What is the translation of " SUBJECT OBJECTS TO THE PROCESSING " in Slovak?

• dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu
• dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných

Examples of using Subject objects to the processing in English and their translations into Slovak

The data subject objects to the processing on our part for the purposes of direct marketing.
Subjekt údajov vzniesol voči nám námietku proti spracovaniu osobných údajov za účelom priameho marketingu.

(1) GDPR, and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Art.
GDPR a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie alebo dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, I will no longer process the personal data for these purposes.
Ak vznesie subjekt námietku proti spracovaniu na účely priameho marketingu, nebudú už osobné údaje pre tieto účely spracovávané.

The Controller no longer requires personal data in order to process them but the Data subject needs them in order to exercise a legal claim, or- Data subject objects to the processing of personal data in accordance with, up until the verification whether legitimate reasons on the part of the Controller surpass the legitimate reasons of the affected person.
Prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účel spracúvania osobných údajov, ale potrebuje ich Dotknutá osoba na uplatnenie právneho nároku, alebo- Dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov podľa, a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi Dotknutej osoby..

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
Ak máte námietky voči spracovaniu na účely priameho marketingu, osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, už nebudú spracované na tieto účely.

In accordance with Article 21(1) of the GDPR, the data subject objects to the processing and there are no legitimate grounds for processing, or the data subject objects to the processing in accordance with Article 21(2) GDPR.
Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 1 Nariadenia GDPR a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie alebo dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 2 Nariadenia GDPR; d osobné údaje sa spracúvali nezákonne;

The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of GDPR;
Dotknutá osoba vzniesla námietky voči spracovaniu údajov v súlade s článkom 21 ods. 1 GDPR a neexistuje žiadny prednostný právny dôvod na spravovanie údajov, alebo dotknutá osoba namieta proti spravovaniu údajov v zmysle odseku(2) článku 21. GDPR;

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, our company will no longer process the personal data for these purposes.
Ak máte námietky voči spracovaniu na účely priameho marketingu, osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, už nebudú spracované na tieto účely.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
Ak dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu, prevádzkovateľ ďalej osobné údaje na účel priameho marketingu nesmie spracúvať.

(c)the data subject objects to the processing pursuant to Article 23(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing;.
Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 1 a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie alebo dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods.

The Data Subject objects to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the Data Subject objects to the processing for direct marketing purposes.
Dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie osobných údajov alebo dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu.

The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
GDPR a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie alebo dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 2 GDPR. Osobné údaje sa spracúvali nezákonne.

(c) the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2).
(d) namietate spracúvanie osobných údajov a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie osobných údajov alebo namietate spracúvanie osobných údajov podľa§ 27 ods. 2 ZPPU.

The Data Subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the Data Subject objects to the processing pursuant to Article 21(2);
Namietate voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 1 GDPR a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie alebo namietate voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 2 GDPR, d osobné údaje sa spracúvali nezákonne;

The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2);
Namietate voči spracúvaniu podľa článku 21, ods. 1 Všeobecného nariadenia o ochrane údajov a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie alebo namietate voči spracúvaniu podľa článku 21, ods. 2 Všeobecného nariadenia o ochrane údajov;

The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate reasons for the processing or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) DSGVO.
Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu osobných údajov podľa článku 21 ods. 1. Nariadenia a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie osobných údajov alebo Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu osobných údajov podľa článku 21 ods. 2.

The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 1 Nariadenia a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie alebo dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 2 Nariadenia d osobné údaje sa spracúvali nezákonne.

O The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
Podľa tohto článku sa môže požadovať obmedzenie spracúvania, najmä ak je spracúvanie nezákonné a dotknutá osoba sa bráni vymazaniu osobných údajov a žiada namiesto toho obmedzenie ich používania, alebo dotknutá osoba namieta proti spracúvaniu podľa čl. 21 ods.

The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
Používateľ podal námietku proti spracúvaniu osobných údajov podľa článku 21, odsek 1, písmeno a a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie, alebo používateľ podal námietku proti spracúvaniu osobných údajov, týkajúcich sa jeho osoby, podľa článku 21, odsek 2 nariadenia GDPR.

The data subject objects to the processing of his or her personal data and there are no overriding legitimate grounds of OCS or the third person for the personal data processing, or the data subject objects to the processing pursuant to direct marketing purposes;
Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu svojich osobných údajov a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody OCS alebo tretej osoby na spracúvanie osobných údajov Dotknutej osoby alebo Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu na účely priameho marketingu,- osobné údaje Dotknutej osoby sa spracúvali nezákonne;

The data subject objects to the processing, on grounds relating to his or her particular situation, in accordance with the Regulation, and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing for direct marketing purpose and where there is no other legal ground for the processing;.
Dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie osobných údajov alebo dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, na účel priameho marketingu vrátane profilovania v rozsahu.