What is the translation of " STRATEGY DOCUMENT " in Slovak?

• strategický dokument
• dokument o stratégii
• strategického dokumentu
• strategickom dokumente

Examples of using Strategy document in English and their translations into Slovak

Strategy document in 2004.
Strategický dokument v roku 2004.

The Joint Undertaking has developed a procurement strategy document for each procurement action.
Spoločný podnik vypracoval dokument o stratégii verejného obstarávania pre každé verejné obstarávanie.

Strategy document was released.
Strategický dokument bol zverejnený.

(d)the elements of the ex ante assessment listed in Article 52(3) and the strategy document referred to in Article 53(2);
Prvky ex ante posúdenia uvedené v článku 52 ods. 3 a strategický dokument uvedený v článku 53 ods. 2;

This strategy document is consistent and comprehensive.
Tento strategický dokument je jednotný a ucelený.

The Commission's green paper is an extremely important strategy document in the quest to achieve full integration of EU financial markets.
Zelená kniha Komisie je mimoriadne dôležitým strategickým dokumentom v úsilí o dosiahnutie plnej integrácie finančných trhov EÚ.

This strategy document describes the EEA's activities under four areas.
Tento strategický dokument opisuje aktivity Európskej environmentálnej agentúry v štyroch oblastiach.

The Council welcomed this document and in June 2009 invited the Commission to prepare an overall EU strategy document for 2011.
Rada privítala tento dokument a v júni 2009 vyzvala Komisiu, aby vypracovala dokument o celkovej stratégii EÚ do roka 2011.

We need a strategy document for energy development until at least 2050.
Potrebujeme strategický dokument pre energetický rozvoj minimálne do roku 2050.

VI The Commission underlines that a reform programme may not always be encapsulated within a single, comprehensive and coherent policy or strategy document.
VI Komisia zdôrazňuje, že reformný program nemožno vždy zahrnúť do jedinej, komplexnej a koherentnej politiky či strategického dokumentu.

She also announced that a strategy document on this issue would be presented at the December plenary session.
Oznámila tiež, že na decembrovom plenárnom zasadnutí bude predložený strategický dokument venovaný tejto tematike.

This year will already see the presentation of an energy action plan, which will be a strategy document laying out the priority action points for 2011-2020.
V tomto roku bude prezentovaný akčný plán pre oblasť energetiky, ktorý predstavuje strategický dokument stanovujúci prioritné body na obdobie rokov 2011 až 2020.

Stresses that such a strategy document should not be limited to the recommendations contained in the EXPRESS report;
Zdôrazňuje, že takýto strategický dokument by sa nemal obmedzovať na odporúčania obsiahnuté v správe EXPRESS;

Fujifilm is committed to environmental quality guidelines and targets specified in the group's medium-term strategy document, the Fujifilm group Green Policy.
Spoločnosť Fujifilm je viazaná smernicami environmentálnej kvality a cieľmi špecifikovanými v strednodobom strategickom dokumente, Ekologické zásady skupiny Fujifilm.

Nevertheless, it submitted an updated Fiscal Strategy Document on 30 April 2014 and a letter from the Portuguese Government providing an update on developments on the Europe 2020 targets.
Dňa 30. apríla 2014 však predložilo aktualizovaný dokument o rozpočtovej stratégii a list portugalskej vlády, v ktorom poskytlo aktuálne informácie o vývoji v oblasti cieľov stratégie Európa 2020.

The ACP Committee of ambassadors and the Commission may mid-term and final examinations, or by ad hoc verification, check and adjust the intra-ACP cooperation strategy document.
Výbor veľvyslancov AKT a Komisia môžu pri strednodobých a záverečných hodnoteniach alebo po hodnotení ad hoc preskúmať a prispôsobiť strategický dokument spolupráce vnútri AKT.

There must be systematic consultation of organised civil society before any strategy document is drafted, including those of individual Third Countries.
Pred navrhnutím textu akéhokoľvek strategického dokumentu, vrátane špecifických strategických dokumentov jednotlivých krajín, treba systematicky konzultovať organizovanú občiansku spoločnosť.

Foreign media are currently actively forming a negative image of the Russian Federation in the eyes of the global community,” one of the group members, Svetlana Boiko, wrote in a strategy document.
Zahraničné média v súčasnosti veľmi aktívne formujú negatívny imidž Ruskej federácie v očiach globálnej komunity”, píše v strategickom dokumente Svetlana Bojko, členka projektového tímu.

There must be systematic consultation of organised civil society before any strategy document is drafted, including those of individual Third Countries(CSP: Country Strategy Paper).
S organizovanou občianskou spoločnosťou sa musí pred navrhnutím textu akéhokoľvek strategického dokumentu vrátane dokumentov jednotlivých tretích krajinách(dokumentov o stratégii krajiny) systematicky konzultovať.

In the cases mentioned of BS5 and BS6 the Commission notes that, as indicated by the Budget Support Guidelines,‘A reform programme may not always be encapsulated into a single, comprehensive and coherent policy or strategy document.
Pokiaľ ide o prípady uvedené v súvislosti s programami BS5 a BS6, Komisia poznamenáva, že ako je uvedené v usmerneniach k rozpočtovej podpore:„Reformný program nemusí byť vždy zahrnutý do jedinej, komplexnej a koherentnej politiky či strategického dokumentu.

(1) Whereas the Council resolution of 7 May 1990(4) on waste policy welcomes and supports the Community strategy document and invites the Commission to propose criteria and standards for the disposal of waste by landfill;
(1) keďže rezolúcia Rady zo 7. mája 1990[4] o odpadovej politike víta a podporuje dokument o stratégii spoločenstva a vyzýva Komisiu, aby navrhla kritériá a normy pre ukladanie odpadu na skládky;

The Commission has also published a strategy document which sets out the way to ensure that the EU exert stronger influence in the international arena on maritime affairs in order to strengthen the global governance of the oceans and seas.
Komisia tiež uverejnila strategický dokument, v ktorom stanovuje spôsob, akým by mala EÚ výraznejšie ovplyvniť dianie na medzinárodnej scéne v oblasti námorných záležitostí, s cieľom posilniť celosvetovú správu oceánov a morí.

Finally, I would like to note how very important it is for the Commission's proposal to incorporate and rely even more fully on the strategy document'GDP and beyond: measuring progress in a changing world'.
A v neposlednom rade by som chcela podotknúť, že veľmi dôležité je, aby sa návrh Komisie ešte integrálnejšie včleňoval a odvíjal od strategického dokumentu"Viac ako HDP: Meradlo pokroku v meniacom sa svete".

In a strategy document on the security of networks and information, the Commission gave its backing for an awareness-raising drive to encourage enterprises, individuals and administrative bodies in Europe to take the measures necessary to protect their data and equipment.
V strategickom dokumente o bezpečnosti sietí a informácií Komisia sa vyslovila v prospech zvyšovania povedomia a vyzvala podniky, jednotlivcov a administratívne orgány v Európe, aby prijali opatrenia potrebné na ochranu ich dát a zariadení.

This last project involved 15 Member States and resulted in the development of a knowledge base, a rapid advice system, a best practice handbook and a strategy document on the future of market surveillance16.
Do projektu sa zapojilo 15 členských štátov a jeho výsledkom bolo vytvorenie znalostnej základne, systému rýchleho poradenstva, príručky osvedčených postupov a strategického dokumentu o budúcnosti dohľadu nad trhom16.

The funding agreement between a managing authority and a‘fund of funds'(or the strategy document, where the managing authority implements the fund directly) must specify this‘expected leverage effect' of the instrument.
V dohode o financovaní medzi riadiacim orgánom a„fondom fondov“(alebo v strategickom dokumente, podľa ktorého riadiaci orgán vykoná fond priamo) sa musí uviesť tento„očakávaný pákový efekt“ nástroja.

For financial instruments implemented under point(c) of paragraph 4, the terms and conditions for contributions from programmes to financial instruments shall be set out in a strategy document in accordance with ANNEX X to be examined by the monitoring committee.
V prípade finančných nástrojov, ktoré sa vykonávajú na základe odseku 4 prvého pododseku písm. d, sa podmienky poskytovania príspevkov z programov na finančné nástroje stanovujú v strategickom dokumente v súlade s prílohou IV, ktorý preskúma monitorovací výbor.

Calls for the EU to ensure that any revision or future strategy document linked to the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy includes clear objectives and measurable benchmarks for the EU's participation in the UN treaty negotiations;
Vyzýva EÚ, aby zabezpečila, aby akákoľvek revízia alebo budúci strategický dokument spojené so strategickým rámcom a akčným plánom EÚ pre ľudské práva a demokraciu obsahovali jasné ciele a merateľné kritériá pre účasť EÚ na rokovaniach OSN o dohode;

In reality, however, this principle has not been put into practice systematically in the measures for implementing and developing the various Community policies, and neither has the above-mentioned strategy document attached priority to this objective, contrary to the proposals put forward by the EESC in its opinion on the Commission's Communication37.
V skutočnosti však tento princíp nie je pri vytváraní a implementácii rôznych politík Spoločenstva využívaný systematicky a ani vyššie uvedený strategický dokument na tento cieľ nekladie dôraz, čo je v rozpore s návrhmi predloženými EHSV v jeho stanovisku k oznámeniu Komisie37.