What is the translation of " SUPPORT FOR INTEGRATION " in Slovak?

• podpora integrácie
• podporu pre integračné

Examples of using Support for integration in English and their translations into Slovak

Support for integration with Oracle BI.
Podporu pre integráciu s Oracle BI.

The Netherlands' score fell because of wide-ranging cuts to support for integration.
Hodnotenie Holandska sa prepadlo pre rozsiahle škrty v oblasti podpory integrácie.

Support for integration solution.
Support pri integrácií riešenia.

On Kiev's main square, at least 100,000 Ukrainians sang their national anthem in a sign of support for integration with Europe.
Po Janukovyčovom prejave v televízii vyšlo vyše 100 000 ľudí na kyjevské hlavné námestie, kde spievali ukrajinskú hymnu na znak podpory európskej integrácie.

The support for integration with the West is very high in Georgia.
Populárna a vládna podpora integrácie so Západom je v Gruzínsku vysoká.

Help make job seekers more employable through training programmes and personalised support for integration into the labour market;
Podporovať vyššiu zamestnanosť žiadateľov o zamestnanie prostredníctvom vzdelávacích programov a prostredníctvom osobnej podpory v integrácii do pracovného trhu;

Popular and government support for integration with the West is high in Georgia.
Populárna a vládna podpora integrácie so Západom je v Gruzínsku vysoká.

This would make policies more praxis-based, which in turn enhances the sustainability of integration practices and increases support for integration policies.
To umožní, aby sa politiky väčšmi zakladali na praxi, čo následne posilní udržateľnosť integračných postupov a zvýši podporu pre integračné politiky.

Support for integration and analysis of non-structured data from the internet and social networks.
Podporu pre integráciu a analýzu neštruktúrovaných dát zo sociálnych sietí a webu.

Calls for an increase in European Integration Fund appropriations and greater support for integration initiatives at local and regional level;
Žiada, aby sa zvýšili prostriedky Európskeho fondu pre integráciu a viac podporovala činnosť miestnych a regionálnych samospráv v prospech integrácie;.

With the support for integration of Web applications, the information on this website can be used as a data source, just like in traditional web browsing.
S podporou pre integráciu webových aplikácií je možné informácie na webovom portáli využiť ako zdroj údajov rovnako ako pri klasickom internetovom prehliadaní.

This can help make policies more praxis-based, which in turn enhances the sustainability of integration practices and increases support for integration policies.
To môže pomôcť tomu, aby politiky boli väčšmi založené na praxi, čo následne posilní udržateľnosť integračných postupov a zvýši podporu integračných politík.

With the support for integration of enterprise applications and Web applications, it enables rapid development of services, reduces overall costs, and improves the return on investment.
S podporou pre integráciu podnikových a webových aplikácií dovoľuje rýchly vývoj služieb, znižuje celkové náklady a zlepšuje návratnosť investícií.

This includes problem solving, root cause analysis, support for installations and upgrades, help with implementation and configuration, and support for integration with other Atlassian systems.
To zahŕňa riešenie problémov, analýzu hlavných príčin, podporu pre inštalácie a aktualizácie, pomoc s implementáciou a konfiguráciou a podporu integrácie s inými systémami Atlassian.

In this context, EU support for integration in the Maghreb should be clearly articulated with the EU's wider relations in the African continent as set out in the Joint Africa-EU Strategy3.
V tejto súvislosti by podpora, ktorú EÚ poskytuje integrácii Maghrebu, mala byť jasne prepojená so širšími vzťahmi, ktoré EÚ udržiava v rámci afrického kontinentu, ako je stanovené v spoločnej stratégii EÚ a Afriky3.

The money will be used to help member states in the resettlement of refugees, the creation of reception centres, the support for integration measures and the returns of those who have no right to stay.
Peniaze budú použité na pomoc členským štátom pri presídľovaní utečencov, vytváraní prijímacích stredísk a na podporu integračných opatrení a návratu utečencov bez práva na pobyt.

The EU currently offers support for integration projects through the Asylum, Migration and Integration Fund, the European Social Fund, the European Fund for Regional Development, the European Agricultural Fund for Rural Development, and Erasmus+.
EÚ v súčasnosti poskytuje podporu pre integračné projekty prostredníctvom Fondu pre azyl, migráciu a integráciu, Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a programu Erasmus+.

The money will be used to help member states in the resettlement of refugees, the creation of reception centres, the support for integration measures and the returns of those who have no right to stay.
Tieto prostriedky sa použijú na pomoc členským štátom pri presídľovaní utečencov, vytváraní prijímacích stredísk a na podporu integračných opatrení a návratov ľudí, ktorí nemajú právo zostať v EÚ.

Thanks to a full support for integration it is possible to use data not only from information system Dialog 3000Skylla when preparing the software but on the other hand also the information from those software can be used for precise planning and managing of a concrete production prosess.
Vďaka plnej podpore pre integráciu možno využívať nie len dáta z informačného systému Dialog 3000Skylla pri príprave programov pre integrované softvérové produkty, ale na druhej strane tiež informácie z týchto programov je možné využiť pre presné plánovanie a riadenie konkrétneho výrobného procesu.

The money will be used to help member states in the resettlement of refugees, the creation of reception centres, support for integration measures and the return of those who have no right to stay, according to the council's press release.
Peniaze budú použité na pomoc členským štátom pri presídľovaní utečencov, vytváraní prijímacích stredísk a na podporu integračných opatrení a návratu utečencov bez práva na pobyt.

The existence of legal provisions is not sufficient to ensure that all people in real need enjoy the benefits they are entitled to receive, and particularly so in the case of minimum income protection and support for integration into the labour market.
Samotná existencia právnych ustanovení nepostačuje na zabezpečenie toho, aby všetci, ktorí to naozaj potrebujú, mali prístup k dávkam, na ktoré majú nárok, najmä v prípade ochrany minimálneho príjmu a podpory pri integrácii na trhu práce.

The money will be used to help member states in the resettlement of refugees, the creation of reception centres, support for integration measures and the return of those who have no right to stay, according to the council's press release.
Tieto prostriedky sa použijú na pomoc členským štátom pri presídľovaní utečencov, vytváraní prijímacích stredísk a na podporu integračných opatrení a návratov ľudí, ktorí nemajú právo zostať v EÚ.

The decision to launch the initiative at this point- ahead of European Parliament elections and the selection of new European Commissioners and a new President of the European Council this year- signals its belief that decision-makers in the EU should consider providing greater political, technical and financial support for integration work in local communities.
Rozhodnutie spustiť túto iniciatívu v čase pred tohtoročnými voľbami do Európskeho parlamentu a výberom nových eurokomisárov a nového predsedu Európskej rady signalizuje presvedčenie, že rozhodujúci činitelia v EÚ by mali zvážiť poskytovanie väčšej politickej, technickej a finančnej podpory integračnej práci v miestnych spoločenstvách.

Calls on the Commission to devote particular attention not only to civil society organisations but to the Roma's capacity for organising themselves and providing support for integration policy, to support the development of communities particularly by means of projects which increase Roma participation in the decision-making process and their responsibility for decisions taken in concert with them;
Vyzýva Komisiu, aby osobitnú pozornosť venovala nielen organizáciám občianskej spoločnosti, ale aj schopnosti vlastnej organizácie Rómov a poskytovania podpory politike integrácie, a aby podporovala rozvoj komunít najmä prostredníctvom projektov, ktoré zvyšujú zapojenie Rómov do rozhodovacieho procesu a ich zodpovednosť za rozhodnutia prijaté v spolupráci s nimi;

This responsibility entails considerable expenditure by these regions and towns, whose budgets bear the costs of integration; and calls for an increase in European Integration Fund appropriations and greater support for integration initiatives at local and regional level;
Táto zodpovednosť znamená pre regióny a mestá, ktoré musia náklady na integráciu hradiť z vlastného rozpočtu, značné výdavky a žiada, aby sa zvýšili prostriedky Európskeho fondu pre integráciu a viac podporovala činnosť miestnych a regionálnych samospráv v prospech integrácie,.

Promoting inclusive and sustainable economic growth, addressing social and regional inequalities, and supporting policies in areas such as education, research, innovation and technology, health, decent work, sustainable energy, agriculture and rural development, fostering SMEs, while stimulating the development of a market economy, trade and investment, including regulatory reforms and the support for integration into the WTO;
Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu, riešenie spoločenských a regionálnych nerovností a podpora politík v oblastiach vzdelávania, výskumu, inovácií a technológií, zdravia, dôstojnej práce, udržateľnej energie, poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, posilnenie MSP pri súčasnej stimulácii rozvoja trhového hospodárstva, obchodu a investícií vrátane regulačných reforiem a podpory integrácie do WTO.

The CoR welcomes the general progress made by Croatia in adopting and implementing reforms, but also highlights the candidate country's need to step up its efforts to reform the judiciary, fight corruption and organised crime, safeguard minority rights by increasing financial resources and administrative support for integration measures at local and regional level, support the return of refugees and continue to cooperate with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
VR víta všeobecný pokrok, ktorý vykonalo Chorvátsko v schvaľovaní a uplatňovaní reforiem, ale takisto zdôrazňuje, že je potrebné, aby táto kandidátska krajina zintenzívnila úsilie o reformu súdnictva, boj s korupciou a organizovaným zločinom, ochranu práv menšín navýšením finančných prostriedkov a administratívnou podporou pre integračné opatrenia na miestnej a regionálnej úrovni, podporu návratu utečencov a pokračovanie v spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu.

I do not think that this was the Commission's intention in its Communication; I think that we can clearly gather from this Communication that the two hypotheses are perfectly compatible: on the one hand, the strategic dimension with Brazil, and, on the other hand, determined support for integration processes, of which the European Union is the most complete and obvious example.
Nemyslím si, že toto bolo zámerom oznámenia Komisie; verím, že z tohto oznámenia môžeme jasne vyvodiť, že tieto dve východiská sú úplne zlučiteľné: na jednej strane strategický rozmer s Brazíliou a na strane druhej odhodlaná podpora integračného procesu, ktorého je Európska únia dokonalým a jasným príkladom.

Amendment 61rev/77: This amendment to Article 3(1)(c) provides for three additions: dissemination and promotion of the use of methodological tools, ensuring that the methodological tools will support not only Community policies but all national policies resulting from them, and support for integration of the gender dimension in all Community institutions and bodies.
Zmena a doplnenie 61rev/77: touto zmenou a doplnením čl. 3 ods. 1 písm. c sa vkladajú tri doplnky:- šírenie a podpora používania metodických nástrojov; zabezpečenie, aby metodické nástroje podporovali nielen politiky Spoločenstva, ale takisto vnútroštátne politiky, ktoré z nich vyplývajú, ako aj podpora integrácie rodového hľadiska vo všetkých inštitúciách a orgánoch Spoločenstva.