What is the translation of " SUPPORT IN TERMS " in Slovak?

• podporu z hľadiska
• podporu čo sa týka
• podpora z hľadiska

Examples of using Support in terms in English and their translations into Slovak

Fishermen are even refused support in terms of VAT and excise duty.
Rybári dokonca nemajú podporu v súvislosti s DPH a spotrebnou daňou.

Adequate support in terms of financial resources, infrastructure(premises, facilities, equipment) and staff where appropriate.
Primeraná podpora z hľadiska finančných zdrojov, infraštruktúry(priestory, zariadenia, vybavenie) a v prípade potreby aj zo strany zamestnancov;

What are the specific requirements for the solar photovoltaic support in terms of material and quality?
Aké sú konkrétne požiadavky na solárnu fotovoltaickú podporu z hľadiska materiálu a kvality?

(b) operational support in terms of seconded staff or financial assistance provided by a Member State to another Member State affected by migration challenges;
Operačnú podporu v podobe vyslaných zamestnancov alebo finančnej pomoci, ktorú poskytuje členský štát inému členskému štátu, ktorý čelí migračným výzvam;

We aim to continue working with you by providing ongoing support in terms of the maintenance and servicing of our products.
Našim cieľom je pokračovať v spolupráci s našimi zákazníkmi a poskytovať im kontinuálnu podporu, čo sa týka údržby a služieb v oblasti našich produktov.

As to maternity leave, a rate of payment of 100% of the former salary and a four weeks' increase in the leave would provide meaningful, valuable support in terms of better reconciliation.
Pokiaľ ide o materskú dovolenku, odmena vo výške 100% pôvodnej mzdy a predĺženie dovolenky o štyri týždne by predstavovali zmysluplnú a hodnotnú podporu z hľadiska lepšieho zosúladenia pracovného a súkromného života.

The organization is looking to garner more support in terms of cash and plans to hire 5 to 6 people in the near future.
Organizácia sa snaží získať viac podpory, pokiaľ ide o peniaze a plány na prenájom 5 až 6 ľudí v blízkej budúcnosti.

If the sofa can be considered the main hero of the living room, then the coffee tables are the elements that provide invaluable support in terms of aesthetics and practicality.
Ak je pohovka považovaná za hlavného hrdinu obývacej izby, potom sú konferenčné stolíky prvky, ktoré poskytujú neoceniteľnú podporu z hľadiska estetiky a praktickosti.

However, the specific subsector that would require additional support in terms of information, guidelines and exchange of best practices is that of ESCOs(Option D5).
Osobitným čiastkovým sektorom, ktorý by si však vyžadoval dodatočnú podporu vzhľadom na informovanosť, usmernenia a výmenu najlepších postupov, je sektor ESCO(možnosť D5).

Highlights the importance of equipping reception facilities with appropriate legal assistance for women in order to provide them with valuable support in terms of information and the search for family members;
Zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť v prijímacích zariadeniach náležitú právnu pomoc pre ženy s cieľom poskytnúť im cennú podporu, pokiaľ ide o informácie o rodinných príslušníkoch a pátranie po nich;

In all the crises examined, the EUDs provided- within the capacities available- substantial support in terms of logistics, security briefings, facilitating meetings with local authorities, advice and interpretation with local staff24.
Vo všetkých preskúmaných krízach delegácie EÚ poskytli v rámci dostupných kapacít výraznú podporu z hľadiska logistiky, bezpečnostných brífingov, uľahčenia stretnutí s miestnymi orgánmi, poradenstva a tlmočenia s miestnymi zamestnancami24.

And, some of the common reasons for this are that most of the people do not have adequate amount of money to implement their business ideas into an Early Stage Venture, and some do not get the required support in terms of market contacts, management etc.
A niektoré z dôvodov, ktoré sú spoločné pre tento sa, že väčšina ľudí nemá primeranú sumu peňazí na uplatňovanie svojich podnikateľské nápady do ranom štádiu podniku, a niektoré nedostávajú požadovaná podpora z hľadiska trhu kontakty, správy atď.

We aim to continue to work with our customers in providing ongoing support in terms of the maintenance and servicing of our products.
Našim cieľom je pokračovať v spolupráci s našimi zákazníkmi a poskytovať im kontinuálnu podporu, čo sa týka údržby a služieb v oblasti našich produktov.

Specific needs concerning climate change mitigation and adaptation and promotion of innovation shall be assessed across Union priorities, in view of identifying relevant responses in these two areas at the level of each priority; a synthesis of the situation of the policy areas eligible for support in terms of strengths and weaknesses;
Špecifické potreby týkajúce sa zmiernenia zmeny klímy a jej prispôsobeniu sa a podpory inovácií sa hodnotia podľa priorít Únie s cieľom určiť náležité reakcie v týchto dvoch oblastiach sa na úrovni jednotlivých priorít; syntéza stavu oblastí politík oprávnených na podporu z hľadiska silných a slabých stránok;

In after-sales service, other departments should be given the most powerful support in terms of manpower, material resources and technical support..
V popredajných službách, oddeleniach podávať najmocnejších podporu pokiaľ ide o ľudské zdroje, materiálne zdroje a technickú podporu..

Emphasises the need for financial resources for relevant EU programmes that help provide ageing populations in Europe with adequate support in terms of access to mobility, healthcare and public services;
Zdôrazňuje potrebu finančných zdrojov na príslušné programy EÚ, ktoré pomáhajú poskytovať primeranú podporu starnúcemu obyvateľstvu v Európe, pokiaľ ide o prístup k mobilite, zdravotnej starostlivosti a verejným službám;

The Court shares the view of the European Parliament that this is another advantage of Sector Budget Support in terms of its potential effectiveness compared with General Budget Support28.
Dvor audítorov súhlasí s názorom Európskeho parlamentu, že toto je ďalšou výhodou podpory odvetvového rozpočtu z hľadiska jej potenciálnej účinnosti v porovnaní s podporou všeobecného rozpočtu28.

(b) urgently proposing a Carers' Leave Directive and a framework for recognition of the status of non-professional carers, which offers them remuneration and minimum standards of social protection during the time they perform the care tasks, and support in terms of training and specific actions to help them improve their living and working conditions;
(b) bezodkladné predloženie návrhu smernice o dovolenke pre opatrovateľov a rámca pre uznávanie postavenia neprofesionálnych opatrovateľov, ktorým sa im zabezpečí odmeňovanie a minimálne normy sociálnej ochrany počas obdobia, v ktorom vykonávajú opatrovateľskú činnosť, podpora z hľadiska odbornej prípravy a osobitné opatrenia, ktoré im pomôžu zlepšiť ich životné a pracovné podmienky;

Sign up for our newsletters here! We aim to continue working with you by providing ongoing support in terms of the maintenance and servicing of our products.
Našim cieľom je pokračovať v spolupráci s našimi zákazníkmi a poskytovať im kontinuálnu podporu, čo sa týka údržby a služieb v oblasti našich produktov.

Therefore, technologies that address this challenge, such as sustainable and recyclable batteries, should receive a higher level of support in terms of achieving the minimum procurement targets set out in Tables 4 and 5 in the Annex.
Technológie na riešenie tejto výzvy, akými sú trvalo udržateľné a recyklované batérie, by preto mali byť viac podporované z hľadiska dosiahnutia minimálnych cieľových hodnôt verejného obstarávania stanovených v tabuľkách 4 a 5 v prílohe.

Feels, therefore, that rural development remains an important challenge for balanced territorial development and that these areas need support in terms of raising employment levels and living standards, as well as in terms of developing non-agricultural roles;
Domnieva sa preto, že rozvoj vidieka je naďalej dôležitou výzvou pre vyvážený územný rozvoj a že vidiecke oblasti musia byt podporované, pokiaľ ide o zvyšovanie úrovne zamestnanosti a životnej úrovne, ako aj z hľadiska rozvoja nepoľnohospodárskych úloh;

Furthermore, a first community of practices, on the financial crisis, was supported in terms of information technology and content provision; In 2012, the content of training was improved and new courses were developed to meet audit priorities.
Prvej sieti spolupráce(komunite postupov) týkajúcej sa finančnej krízy bola okrem toho poskytnutá podpora v podobe informačných technológií a zabezpečenia obsahu; V roku 2012 sa skvalitnil obsah školení a vytvorili sa nové kurzy na dosiahnutie audítorských priorít.