What is the translation of " SUCH EXPORT " in Slovak?

• takýto vývoz
• takéto vývozné
• takéto exportné

Examples of using Such export in English and their translations into Slovak

Such exports are often illegal.
Tieto vývozy sú často nelegálne.

To the extent that any such export laws, rules.
V rozsahu, v akom akékoľvek takéto exportné zákony, pravidlá alebo predpisy zakazujú.

Whereas such exports clearly violate the Common Position;
Keďže takýmito vývozmi sa jasne porušuje spoločná pozícia;

The Commission, Member States and associated third countries as well as enterprises established in the Union could not have significant influence on such export licensing.
Komisia, členské štáty a pridružené tretie krajiny, ako aj podniky so sídlom v Únii by nemuseli mať na takéto vývozné licencie významný vplyv.

Such export is a requirement of providing the information to HP.
Takýto export je požiadavkou na poskytnutie týchto informácií spoločnosti HP.

To the extent that any such export laws, rules or regulations prohibit Nikon.
V rozsahu, v akom akékoľvek takéto exportné zákony, pravidlá alebo predpisy zakazujú.

Such exports shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A.
Takéto vývozy podliehajú systému dvojitej kontroly, špecifikovanému v protokole A.

In particular, Ying-Hui Lighting such exports to various countries is more popular lamps.
Hlavne ako Yinghui osvetlenie takýto vývoz do rôznych krajín svetiel sú viac populárne.

Such exports are crucial to EU efforts to improve the economic situation of these countries.
Takýto export má kľúčový význam pre úsilie EÚ o zlepšenie hospodárskej situácie v týchto krajinách.

Especially like Yinghui lighting such exports to various countries of the lamps are more popular.
Hlavne ako Yinghui osvetlenie takýto vývoz do rôznych krajín svetiel sú viac populárne.

Such exports contribute to environmental pressures, particularly in countries with poorly developed waste management systems.
Tento vývoz prispieva k vytváraniu tlakov na životné prostredie, najmä v krajinách s málo rozvinutými systémami pre nakladanie s odpadom.

In particular, it should be possible to obtain an assurance that such exports are eligible for a refund compatible with the Community's commitments.
Najmä hospodárske subjekty by mali mať ubezpečenie, že pri takomto vývoze vzniká nárok na náhrady, ktoré sú zlučiteľné so záväzkami Únie.

Whereas such exports clearly violate the Common Position and thus highlighting the necessity for better scrutiny and transparency;
Keďže týmito vývozmi sa jasne porušuje spoločná pozícia, čo ešte zdôrazňuje potrebu lepšej kontroly a transparentnosti;

The Ordering Party is liable for paying all taxes, customs charges and other fees associated with such an order. This is because the Producer has no control over such export payments.
Všetky dane, cla a poplatky spojené s takouto dodávkou nesie Objednávateľ, pretože Výrobca nemá žiadnu kontrolu nad platbami spojenými s takýmto dovozom.

Such export authorisation shall be issued by the Commission to the exporter after verification of compliance with Article 11(1)(d) by the competent authority of the Member State concerned.
Takéto vývozné povolenia vydá Komisia vývozcovi po overení súladu s článkom 11 ods. 1 písm. d príslušným orgánom príslušného štátu.

By downloading the material(including Software), you are warranting that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity to which such export is prohibited.
Ak sprístupníte a načítate Obsah(vrátane softvéru a Služieb) alebo Informácie, znamená to, že sa nenachádzate v krajine, kde je takýto vývoz zakázaný, alebo nie ste osoba ani entita, ktorej je takýto vývoz zakázaný.

Consequently, such export prices could not be considered a pertinent indicator in order to establish the pricing behaviour of the exporting producers should the measures not be in place.
Takéto vývozné ceny sa preto nemohli považovať za relevantný ukazovateľ na stanovenie cenového správania vyvážajúcich výrobcov v prípade uplynutia platnosti opatrení.

If You access and download the Content(including any software) or Information, You represent that You are not in a country where such export is prohibited or are not a person or entity to or by which such export is prohibited.
Ak sprístupníte a načítate Obsah(vrátane softvéru a Služieb) alebo Informácie, znamená to, že sa nenachádzate v krajine, kde je takýto vývoz zakázaný, alebo nie ste osoba ani entita, ktorej je takýto vývoz zakázaný.

Such export authorisation shall be issued by the Commission to undertakings for the period 1 January to 31 December 2001 and for each 12-month period thereafter after verification of compliance with Article 11.
Takéto vývozné povolenia vydá Komisia podnikom na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2001 a potom na každé 12-mesačné obdobie po overení súladu s článkom 11.

Customer shall not export or reexport the Products and related technology to any country or entity to which such export or re-export is prohibited, including any country or entity under sanction or embargoes administered by the United States, European Union or other countries.
Kupujúci nesmie tovary a súvisiace technológie vyviezť ani opätovne vyviezť do žiadnej krajiny ani žiadnemu subjektu, pre ktorý je takýto vývoz resp. opätovný vývoz zakázaný, vrátane akejkoľvek krajiny či subjektu, na ktorý sa vzťahujú sankcie či embargá uplatňované Spojenými štátmi americkými, Európskou úniou alebo inými krajinami.

Consequently, such export prices could not be considered a pertinent indicator in order to establish the pricing behaviour of the exporting producers should the measures not be in place.
Z toho vyplýva, že tieto vývozné ceny by sa nemohli považovať za relevantný ukazovateľ na stanovenie cenového správania vyvážajúcich výrobcov, keby neboli zavedené opatrenia.

Buyer may not export or re-export goods and related technologies to any country or entity for which such export or re-export is prohibited, including any country or entity that are subject to sanctions or embargoes applied by the United States of America, the European Union or other countries.
Kupujúci nesmie tovary a súvisiace technológie vyviezť ani opätovne vyviezť do žiadnej krajiny ani žiadnemu subjektu, pre ktorý je takýto vývoz resp. opätovný vývoz zakázaný, vrátane akejkoľvek krajiny či subjektu, na ktorý sa vzťahujú sankcie či embargá uplatňované Spojenými štátmi americkými, Európskou úniou alebo inými krajinami.

(iii) the total cumulative amounts of budgetary outlays for such export subsidies and the quantities benefiting from such export subsidies over the entire implementation period are no greater than the totals that would have resulted from full compliance with the relevant annual commitment levels specified in the Member's Schedule; and.
Iii celkové súhrnné sumy rozpočtových výdavkov na takéto vývozné subvencie a množstvá používajúce takéto vývozné subvencie počas celého vykonávacieho obdobia nie sú vyššie ako súhrn, ktorý by vyplynul z úplného dodržania príslušnej úrovne ročných záväzkov stanovených v Listine koncesií a záväzkov člena, a.

(ii) the cumulative quantities exported with the benefit of such export subsidies, from the beginning of the implementation period through the year in question, does not exceed the cumulative quantities that would have resulted from full compliance with the relevant annual quantity commitment levels specified in the Member's Schedule by more than 1.75 percent of the base period quantities;
Ii súhrnné množstvá vývozu, ktoré využívajú takéto vývozné subvencie, nepresiahnu od začiatku vykonávacieho obdobia do predmetného roku súhrnné množstvá, ktoré by vyplynuli z úplného dodržania príslušnej úrovne ročného kvantitatívneho záväzku stanoveného v Listine koncesií a záväzkov člena, o viac ako 1,75% množstvo základného obdobia.