What is the translation of " SUPPORT FOR REFORMS " in Slovak?

• podporu reforiem
• podpora reforiem

Examples of using Support for reforms in English and their translations into Slovak

Broad support for reforms.
Dôležitá podpora reforiem.

It comprises three elements: a Reform Delivery Tool to provide financial support for reforms;
Program sa skladá z troch prvkov: z nástroja na realizáciu reforiem, ktorým sa má poskytovať finančná podpora na reformy;

KA3- support for reforms.
KA 3- podpora reformných politík.

We have significantly enhanced our engagement with civil society of partner countries to maximise public support for reforms.
Výrazne sme zintenzívnili zapojenie občianskej spoločnosti partnerských krajín s cieľom zmaximalizovať verejnú podporu reforiem.

This new programme includes financial support for reforms as well as technical support and expertise.
Súčasťou nového programu je finančná podpora reforiem, technická podpora a expertíza.

Strong support for reforms, coordinated economic policies, but also for abolishing one- and two-cent coins.
Silná podpora pre reformy, koordinované hospodárske politiky, ale aj pre zrušenie jedno- a dvojcentových mincí.

The national consensus on Albania's integration is acknowledged, but the positive momentum of 2014 should be capitalised on and followed by consistent support for reforms.
Národný konsenzus o integrácii Albánska je uznávaný, ale pozitívny trend z roku 2014 by sa mal ďalej využiť a mala by nasledovať dôsledná podpora reforiem.

Increasing our support for reforms and helping our partners to align with the EU acquis will help stabilise our eastern neighbours.
Naša rastúca podpora reforiem a pomoc našim partnerom pri zosúlaďovaní s acquis EÚ pomôže stabilizovať našich východných susedov.

In addition to macro-financial assistance, the EU supports Ukraine through trade preferences, humanitarian assistance development aid and budget support for reforms.
Okrem makrofinančnej pomoci poskytuje EÚ pomoc Ukrajine najmä prostredníctvom obchodných preferencií, humanitárnej a rozvojovej pomoci a rozpočtovej podpory reforiem.

The consultation process will help to ensure internal support for reforms that will have to take place in accordance with the provisions of the new agreement.
Konzultačný proces pomôže zabezpečiť vnútornú podporu reforiem, ktoré sa musia uskutočniť v súlade s ustanoveniami novej dohody.

Explore possibilities for early achievements on issues relating to basic freedoms, income generation and public service delivery in the initial transition phase, to encourage continued popular support for reforms;
Preskúmať možnosti skorého pokroku, pokiaľ ide o základné slobody, vytváranie príjmov a rozvoj verejných služieb v počiatočnej fáze procesu transformácie, s cieľom podnietiť verejnú podporu reforiem.

He also called for measures to lower borrowing costs of heavily indebted countries, warning that if this did not happen support for reforms in Italy would wane, making it difficult for the government to carry them out.
Odporúča tiež prijať opatrenia, ktoré by znížili náklady na úvery ťažko zadlžených krajín a varuje, že ak sa tak nestane, podpora reforiem napríklad v Taliansku opadne a pre vládu bude ťažké ju presadiť.

Economic growth and trade development, factors in sustainable development(support for reforms, regional integration, agriculture, fisheries, the private sector, redistribution of the income from growth, economic cooperation, development research, energy, information and communication technology, networks, infrastructure and access to transport).
Hospodársky rast a rozvoj obchodu, faktory trvalo udržateľného rozvoja(podpora reforiem, regionálnej integrácie, rozvoja poľnohospodárstva, rybného hospodárstva, súkromného sektora, prerozdelenie príjmov z rastu, sociálna zodpovednosť podnikov, hospodárska spolupráca, výskum pre rozvoj, energia, informačné a telekomunikačné technológie, siete, infraštruktúra a prístup k doprave).

The Commission would like to point out that, through its policy dialogue, it has systematically encouraged political support for reforms in the rule of law area by the beneficiaries.
Komisia by chcela pripomenúť, že zásluhou jej politického dialógu systematicky nabádala k politickej podpore reforiem v právnom štáte zo strany príjemcov.

That is why we set out quite clearly in the new strategy what objectives we want to achieve through this closer involvement: genuine support for reforms in the field of human rights, democracy, support for economic development, investment support, protection of the environment, environmental sustainability, development of energy and transport links, as also measures to tackle common challenges such as drugs trafficking.
Preto v novej stratégii celkom jasne stanovujeme, aké ciele chceme týmto intenzívnejším zapojením dosiahnuť: skutočnú podporu reforiem v oblasti ľudských práv, demokraciu, podporu hospodárskeho rozvoja, podporu investícií, ochranu životného prostredia, environmentálnu udržateľnosť, rozvoj energetických a dopravných spojení, ako aj opatrenia na riešenie spoločných výziev, napríklad obchodovania s drogami.

The ENP goes beyond classical political cooperation to include elements of economic integration, as well as support for reforms to stimulate economic and social development.
ESP presahuje hranice klasickej politickej spolupráce a zahŕňa elementy ekonomickej integrácie, ako aj podporu reformného procesu zameraného na podporu hospodárskeho a sociálneho rozvoja.

It offers a unique opportunity for Ukrainian public authorities to set up a transparent and systematic consultation process with civil society organisations that could ensure internal support for reforms envisaged in the new agreement.
Je to výnimočná príležitosť pre ukrajinské verejné orgány začať transparentný a systematický konzultačný proces s organizáciami občianskej spoločnosti, ktorý by mohol zabezpečiť vnútornú podporu reforiem plánovaných v novej dohode.

It proved to be an effective instrument contributing to the shift from passive to active and even preventive labour market policies by providing financial and conceptual support for reforms and enabling an increase in the volume and scope of actions.
Ukázalo sa, že ide o účinný nástroj, ktorý poskytovaním finančnej a koncepčnej podpory reformám a umožnením zväčšenia objemu a rozsahu činností prispieva k prechodu z pasívnych politík trhu práce na politiky aktívne, ba dokonca preventívne.

Welcomes President Duterte's commitment to drug rehabilitation programmes, and calls for the EU to support the government in its efforts to provide drug users with adequate help to rid themselves of their dependence, and to continue its support for reforms of the criminal justice system in the Philippines;
Víta záväzok prezidenta Duterteho týkajúci sa drogových rehabilitačných programov, a vyzýva EÚ, aby podporovala vládu v úsilí poskytovať užívateľom drog primeranú pomoc, aby sa zbavili závislosti, a pokračovala v podpore reformy systému trestného súdnictva na Filipínach;

The support for reform in Macedonia is dwindling.
Politická podpora pre reformy však v Grécku klesá.

Stating Support for Reform.
Hľadanie podpory pre reformu.

Qatar denies this and says the boycott is an attempt to impinge on its sovereignty and rein in its support for reform.
Katar to popiera a hovorí, že bojkot je pokusom zasiahnuť do jeho zvrchovanosti a zotrvaniu v podpore reforiem.

Doha denies the allegations and says the boycott is an attempt to rein in its support for reform.
Katar to popiera a hovorí, že bojkot je pokusom zasiahnuť do jeho zvrchovanosti a zotrvaniu v podpore reforiem.

Qatar has denied the charges and has said the boycott was an attempt to impinge on its sovereignty and rein in its support for reform.
Katar to popiera a hovorí, že bojkot je pokusom zasiahnuť do jeho zvrchovanosti a zotrvaniu v podpore reforiem.

It also supports the EU's approach of investing most time, money and effort in the more reform-minded countries but argues that the EU should step up its support for reform at the local and regional level.
VR takisto podporuje prístup EÚ, ktorý spočíva v investovaní väčšiny času, peňazí a úsilia do krajín viac zameraných na reformy, ale tvrdí, že EÚ by mala zintenzívniť svoju podporu reforiem na miestnej a regionálnej úrovni.

Our support for reform in the region will go hand in hand with our support for a just, comprehensive, and lasting settlement to the Arab- Israeli conflict, based upon U.N. Resolutions 242 and 338.
Naša podpora reforme v regióne pôjde ruka v ruke s našou podporou spravodlivému, komplexnému a dlhotrvajúcemu riešeniu arabsko-izraelského konfliktu" založenému na rezolúciách OSN.

However, the delegation wishes to emphasise its support for reform of the EU's agricultural support in the direction of greater market orientation, and EU agricultural policy should be linked to environmental policy and public health initiatives, among other things.
Napriek tomu delegácia prejavuje svoju podporu reforme poľnohospodárskej podpory EÚ s ohľadom na väčšiu trhovú orientáciu a domnieva sa, že poľnohospodárska politika EÚ by mala byť prepojená s politikou životného prostredia a iniciatívami v oblasti verejného zdravia, medzi inými.