What is the translation of " SUMMIT STATEMENT " in Slovak?

• vyhlásenie zo samitu
• stanovisko zo summitu

Examples of using Summit statement in English and their translations into Slovak

EURO AREA SUMMIT STATEMENT.
Vyhlásenie zo samitu eurozóny.

Trump also rescinded his endorsement of the G-7 summit statement.
Trump tiež stiahol svoj súhlas s komuniké summitu G-7.

The summit statement provided no details on when Pyongyang would give up a nuclear weapons program or how the dismantling might be verified.
Vyhlásenie zo samitu neuvádza, kedy sa Pchjongjang plánuje vzdať atómových zbraní, ani ako tento krok bude možné overiť.

European Council: Euro area summit statement.
Európska rada: Vyhlásenie zo samitu krajín eurozóny.

According to the Euro Summit statement of 12 July 2015, the funds that the privatisation programme is expected to yield, will be used for.
V súlade s vyhlásením zo samitu eurozóny 12. júla 2015 sa finančné prostriedky, ktoré by mal priniesť program privatizácie, použijú na.

The European Union and India have issued a Joint Summit Statement.
Európska únia a India vydali spoločné vyhlásenie zo samitu.

According to the draft of the final summit statement obtained by Reuters, the European Union will give"its support for a comprehensive trade agreement" with the United States.
Podľa náčrtu záverečného vyhlásenia zo summitu Európska únia vyjadrí„svoju podporu pre komplexnú dohodu o obchode“ s USA.

Governance within the euro area should be further improved, building on the TSCG and taking into account the euro area Summit statement of 26 October 2011.
Malo by sa pokračovať v zlepšovaní správy v rámci eurozóny, vychádzajúc zo zmluvy o stabilite, koordinácii a správe a berúc do úvahy vyhlásenie zo samitu eurozóny z 26. októbra 2011.

Having regard to the ASEAN Summit statement of 3 April 2012 concerning the outcome of the 1 April 2012 by-elections and calling for sanctions to be lifted.
So zreteľom na vyhlásenie zo samitu združenia ASEAN z 3. apríla 2012 o výsledkoch doplnkových volieb, ktoré sa konali 1. apríla 2012, ktoré vyzýva na zrušenie sankcií.

Governance within the euro area should be further improved, building on the TSCG and taking into account the euro area Summit statement of 26 October 2011.
Správa v eurozóne by sa mala ďalej zlepšovať, pričom by sa malo vychádzať zo Zmluvy o stabilite, koordinácii a správe(TSCG) a brať do úvahy vyhlásenie zo samitu eurozóny z 26. októbra 2011.

The G8 l'Aquila Summit statement also commits G8 members to, inter alia,"strengthen and broaden international, regional, national and local activities to conserve biodiversity".
Členovia G8 sa vyhlásením zo samitu G8 v L'Aquila takisto zaviazali, že okrem iného„posilnia a rozšíria medzinárodné, regionálne, vnútroštátne a miestne opatrenia na zachovanie biodiverzity“.

The Eurogroup will draw up the exact operational criteria that will guide direct bank recapitalisations by the European Stability Mechanism(ESM), in full respect of the 29 June 2012 euro area Summit statement.
Euroskupina vypracuje v plnom súlade s vyhlásením zo samitu eurozóny z 29. júna 2012 presné operačné kritériá, ktorými sa bude riadiť priama rekapitalizácia bánk zo strany Európskeho mechanizmu pre stabilitu(EMS).

In the financial field, the Euro Area Summit statement calls for the Council to consider forthcoming Commission proposals for a single banking supervisory mechanism by the end of this year.
Pokiaľ ide o finančnú oblasť, vo vyhlásení zo samitu eurozóny sa Rada vyzýva, aby do konca tohto roka posúdila pripravované návrhy Komisie na jednotný bankový dozorný mechanizmus.

The aim is to move forward based on existing bilateral and multilateral initiatives and to pursue the implementation of the Vienna Summit Statement and the Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development adopted by the G8 leaders.
Cieľom je posunúť sa vpred s ohľadom na už existujúce bilaterálne a multilaterálne iniciatívy a snažiť sa o uplatňovanie vyhlásenia Viedenského summitu a akčného plánu o zmene klímy z Gleneagles, čistej energii a udržateľnom rozvoji, ktorá bola prijatá vedúcimi predstaviteľmi G8.

In a draft summit statement seen by The Associated Press, the leaders direct EU ministers and EU Brexit negotiator Michel Barnier“to start internal preparatory discussions” on future ties.
Podľa návrhu vyhlásenia pre summit, ktorý agentúra AP videla, lídri uložia ministrom EÚ a vyjednávačovi pre brexit Barnierovi,“aby začali interné prípravné diskusie” o budúcich vzťahoch.

In European Council conclusions and Euro Summit statements, the heads of state and government give guidance to the different Council configurations and other bodies on the work… more.
V záveroch Európskej rady a vo vyhláseniach zo samitu eurozóny poskytujú hlavy štátov a predsedovia vlád rôznym zloženiam Rady a iným orgánom usmernenia v súvislosti s prácou,….

The summit statement affirms a commitment made in 2014 after Russia annexed Crimea that NATO allies would halt defense spending cuts and start spending more as their economies grow, with the aim of moving toward 2 percent of GDP within a decade.
Stanovisko zo summitu potvrdzuje záväzok prijatý v roku 2014 po ruskej anexii Krymu, že členovia aliancie zastavia úsporné opatrenia týkajúce sa obrany, začnú na ňu míňať viac a do desiatich rokov zvýšia takéto výdavky na dve percentá HDP.

In line with the 12 July Euro Summit statement, on 14 August 2015, the Eurogroup confirmed it was ready to consider possible additional measures to ensure that Greece's gross financing needs remain at a sustainable level.
V súlade s vyhlásením zo samitu eurozóny z 12. júla potvrdila Euroskupina 14. augusta 2015, že je pripravená zvážiť možné dodatočné opatrenia, aby hrubé potreby Grécka v oblasti financovania zostali na udržateľnej úrovni.

According to the summit statement, this new process"will rest on an enhanced governance to foster fiscal discipline and deeper integration in the internal market as well as stronger growth, enhanced competitiveness and social cohesion.".
Podľa záverov summitov bude tento proces založený na posilnenom riadení na zaistenie fiškálnej disciplíny a hlbšej integrácie na vnútornom trhu a tiež posilnenom raste, konkurencieschopnosti a sociálnej kohézii.

According to a draft of the EU summit statement seen by Reuters, leaders will take"extremely seriously the United Kingdom government's assessment that it is highly likely that the Russian Federation is responsible.".
Ako sa píše návrhu vyhlásenia summitu EÚ, do ktorého mala možnosť nahliadnuť agentúra Reuters, európski lídri„veľmi dôrazne vezmú na vedomie stanovisko vlády Spojeného kráľovstva. podľa ktorého je Ruská federácia s najvyššou pravdepodobnosťou za to zodpovedná“.

It agreed that further to the June 2012 euro area Summit statement and the October 2012 European Council conclusions, an operational framework should be agreed as soon as possible in the first semester of 2013, so that when an effective single supervisory mechanism is established, the European Stability Mechanism will, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly.
V nadväznosti na vyhlásenie zo samitu eurozóny z júna 2012 a na závery Európskej rady z októbra 2012 by sa mal čo najskôr v prvom polroku 2013 dohodnúť operačný rámec vrátane vymedzenia zdedených aktív, aby po zriadení účinného jednotného mechanizmu dohľadu mohol Európsky mechanizmus pre stabilitu na základe riadneho rozhodnutia banky priamo rekapitalizovať.

Further to the June 2012 euro area Summit statement and the October 2012 European Council conclusions, an operational framework, including the definition of legacy assets, should be agreed as soon as possible in the first semester of 2013, so that when an effective single supervisory mechanism is established, the European Stability Mechanism will, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly.
V nadväznosti na vyhlásenie zo samitu eurozóny z júna 2012 a na závery Európskej rady z októbra 2012 by sa mal čo najskôr v prvom polroku 2013 dohodnúť operačný rámec vrátane vymedzenia zdedených aktív, aby po zriadení účinného jednotného mechanizmu dohľadu mohol Európsky mechanizmus pre stabilitu na základe riadneho rozhodnutia banky priamo rekapitalizovať.