What is the translation of " SYSTEMS FUNCTION " in Slovak?

• systémy fungujú
• fungovania systémov
• fungovanie systémov
• systémy funkčné

Examples of using Systems function in English and their translations into Slovak

All systems functioning.
Všetky systémy fungujú.

Managers- serve to ensure that all protective systems function normally.
Manažérom- slúži na zabezpečenie toho, aby všetky ochranné systémy fungovali normálne.

All systems functioned normally.
Všetky systémy fungovali normálne.

How to make a lightning protection of a private house: equipment and systems function.
Ako vyrobiť ochranu pred bleskom súkromného domu: zariadenie a funkcia systému.

All systems functioning normally.”.
Všetky obchodné systémy fungujú normálne.".

The Commission also carries out its own audits to verify that the systems function effectively.
Komisia tiež vykonáva vlastné audity, aby overila, či tieto systémy fungujú účinne.

The nervous and immune systems function several times better.
Nervový a imunitný systém fungujú niekoľkokrát lepšie ako predtým.

Internal audit is part of internal control and helps ensure the systems function correctly.
Vnútorný audit je súčasťou vnútornej kontroly a pomáha zabezpečiť správne fungovanie systémov.

Help your body systems function properly on their own and support your immune system..
Pomôžte svojim telovým systémom fungovať správne a podporujte imunitný systém..

When your dog's body is balanced, all its biological systems function at their best.
Keď je vaše telo v dobrom zdravotnom stave, všetky biologické systémy fungujú v účinnej spolupráci.

These treatment systems function as small clinics which improve the body's conditions in a natural way.
Tieto liečebné systémy fungujú ako miniatúrne kliniky, ktoré uzdravujú telo z chorôb prirodzeným spôsobom.

Security How to make a lightning protection of a private house: equipment and systems function.
Inzerenti zabezpečenia Ako urobiť ochranou pred bleskom súkromnom dome: zariadenia a systémy funkčné.

They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.
Budú zodpovedať za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov po celú dobu programu.

For example in the context of the EU's enlargement or neighbourhood policies, it is important to show that our own systems function well.
Napríklad v kontexte politiky rozširovania alebo európskej susedskej politiky je veľmi dôležité ukázať, že naše vlastné systémy fungujú dobre.

Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.
Členské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie účinného fungovania systémov počas obdobia programu.

The hydrogen components and systems function in a correct and safe way and they reliably withstand the electrical, mechanical, thermal and chemical operating conditions without leaking or visibly deforming;
Vodíkové komponenty a systémy fungovali správnym a bezpečným spôsobom a aby spoľahlivo znášali elektrické, mechanické, teplotné a chemické pracovné podmienky bez netesností alebo viditeľnej deformácie;

Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.
Sú zodpovedné za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov počas celého programovacieho obdobia.

The EESC welcomes the fact that the proposal promotes"better training for safer food" on the basis of a harmonised approach with a view to improving the way in which national and EU control systems function.
EHSV víta skutočnosť, že návrh podporuje program„Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“ na základe harmonizovaného prístupu s cieľom zlepšiť fungovanie systémov kontroly jednotlivých štátov a EÚ.

Sustainability is how natural systems function, remain diverse and produce everything it needs for the ecology to remain in balance.
Pojem„udržateľnosť“ je štúdium toho, ako prírodné systémy fungujú, zostávajú rozmanité a vytvárajú všetko čo ekológia potrebuje preto, aby zostala v rovnováhe.

(mmm) for which the audit strategy of the audit authority under Article 29 is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.
Ktoré vyhovujú stratégii pre audity, ktorú vytýčil orgán zodpovedný za audity podľa článku 30 a pri ktorých sú výsledky auditov Komisie a príslušného členského štátu dostatočnou zárukou efektívneho fungovania systémov riadenia a kontroly.

Even where markets and systems function well, the risk of an electricity crisis as a result of a variety of circumstances(e.g. extreme weather circumstances, malicious attacks including cyber-attacks, a fuel shortage) cannot be excluded.
Aj keď trhy a sústavy fungujú dobre, riziko krízy dodávok elektriny(v dôsledku extrémnych poveternostných podmienok, úmyselných útokov alebo nedostatku palív) však nemožno nikdy vylúčiť.

As regards the training of public officials from the Member States, the EESC welcomes the Commission's plan, but believes that it is essential to harmonise the rules relating to the scope of this regulation in advance, so that the control systems function more effectively in practice.
Pokiaľ ide o odbornú prípravu úradníkov verejnej správy z členských štátov, EHSV víta zámer Komisie; domnieva sa však, že je nevyhnutné vopred harmonizovať predpisy týkajúce sa rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, aby sa zlepšilo fungovanie systémov kontroly v praxi.

For each OP, the Commission has to satisfy itself that the Member States have set up robust internal controls and that these systems function ef-fectively1- in other words, the Member States' internal controls must provide reasonable assurance that errors in transactions underlying the accounts are either prevented or identified and corrected before the expenditure is certified to the Commission2.
V súvislosti s každým OP sa musí Komisia uistiť, že členské štáty zaviedli spoľahlivé systémy vnútornej kontroly a že tieto systémy fungujú účinne1. Inými slovami vnútorné kontroly členských štátov musia poskytovať primeranú záruku, že chyby v transakciách súvisiacich s účtovnou závierkou sa odhaľujú a naprávajú alebo sa im predchádza pred osvedčením výdavkov Komisii2.

The Commission(Directorate-General for Regional and Urban Policy and Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion) has to obtain assurance that the Member States have set up management and control systems which meet the requirements of the regulations, and that the systems function effectively(11).
Komisia(Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku a Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie) sa musí uistiť, že členské štáty zaviedli systémy riadenia a kontroly, ktoré spĺňajú požiadavky nariadení, a že tieto systémy fungujú účinne(11).

The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 31 that Member States have set up management and control systems that comply with Articles 24 to 30, and on the basis of the annual audit reports and its own audits that the systems function effectively during the period of implementation of the multiannual programmes.
Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 overí, či členské štáty zriadili systémy riadenia a kontroly, ktoré sú v súlade s článkami 22 až 28, a na základe ročných správ o auditoch a vlastných auditov overí aj to, či tieto systémy fungujú počas programovacieho obdobia efektívne.

The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 32 that the Member States have set up management and control systems that comply with Articles 24 to 30, and on the basis of the annual audit reports and its own audits, that the systems function effectively during the programming period.
Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 71 posúdi, či členské štáty zriadili systémy riadenia a kontroly, ktoré sú v súlade s článkami 57 až 61, a na základe výročných kontrolných správ a výročného stanoviska orgánu auditu a vlastných auditov sa ubezpečí o tom, či počas obdobia vykonávania operačných programov systémy fungujú účinne.

In determining its own audit strategy, the Commission shall identify those operational programmes for which the opinion on the compliance of the system under Article 61 is without reservations, or where reservations have been withdrawn following corrective measures, where the audit strategy of the Audit Authority is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.
Pri určení svojej vlastnej audítorskej stratégie bude Komisia identifikovať tie operačné programy, pre ktoré je správa o plnení systému podľa článku 61 bez výhrad alebo ak boli výhrady stiahnuté po opravných opatreniach, ak je audítorská stratégia audítorského úradu uspokojivá a ak sa získalo prijateľné ubezpečenie, že riadiace a kontrolné systémy fungujú efektívne za základe výsledkov auditov Komisie a členského štátu.

Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.
Sú zodpovedné za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov počas celého programovacieho obdobia.