What is the translation of " TECHNICAL CHECKS " in Slovak?

• technické kontroly

Examples of using Technical checks in English and their translations into Slovak

On technical checks for older vehicles.
O technických kontrolách starších vozidiel.

All our vehicles undergo regular technical checks.
Všetky naše vozidlá absolvujú pravidelné technické kontroly.

The following technical checks must be carried out every two years.
Technickú kontrolu je potrebné absolvovať každé dva roky.

All our vehicles undergo regular technical checks.
Všetky naše vozidlá prechádzajú pravidelnou technickou kontrolou.

(d) may carry out technical checks by any method deemed appropriate.
Môže vykonávať technické kontroly akoukoľvek metódou, ktorú považuje za vhodnú.

However, these systems are subject to consistent and ongoing physical and technical checks.
Tieto systémy však podliehajú dôslednej a stálej fyzickej i technickej kontrole.

Administrative and technical checks are scheduled for Saturday morning along with a test special stage.
Administratívne a technické preberanie sú naplánované na sobotu ráno spoločne s testovacou rýchlostnou skúškou.

An amendment was added to ensure that users carry out regular calibrations and technical checks of their equipment.
Došlo aj k pridaniu zmeny a doplnenia s cieľom zabezpečiť, aby používatelia vykonávali pravidelnú kalibráciu a technickú kontrolu svojich prístrojov.

Subcontractors for technical checks and analysis, payments, identification and addressing services, suppliers of analysis services or credit insurance companies.
Subdodávatelia pre technické kontroly, platby, identifikačné a doručovacie služby, poskytovatelia analýz, agentúry na poisťovanie úverov.

Calls on the Commission to lay down within two years common standards for technical checks to be performed on vehicles which have been involved in serious accidents;
Vyzýva Komisiu, aby do dvoch rokov stanovila spoločné normy pre technické kontroly vozidiel po ťažkých nehodách;

(ii) the application for registration of the truck and other vehicles contains evidence that the truck or vehicle had been successfully subject to regular technical checks;
Žiadosť o registráciu nákladného automobilu a iných vozidiel obsahuje dôkaz, že nákladný automobil alebo vozidlo úspešne prešlo pravidelnými technickými kontrolami;

With our own workshop we are in a position to carry out all safety and technical checks in the shortest time with the most modern testing devices.
Vo vlastnej dielni sme schopní vykonávať všetky bezpečnostné a technické kontroly vo veľmi krátkom čase s najnovšími kontrolnými prístrojmi.

Weaknesses were also found in the technical checks on reduction of nitrate pollution(Greece) and compliance with a specific eligibility condition such as adequacy of agricultural machinery relative to the land farmed(Bulgaria).
Nedostatky sa rovnako zistili v technických kontrolách zníženia znečistenia dusičnanmi(Grécko) a v dodržiavaní osobitnej podmienky oprávnenosti, napr. primeranosť poľnohospodárskych strojov k obhospodarovanej pôde(Bulharsko).

Persons buying or selling a used car in another EU country will not have to face additional technical checks and administrative problems anymore.
Občania, ktorí kupujú alebo predávajú ojazdené vozidlo v inej krajine EÚ, nebudú musieť čeliť dodatočným technickým kontrolám a administratívnym problémom.

Such technical checks may be carried out in order to substantiate a decision to submit the vehicle to a more detailed technical roadside inspection, or to request that the deficiencies be rectified without delay in accordance with Article 14(1).
Takéto technické kontroly sa môžu vykonávať len s cieľom opodstatniť rozhodnutie o podrobení vozidla podrobnejšej cestnej technickej kontrole alebo s cieľom žiadať o bezodkladné odstránenie chýb v súlade s článkom 14 ods. 1.

If your car is already registered and you move it to another EU country, the authorities in your new country will often require additional technical checks or certificates before registration.
Ak je vaše auto už zaregistrované a preveziete ho do inej krajiny EÚ, úrady v novej krajine často vyžadujú dodatočné technické kontroly alebo osvedčenia pred samotnou registráciou.

Where a customised vehicle is exported, the relevant authorities in the host country will require specific technical checks or certificates to be provided, or they may even conduct tests under their own national legislation before agreeing to register it.
V prípade vývozu upraveného vozidla budú príslušné úrady prijímajúceho štátu požadovať vykonanie osobitnej technickej kontroly alebo predloženie osvedčenia, prípadne môžu pred registráciou vykonať testy podľa vnútroštátnych právnych predpisov.

(101) Where necessary, the Safety Investigation Bureau may request the assistance of safety investigation authorities of other countries and the European Railway Agency as regards special expertise or for carrying out technical checks and analyses or for giving opinions.
V prípade potreby môže vyšetrovací orgán požiadať o pomoc vyšetrovacie orgány iných členských štátov alebo agentúry, aby poskytli svoje odborné posudky alebo aby vykonali technické kontroly, analýzy alebo hodnotenia.

Such technical checks may be carried out in order to substantiate a decision to submit the vehicle to a more detailed technical roadside inspection, or to request that the deficiencies be rectified without delay in accordance with Article 14(1).
Môže vykonať kontrola technického stavu vozidla akoukoľvek metódou, ktorá sa považuje za vhodnú, s cieľom opodstatniť rozhodnutie podrobiť vozidlo podrobnejšej cestnej technickej kontrole alebo s cieľom žiadať o bezodkladné odstránenie chýb podľa§ 63 ods. 1 zákona.

If your car is already registered and you move it to another EU country, the authorities in your new country will often require additional technical checks or certificates before re-registering your vehicle.
Ak je vaše auto už zaregistrované a preveziete ho do inej krajiny EÚ, úrady v novej krajine často vyžadujú dodatočné technické kontroly alebo osvedčenia pred samotnou registráciou.

It must be stated that, since the Greek authorities have relied on the constraints in question during the administrative procedure, it was incumbent upon them to inform the Commission of the time necessary for the technical checks required by the relevant manuals in order to dispel the Commission's doubts as regards the direct causal connection between the closure of the airspace and the cancellation of the flight in question.
Je nutné konštatovať, že keďže grécke orgány sa počas administratívneho konania odvolávali na dotknuté prekážky, bolo ich povinnosťou informovať Komisiu o čase potrebnom na vykonanie technických kontrol, ktoré boli predpísané v príručke, aby rozptýlili pochybnosti, pokiaľ ide o priamu príčinnú súvislosť medzi uzatvorením vzdušného priestoru a zrušením dotknutého letu.

The placing of an EC component type-approval mark on all rear registration plate lamps manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these rear registration plate lamps in the other Member States.
Umiestnenie typovej značky ES súčasti na všetky svetlá zadných tabuliek s evidenčným číslom, vyrobené zhodne so schváleným typom, odstraňuje akúkoľvek potrebu technických kontrol týchto svetiel v členských štátoch.

EN Official Journal of the European Union 109 THE COURT'S OBSERVATIONS(c) a disease eradication programme payment was made without adequate supporting documentation; in addition, there was a non-respect of ceilings per test for eligible costs and failure to undertake recommended technical checks(Germany).(c) THE COMMISSION'S REPLIES A Commission decision(4) has recently been adopted which strengthens the financial reporting requirements(5).
SK Úradný vestník Európskej únie 109 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV c platby na program eradikácie chorôb sa uskutočnili bez do-stačujúcej podpornej dokumentácie; okrem toho neboli dodržané stropy testov pre oprávnené náklady a neuskutočnili sa odporúčané technické kontroly(Nemecko). ODPOVEDE KOMISIE c Komisia nedávno prijala rozhodnutie(4), ktoré posilňuje požiadavky(5) na finančné výkazníctvo.

Your skipper will have time to do a technical check in.
Potom rotný bude mať čas na technický check in.

Control- Before leaving the premises, the vehicles are subjected to a thorough technical check using electronic inspection lists and brand-specific diagnostic systems.
Kontrola- pred opustením prevádzkového areálu podliehajú vozidlá technickej kontrole za pomoci elektronických kontrolných zoznamov, ako aj špecifických diagnostických systémov.

It is related to Laboratory in Production management module and offers entry of technical check workers to information system with the use of PDA terminals.
E-OTK Nadväzuje na Laboratórium v module Riadenie výroby a ponúka vstup pracovníkov technickej kontroly do informačného systému pomocou PDA terminálov.

Technical check up and its deployment- It is necessary to put the processes created and technical regulations into practice.
Technická kontrola a nasadenie- vytvorené procesy a technické predpisy je nutné nasadiť do praxe.

After the technical check of the figures, a small number of technical adjustments were necessary to ensure full respect of the conciliation outcome of 23 November as regards revised financial framework ceilings and the overall level of payments.
Po technickej kontrole súm bolo potrebné vykonať menší počet technických úprav, aby bol plne rešpektovaný výsledok zmierovacieho konania zo dňa 23. novembra, pokiaľ ide o upravené stropy finančného rámca a celkovú výšku platieb.

Trucks younger than 4-years and with less than 400.000 km driven can be eligible for a First Choice Driveline or Full Warranty, following a successful DAF technical check.
Nákladné vozidlá, ktoré sú najviac 4 roky staré a majú najazdených menej ako 500 000 kilometrov môžu po úspešnom absolvovaní technickej prehliadky DAF získať záruku First Choice na hnaciu sústavu alebo kompletnú záruku.

Trucks aged between 4 and 5-years of age and with less than 600.000 km driven, can only be eligible for a First Choice Driveline Warranty, following a successful DAF technical check.
Nákladné vozidlá vo veku od 4 do 5 rokov s najazdenými menej ako 600 000 kilometrami môžu po úspešnom absolvovaní technickej prehliadky DAF získať záruku First Choice na hnaciu súpravu.