONEST Parliamentary Assembly for information.
Takšne izjave naj temeljijo na morebitnih resolucijah in priporočilih, ki jih je sprejela parlamentarna skupščina Euronest, takoj, ko je mogoče, pa jih je treba poslati v vednost vsem članom parlamentarne skupščine Euronest.