What is the translation of " SYSTEMS FUNCTION EFFECTIVELY " in Slovak?

• systémy účinne fungovali
• efektívneho fungovania systémov
• systémy efektívne fungujú
• systémy fungujú účinne

Examples of using Systems function effectively in English and their translations into Slovak

The Commission also carries out its own audits to verify that the systems function effectively.
Komisia tiež vykonáva vlastné audity, aby overila, či tieto systémy fungujú účinne.

They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.
Budú zodpovedať za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov po celú dobu programu.

This states that the Commission may reduce its own checks if it has obtained reasonable assurance that the OP's management and internal control systems function effectively(see Box 3).
V tomto článku sa stanovuje, že Komisia môže obmedziť svoje vlastné kontroly, ak získa primerané záruky, že systémy riadenia a kontroly OP fungujú účinne(pozri rámček 3).

They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.
Sú zodpovedné za to, aby tieto systémy efektívne fungovali počas celého plánovacieho obdobia.

Member States shall ensure that their management and control systems for programmes are set up in accordance with the provisions of this Regulation and that the systems function effectively.
Členské štáty zabezpečujú, aby boli ich systémy riadenia a kontroly programov v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia a aby tieto systémy účinne fungovali.

They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.
Tieto systémy sa budú starať o to, aby systémy účinne fungovali po celý čas chodu programu.

Member States shall ensure that their management and control systems for national programmes are set up in accordance with this Regulation and that those systems function effectively.
Členské štáty zabezpečia, aby sa ich systémy riadenia a kontroly programov stanovili v súlade s pravidlami pre jednotlivé fondy a aby tieto systémy účinne fungovali.

Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.
Sú zodpovedné za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov počas celého programovacieho obdobia.

Member States shall ensure that their management and control systems for programmes are set up in accordance with the provisions of the Fund-specific rules and that the systems function effectively.
Členské štáty zabezpečia, aby sa ich systémy riadenia a kontroly programov stanovili v súlade s pravidlami pre jednotlivé fondy a aby tieto systémy účinne fungovali.

(mmm) for which the audit strategy of the audit authority under Article 29 is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.
Ktoré vyhovujú stratégii pre audity, ktorú vytýčil orgán zodpovedný za audity podľa článku 30 a pri ktorých sú výsledky auditov Komisie a príslušného členského štátu dostatočnou zárukou efektívneho fungovania systémov riadenia a kontroly.

Member States shall ensure that their management and control systems for programmes are set up in accordance with the provisions of the Fund-specific rules and that the systems function effectively.
Členské štáty zabezpečia, aby ich systémy riadenia a kontroly programov boli zavedené v súlade s ustanoveniami osobitných nariadení o fondoch a aby tieto systémy účinne fungovali.

The Commission shall satisfy itself that Member States have management and control systems that comply with this Regulation and that those systems function effectively during the implementation of the programmes.
Komisia sa uistí, že členské štáty majú systémy riadenia a kontroly, ktoré sú v súlade s týmto nariadením, a že tieto systémy účinne fungujú počas implementácie programov.

The Commission(Directorate-General for Regional and Urban Policy and Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion) has to obtain assurance that the Member States have set up management and control systems which meet the requirements of the regulations, and that the systems function effectively(11).
Komisia(Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku a Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie) sa musí uistiť, že členské štáty zaviedli systémy riadenia a kontroly, ktoré spĺňajú požiadavky nariadení, a že tieto systémy fungujú účinne(11).

For the 2007-2013 period, the Commission has set up a range of preventive actions to ensure that the Member States' management and control systems function effectively from the start of programme implementation.
Na obdobie od 2007 do 2013 Komisia prijala súbor preventívnych opatrení, ktoré majú zaistiť, že riadiace a kontrolné systémy členských štátov fungujú účinne od začiatku realizácie programu.

The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 32 that the Member States have set up management and control systems that comply with Articles 24 to 30, and on the basis of the annual audit reports and its own audits, that the systems function effectively during the programming period.
Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 71 posúdi, či členské štáty zriadili systémy riadenia a kontroly, ktoré sú v súlade s článkami 57 až 61, a na základe výročných kontrolných správ a výročného stanoviska orgánu auditu a vlastných auditov sa ubezpečí o tom, či počas obdobia vykonávania operačných programov systémy fungujú účinne.

The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 69 that the Member States have set up management and control systems on the basis of the annual control reports and its own checks that the systems function effectively during the period of implementation of the operational programmes.
Komisia sa musí uistiť o tom, či postup vytýčený v článku 69 je v súlade s tým, ktorý členské štáty vytýčili pre systémy riadenia a kontroly na základe ročných kontrolných hlásení, a na základe vlastných kontrol, vykonaných počas obdobia zavádzania operačných programov, či systém účinne funguje.

The Commission shall satisfy itself on the basis of available information, including the accreditation procedure, annual management declaration, annual control reports, annual audit opinion, annual implementation report and audits carried out by national and Union bodies, that the Member States have set up management and control systems that comply with this Regulation and the Fund-specific rules and that these systems function effectively during the implementation of programmes.
Komisia sa na základe dostupných informácií vrátane akreditačného postupu, ročného vyhlásenia o riadení, výročných správ o kontrole, ročného stanoviska auditu, výročnej správy o vykonávaní a auditov vykonaných vnútroštátnymi orgánmi a orgánmi Únie uistí, či si členské štáty vytvorili systémy riadenia a kontroly, ktoré zodpovedajú tomuto nariadeniu a pravidlám pre jednotlivé fondy, a či tieto systémy efektívne fungujú počas vykonávania programov.

The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 70 that the Member States have set up management and control systems that comply with Articles 57 to 61 and on the basis of the annual control reports and its own audits that the systems function effectively during the period of implementation of the operational programmes.
Komisia sa presvedčí v súlade s postupom stanoveným v článku 70, či členské štáty zriadili riadiace a kontrolné systémy, ktoré plnia články 57 až 61 a na základe výročných kontrolných správ a ich vlastných auditov o tom, či systémy efektívne fungujú počas doby implementácie operačného programu.

The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 30 that the Member States have set up management and control systems that comply with Articles 24 to 30, and on the basis of the annual audit reports and its own audits that the systems function effectively during the period of implementation of the multiannual programmes.
Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 30 overuje, či členské štáty zriadili systémy riadenia a kontroly, ktoré sú v súlade s článkami 24 až 30 a tiež na základe ročných správ o auditoch a vlastných auditov, či tieto systémy počas doby realizácie viacročných programov fungujú efektívne.

In determining its own audit strategy, the Commission shall identify those operational programmes for which the opinion on the compliance of the system under Article 61 is without reservations, or where reservations have been withdrawn following corrective measures, where the audit strategy of the Audit Authority is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.
Pri určení svojej vlastnej audítorskej stratégie bude Komisia identifikovať tie operačné programy, pre ktoré je správa o plnení systému podľa článku 61 bez výhrad alebo ak boli výhrady stiahnuté po opravných opatreniach, ak je audítorská stratégia audítorského úradu uspokojivá a ak sa získalo prijateľné ubezpečenie, že riadiace a kontrolné systémy fungujú efektívne za základe výsledkov auditov Komisie a členského štátu.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the CAP Strategic Plan period.
Členské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie účinného fungovania systému počas celého obdobia trvania strategického plánu SPP.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
Členské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie toho, aby systém účinne fungoval počas celého programového obdobia.

Issuing an opinion based on the controls and audits that have been carried out under its responsibility as to whether the management and control system functions effectively, so as to provide reasonable assurance that statements of expenditure presented to the Commission are correct and, as a consequence, reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular;
(ii) vydanie posudku na základe kontrol a auditov, ktoré sa uskutočnili v rámci jeho zodpovednosti, či riadiace a kontrolné systémy fungujú efektívne, aby sa zaistilo, že výkazy výdavkov prezentované Komisii sú správne a že východiskové transakcie sú zákonné a regulárne;

Only then can the system function effectively.
Len v takom prípade môže politický systém účinným spôsobom fungovať.

Each ingredient plays its part in helping the circulatory system function effectively and efficiently.
Každá zložka hrá svoju úlohu pritom, aby obehový systém fungoval efektívne a účinne.

The Commission has formally updated its roadmap in September 2013, including by further clarifying the criteria it follows to grant Article 73: acceptance of the audit strategy and compliance assessment; reasonable assurance that the management and control system function effectively and bear limited risks; reasonable assurance that the audit authority works well and that only some or minor improvements are needed, taking account of the Commission's cumulative audit knowledge and experience with this audit authority. It also considers the Court's audit results.
Komisia formálne aktualizovala svoj plán v septembri 2013 a zároveň bližšie objasnila kritériá, o ktoré sa opiera pri udeľovaní statusu podľa článku 73: prijatie stratégie auditu a hodnotenie súladu; primeraná istota, že systém riadenia a kontroly funguje účinne a prináša obmedzené riziká; primeraná istota, že kontrolný orgán vykonáva dobrú prácu a že sú potrebné len niektoré alebo drobné vylepšenia, pričom sa zohľadňujú kumulatívne poznatky Komisie o audite a skúsenosti s týmto kontrolným orgánom. Zároveň posudzuje výsledky auditu Dvora audítorov.

The Member State has primary responsibility for setting up a management and control system which complies with the requirements of the regulations, ensuring that this system functions effectively and also preventing, detecting and correcting irregularities.
Členské štáty sú predovšetkým zodpovedné za ustanovenie systému riadenia a kontroly spĺňajúceho požiadavky nariadení, zaistenie efektívneho fungovania tohto systému, ako aj za predchádzanie nezrovnalostiam, za ich zisťovanie a nápravu.