What is the translation of " STATEMENT SAYING " in Polish?

• oświadczenie stwierdzające
• oświadczenie mówiące

Examples of using Statement saying in English and their translations into Polish

She's right… statement saying,"Yes, I'm 18.".
Stwierdzenie mówiące,"Tak, mam 18 lat.

Today some people reformulate this statement, saying.
Dzisiaj niektórzy przeformułowują to twierdzenie, mówiąc.

A statement saying that you are as good as you think you are.
Stwierdzających, że jesteś tak świetny, jak uważasz.

Lucifer Entertainment released a statement saying that he may not be able to recover.
Według oświadczenia Lucifer Entertainment może z tego nie wyjść.

It's the first example of what you might call recorded history- a universal statement saying,"We are here.
Są pierwszym przykładem czegoś w rodzaju zapisu historycznego, uniwersalnym zdaniem:"Jesteśmy tu.

Put out a statement saying we would look forward to working with Hawley.
Wypłynęło oświadczenie, mówiące, że nie możemy się doczekać pracy z Hawley'em.

The legal department wants me to sign a statement saying that he basically attacked me.
Prawnicy chcą, żebym podpisała oświadczenie mówiące, że on mnie po prostu zaatakował.

I signed a statement saying that I never owed a business tax because.
I podpisałam oświadczenie stwierdzające, że nie podlegam podatkowi od prowadzenia interesów.

Nor any subsequent Ace picture, if Meg is released anywhere. A hundred and twenty-five theaters have signed a statement saying they will not run the picture.
Że nie puszczą tego filmu ani innego filmu Ace Pictures, 125 kin podpisało oświadczenie, w którym mówią, jeśli wypuścimy Meg.

Yuanxin, Li made his statement, saying that he's from Five Venoms Clan.
Że to koniec? Yuanxin, Li podpisał oświadczenie mówiąc, że on jest z klanu Five Clan Venoms.

Look, Bruno, government regulations require that Missy and her mom sign a statement saying that they believe that Mr. Michaels' death was an accident.
Zrozum, Bruno, przepisy wymagają, by Missy i jej mama podpisaly oświadczenie stwierdzające, że są przekonane, iż zgon p. Michaelsa był przypadkowy.

Michael Jackson released a statement saying,"I will no longer stand by and watch reckless members of the media try to destroy my reputation.
Michael Jackson wydał oświadczenie, w którym oznajmił:"Nie będę dłużej bezczynnie patrzył jak ludzie z mediów próbują zniszczyć moją reputację.

I did. I never owned a business. I went to the courthouse months ago and I signed a statement saying that I never owed a business tax because.
Miesiące temu, poszłam do sądu, i podpisałam oświadczenie stwierdzające, że nie podlegam podatkowi od prowadzenia interesów, bo nigdy nie miałam interesu. Zrobiłam.

But Moscow denied the statement saying that in the past week they attacked targets instead of ISIS.
Ale Moskwa odmawia oświadczenie mówiące, że w ubiegłym tygodniu zaatakowały cele zamiast ISIS.

I went to the courthouse months ago. I signed a statement saying that I never owed a business tax because.
Miesiące temu, poszłam do sądu, i podpisałam oświadczenie stwierdzające, że nie podlegam podatkowi od prowadzenia interesów, bo nigdy nie miałam interesu.

On Saturday CBS released a statement saying that Jennifer"informed us that she is only available to work on a very limited part-time schedule.
W sobotę, KNB wydała oświadczenie mówiące, że Jennifer"poinformował nas, że jest dostępny tylko do pracy w bardzo ograniczonym wymiarze czasowym harmonogramem.

I did. I went to the courthouse months ago and I signed a statement saying that I never owed a business tax because I never owned a business.
Miesiące temu, poszłam do sądu, i podpisałam oświadczenie stwierdzające, że nie podlegam podatkowi od prowadzenia interesów, bo nigdy nie miałam interesu. Zrobiłam.

The Prime Minister has issued a statement saying there will be a full and frank inquiry, saying there is"no place for shady deals and cosy back-room chats", announcing a new era of transparency and honesty.
Premier wydał oświadczenie mówiące, że przeprowadzone będzie pełne i uczciwe śledztwo. powiedział też, że"nie ma miejsca na ciemne interesy i zakulisowe rozmowy", zapowiadając nową erę transparentności i uczciwości.

Following Discovery's decision, McClain and Branca released a statement saying,"we are hopeful that this show will never run in any market in the future.
Idąc za decyzją Discovery, McClain i Branca wydali oświadczenie w, którym mówią,"wyrażamy nadzieje, że ten program nigdy w przyszłosci nie zostanie puszczony w jakichkolwiek innych mediach.

The meteorological office has issued a statement saying that a persistent anti-cyclone over London is to blame.
Biuro meteorologiczne wydało oświadczenie mówiące, że utrzymujący się anty-cyklon nad Londynem jest temu winien.

Representatives of Mikser House ended their second statement saying they would be filing complaints and asking to speak to officials regarding the incident.
Przedstawiciele Mikser House zakończyli swoje drugie oświadczenie informacją o tym, że złożą oficjalną skargę i że będą kontaktowali się ze stosownymi władzami odnośnie całego zajścia.

Statement says he was just at the entrance, taking readings.
Z jego zeznań wynika, że był przy włazie i robił odczyty.

Didn't Lamb's statement say he was cleaning gym gear as Charley was leaving that night?
Czy Lamb nie zeznał, że czyścił sprzęt, gdy Charley wychodziła?

But his old statement said they didn't know each other.
Ale jego stare zeznania mówią, że się nie znali.

Husband's statement says he didn't know about that account.
Mąż zeznał, że nie wiedział nic o koncie.

And then the statement says.
A w zeznaniu jest napisane.

Huh… husband's statement says he didn't know about that account.
Mąż zeznał, że nie wiedział nic o koncie.

I have got some money in the bank, or so the statement says.
Mam trochę kasy na koncie, tak przynajmniej wynika z wyciągów.

Family statements say he was traveling to work in Spokane.
Według zeznań rodziny jechał ze Spokane do pracy.

His police statement says that Brandon James confronted his girlfriend, and that's what started all of this.
W swoim zeznaniu powiedział, że Brandon James spotkał się z jego dziewczyną. I od tego się to wszystko zaczęło.

How to use "statement saying" in an English sentence

Gordon has issued a statement saying that Dr.

Bostian’s attorney released a statement saying that Mr.

Federal Reserve released a statement saying the U.S.

Last month, the ministry released a statement saying Mr.

Anonymous has not issued a statement saying it had.

Adamson issued a statement saying the accusation was untrue.

The White House released a statement saying that Mr.

On Thursday Haley issued a statement saying "the U.N.

On Wednesday, she tweeted a statement saying as much.

Her office issued a statement saying McQueen and Gov.

How to use "oświadczenie stwierdzające, oświadczenie mówiące" in a Polish sentence

W przypadku wygrania konkursu kandydat złoży oświadczenie stwierdzające, że Politechnika Krakowska będzie jedynym miejscem pracy.

Kierownik na piśmie złoży oświadczenie stwierdzające sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz przyjęcie obowiązku kierowania budową.

Organizator odbierze od Uczestnika, któremu przyznane zostanie prawo do nagrody, oświadczenie stwierdzające powyższy stan. 3.

PISF wydał już oświadczenie mówiące, że są to zdjęcia jeszcze z czasów III RP.

W dniu 7 września Urząd Kolonialny w Londynie wydał oświadczenie stwierdzające, że sytuacja jest bezpośrednim wyzwaniem dla władzy rządu brytyjskiego w Palestynie.

W czerwcu rodzina Bobbi wydala oświadczenie mówiące o przewiezieniu jej do hospicjum.

Oświadczenie mówiące o tym, że ta osoba reprezentuje wszystkich mających prawo do spadku.

Jeśli to się zgadza, trzeba złożyć oświadczenie, mówiące o tym, że nasze dochody w całości korzystają ze zwolnienia od PIT.

Wydrukuj lub zamów oświadczenie mówiące o zgodzie na transplantację twoich organów dla ludzi potrzebujących.

Charkowska Grupa Ochrony Praw Człowieka wydała oświadczenie mówiące, że ustawa efektywnie kryminalizuje publiczne wyrażanie poglądów podzielanych przez miliony Ukraińców[15].