What is the translation of " SURFACE ITSELF " in Slovak?

• samotný povrch

Examples of using Surface itself in English and their translations into Slovak

The surface itself can be both matte and glossy.
Samotný povrch môže byť matný aj lesklý.

In combination with lanolin, the dirt comes to the surface itself.
V kombinácii s lanolínom tak nečistoty vyjdú na povrch samé.

The surface itself, with its different colours, forms a running track for children.
Samotný povrch vytvára svojím farebným rozlíšením povrchu bežeckú dráhu pre deti.

These apertures may have a combined area of no more than 50,000mm2 when projected onto the surface itself.
Žiadny z týchto otvorov nesmie mať obsah väčší než 12000 mm2 pri premietnutí na samotný povrch.

We must remember that the surface itself must contain a minimum of cracks and irregularities.
Musíme si uvedomiť, že samotný povrch musí obsahovať minimálne praskliny a nepravidelnosti.

In addition, such a device helps to clean the air, and the work surface itself will have a better view.
Okrem toho takéto zariadenie pomáha čistiť vzduch a samotný pracovný povrch bude mať lepší pohľad.

The load surface itself features a two(upper and lower) position deck, which may be open and closed in the upper position as if hinged from the rear seatbacks.
Samotná ložná plocha je dvojúrovňová(horná a dolná) a v hornej pozícii ju možno otvárať a zatvárať, akoby bola zavesená zo zadných sedadiel.

Thus the result will be a beautiful, invisible joints of boards and the surface itself is very similar to linoleum.
Výsledkom teda bude krásne, neviditeľné spoje dosiek a samotný povrch je veľmi podobný linoleum.

However, the surface itself for sleeping may not be very even, and in many models, before expanding, you need to remove the pillows, which also occupy a certain place.
Povrch samotný na spanie však nemusí byť veľmi vyrovnaný av mnohých modeloch, pred rozšírením, musíte odstrániť vankúše, ktoré tiež zaberajú určité miesto.

The root system of soil roses is located on the surface itself, filling the space with its flexible and thorny shoots.
Koreňový systém pôdnych ruží sa nachádza na samotnom povrchu, vyplňuje priestor pružnými a tŕnistými výhonkami.

Before working surface of the wall is cleaned of mud, fragile sites was removed and the surface itself progruntovyvayut.
Pred pracovnou povrch steny sa očistí od blata, krehké miesta sa odstráni a samotný povrch progruntovyvayut.

If you do not want to lay tile directly on the surface itself, you can use it instead of a floor board, pre-mounted with screws.
Ak nechcete dať dlaždice priamo na samotnom povrchu, môžete použiť namiesto rezu doska, predmontovaným pomocou skrutiek.

In optics ail angles are measure from the normal, an imaginary line drawn at right angles90 point where the ray strikes the surface and not from the surface itself.
V optike Ail uhly sú meradlom od normálu, myslená čiara v pravom uhle 90 miesto, kde sa lúč dopadá na povrch, a nie z povrchu samotného.

During this period of time, masters advise wearing loose clothes so that the crust does not get damaged, and the skin surface itself should be constantly treated with healing ointments, which accelerate the healing process of the tissues.
Počas tejto doby majstri odporúčajú nosiť voľné oblečenie, aby sa kôra nepoškodila a samotný povrch pokožky by mal byť neustále ošetrovaný liečivými masťami, ktoré urýchľujú proces hojenia tkanív.

Long to search for the lost chain, to despair and still find- the solution to the problem that has been haunting you for a long time lies on the surface itself, just look closely;
Dlho hľadajú stratený reťaz, zúfajú a stále nájdu- riešenie problému, ktorý vás už dlho trýznil, leží na povrchu samotného, stačí sa pozorne pozrieť;

The first option assumes a built-in fan, which act as the cooling in the second heat dissipation surface itself contributes to the stand. What type prefer?
Prvá možnosť zahŕňa vstavaný ventilátor, ktorý je poverený funkciu chladenia, v druhom odvodu tepla povrchom sama o sebe prispieva k stojanu. Aký druh prednosť?

If the grater vibrates excessively during the operation of the juicer, it is necessary to turn off the device from the power supply network and make sure that all elements are installed correctly, as well as the integrity of the surface itself.
V prípade nadmerného vibrovania strúhadla počas prevádzky odšťavovača je potrebné zariadenie vypnúť zo siete a uistiť sa, že všetky prvky sú správne nainštalované, ako aj celistvosť samotného povrchu.

Modern furniture factories assume worktops with a depth of 60, 90 and 120 centimeters, and the thickness on which the quality, strength and price of the surface itself depends is 28, 38 and 40 millimeters.
Zvyčajne sú obľúbené modely s hĺbkou najmenej 50 cm, moderné nábytkárske továrne predpokladajú pracovné dosky s hĺbkou 60, 90 a 120 centimetrov a hrúbkou, na ktorej závisí kvalita, pevnosť a cena samotného povrchu 28, 38 a 40 milimetrov.

By chemically treating the wood, Mobilier Group has made the new furniture look as if it was 50 years old, and ensured future homogeneity of the surfaces by applying photostabilizers to the varnished surface itself.
Chemickou úpravou urobil Mobilier Group nový nábytok hneď pri výrobe taký, akoby mal 50 rokov, a homogenitu povrchov pre budúce obdobie zabezpečil aplikovaním fotostabilizátorov priamo do lakovanej povrchovej úpravy.

Two turns need to be made independently, directing a surface on itself.
Dve otáčky sa musia robiť nezávisle, smerujúc povrch na seba.

For example, the work surface positions itself at the right height, and workers can receive their instructions as a projection at whatever speed they choose.
Pracovná plocha sa, napríklad, sama nastaví do správnej výšky a zamestnanci tak môžu získavať pokyny vo forme projekcie v ľubovoľne nastavenej rýchlosti.