What is the translation of " TECHNICAL CHECKS " in German?

• technische Kontrollen
• technische Überprüfungen
• technische Checks
• technischen Prüfungen

Examples of using Technical checks in English and their translations into German

TÜV acceptance§19,§20,§21 and technical checks by agreement.
TÜV Abnahme §19, §20, §21 und technische Checks nach Vereinbarung.

These technical checks were passed by the Regensburg students without any complaint.
Diesen technischen Check bestanden die Regensburger Studenten ohne Beanstandungen.

This allows for software updates and makes technical checks easier.
Dies erlaubt Software-Updates und vereinfacht die technische Überprüfung.

Technical checks by Commission officials, assisted by independent experts.
Technische Kontrollen, die von Kommissionsbeamten mit Unterstützung durch unabhängige Experten vorgenommen werden.

To prevent investment slowdowns by regularly carrying out technical checks.
Durch laufende technische Kontrollen Investitionsstatus zu vermeiden.

We shall carry out the necessary technical checks straight away, because you do also speak Dutch.
Die erforderlichen technischen Überprüfungen werden unverzüglich veranlaßt, da Sie ja auch niederländisch sprechen.

Integrated SchüCal software for calculation, quotation creation, order processing and technical checks.
Integrierte SchüCal Software für Kalkulation, Angebotserstellung, Auftragsbearbeitung und technische Prüfung.

Technical checks and certification of application equipment, implemented in several Member States with encouraging results.
Technische Überprüfung und Zertifizierung von Anwendungsgeräten; bei der Durchführung wurden in mehreren Mitgliedstaaten ermutigende Ergebnisse erzielt.

This profile is mainly used for training sessions, technical checks, and special broadcasts.
Er wird genutzt für Trainings-Sessions, technische Überprüfungen oder auch sehr spezielle Programmausstrahlungen.

A proposal for improved technical checks of cars has been adopted by the European Parliament(MEMO 14/637), and a major step has been taken towards a strategy to reduce the number of people seriously injured in road traffic IP 13/236.
Zudem hat das Europäische Parlament einen Vorschlag für eine Verbesserung der technischen Prüfungen von Pkw verabschiedet(MEMO 14/637), und auch hinsichtlich der Entwicklung einer Strategie zur Verringerung der Zahl der Schwerverletzten im Straßenverkehr wurden wichtige Schritte unternommen IP 13/236.

This concerns precautionary measures, such as regular maintenance and technical checks of the system units.
Zum einen betrifft dies Vorsorgemaßnahmen, etwa durch regelmäßige Instandhaltung und technische Checks der Systemeinheiten.

Meat safety produced under the expert supervision of farmers and rigorous technical checks.
Die Sicherheit, die Fleisch gewährleisten kann, das unter Aufsicht hocherfahrener Viehzüchter und unter strengen technischen Kontrollen produziert wurde.

Please mind this fact when you buy broken vehicles or vehicles without valid technical checks for which this change also applies!
Bitte beachten Sie diese Tatsache, wenn Sie gebrochene Fahrzeuge oder Fahrzeuge ohne gültige technische Kontrollen kaufen, für die diese Änderung auch gilt!

If your car is already registered and you move it to another EU country, the authorities in your new country will often require additional technical checks or certificates before registration.
Wenn Ihr Auto bereits zugelassen ist und Sie es in ein anderes EU-Land bringen, verlangen die Behörden in Ihrem neuen Land häufig zusätzliche technische Prüfungen oder Bescheinigungen, bevor sie Ihr Auto dort zulassen.

The present proposal seeks to extend the 1989 Regulation to cover(and hence to eliminate as frontier controls) technical checks and controls required by certain International Conventions.
Mit dem Vorschlag soll der Geltungsbereich der Verordnung von 1989 auf gewisse Bestimmungen internationaler Übereinkommen- technische Überprüfungen und Kontrollen- ausgeweitet(und somit Grenzkontrollen beseitigt) werden.

More specifically, personnel responsible for control shall have the necessary technical knowledge and experience to enable them to carry out the checks specified in Council Regulations(EEC) No 3089/78(*) and(EEC) No 2261/84(**) and Commission Regulation(EEC) No 3061/84(***) and(EEC) No 2677/85 in particular as regards the assessment of agronomic data, technical checks on mills and processing undertakings and the scrutiny of stock records and accounts.
Insbesondere müssen die mit den Kontrollen betrauten Bediensteten die erforderlichen Fachkenntnisse und die Erfahrung besitzen, um die in den Verordnungen(EWG) Nr. 3089/78(*) und(EWG) Nr. 2261/84(**) des Rates sowie in den Verordnungen(EWG) Nr. 3061/84(*) und(EWG) Nr. 2677/85 der Kommission vorgesehenen Kontrollen, insbesondere in bezug auf die Beurteilung der agrarwirtschaftlichen Daten, die technische Kontrolle der Mühlen und der Abfuellbetriebe sowie in bezug auf die Prüfung der Waren- und Finanzbuchführung.

An amendment was added to ensure that users carry out regular calibrations and technical checks of their equipment.
Eine weitere Abänderung wurde hinzugefügt, um sicherzustellen, dass die Nutzer regelmäßig Kalibrierungen und technische Kontrollen an ihren Geräten vornehmen.

Sample should be provided with the quotation for technical check up.
Dem Muster sollte ein Preis für die technische Prüfung zur Verfügung gestellt werden.

Preparation and technical check of the vehicle with a bearing on road safety.
Vorbereitung und technische Kontrolle des Fahrzeugs unter Berücksichtigung der Straßenverkehrssicherheit.

Note: 1 The processing time including technical check of your request takes about 5- 7 working days.
Hinweise: 1 Die Bearbeitungszeit und technische Prüfung Ihrer Anfrage beträgt in der Regel 5 bis 7 Werktage.

One by one the weed seeds are selected and all have to successfully pass the technical check before they are approved and packed.
Die Hanfsamen werden einzeln ausgewählt und müssen alle die technische Kontrolle überstehen, bevor Sie für gut befunden und verpackt werden.

Final check Each ski is run through a start-to-finish visual and technical check before being packaged.
Finaler Check Bevor ein Ski die Werkshalle verlässt, durchläuft er von oben nach unten durch einen optischen und technischen Check.

The aims of the training courses are to ensure smooth operation of the plant and to enable a technical check of all functions.
Die Schulungen dienen ebenso der Sicherung einer reibungslosen Funktion der Anlage wie die technische Prüfung aller Funktionen.

Then take advantage of our system analysis as the basis for a technical check and quotation.
Dann nutzen Sie unsere Systemanalyse als Basis für eine technische Prüfung und ein Angebot.

Furthermore we have done a detailed technical check of the vehicle and the tyres has been charged on the black coloured serial fellys.
Darüber hinaus wurde ein intensiver technischer Check durchgeführt und die Reifen wurden auf die mittlerweile schwarz lackierten serienmäßigen Felgen wieder aufgezogen.

Especially in the technical check the MEDISANA MTP has been judged with"very well" 1,1.
Insbesondere in der technischen Prüfung wurde das Medisana MTP mit„sehr gut"(1,1) beurteilt.

In case of a crash the Participant is obliged to present the vehicle for a technical check, otherwise he/she will not be again admitted on the race track.
Im Fall einer Havarie seines Fahrzeuges ist der Teilnehmer verpflichtet sein Fahrzeug zu einer technischen Inspektion vorzuführen, sonst wird der Teilnehmer nicht wieder auf die Rennstrecke zugelassen.

Our speakers are required to be at the venue at least 60 minutes prior to the event and perform a technical check.
Unsere Referenten sind verpflichtet, mindestens 60 Minuten vor Veranstaltungsbeginn am Veranstaltungsort zu sein und einen Technik-Check durchzuführen.

Supplements with flaps cannot be processed until after consultation and prior technical checking by our dispatch department.
Beilagen mit Flappen können erst nach Rücksprache und vorheriger technischer Prüfung durch unser Expedit maschinell verarbeitet werden.

Preparation and technical check of the vehicle with a bearing on road safety Applicants must demonstrate that they are capable of preparing to drive safely by satisfying the following requirements: 7.1.1.
Vorbereitung und technische Kontrolle des Fahrzeugs, die für die Straßenverkehrssicherheit von Bedeutung sind Die Bewerber müssen zeigen, dass sie in der Lage sind, sich auf ein sicheres Fahren vorzubereiten, wozu sie folgen-den Anforderungen genügen müssen: 7.1.1.

How to use "technical checks" in an English sentence

Tell Me: The New Technical Checks of the Irish Driving Test.

Technical checks after the partitioning and finishing touches have been completed.

Passivhaus Certification provides independent quality and technical checks throughout design and construction.

It passed the technical checks on Wednesday, everything is "ready to go".

These technical checks provide enhanced identity verification and protection against fraudulent documents.

Read more detailed information on technical checks for all motor vehicles here.

HOW TO: Preparing for the Dakar Technical Checks - Duration: 55 seconds.

One round of technical checks / corrections is included in the price.

We run multiple technical checks to evaluate the overall performance of your website.

How to use "technische kontrollen" in a German sentence

Während in Deutschland der TÜV in der Regel für technische Kontrollen verantwortlich ist.

Auch strengere technische Kontrollen der Züge sind danach für Unpünktlichkeit verantwortlichen.

Kontrolle und Feststellung Ich sichere die vollständige Funktionsfähigkeit durch regelmäßige technische Kontrollen ab.

Technische Kontrollen der Liegenschaften, bei größeren Gebrechen Meldung erstatten.

Weiter muss unser rollendes Kulturgut in regelmässigen Abständen technische Kontrollen unterzogen werden.

Die Wartung beinhaltet auch regelmäßige Kalibrierungen und technische Kontrollen der verwendeten Pflanzenschutzgeräte. (Anm.

Von der Europäische Kommission werden finanzielle und technische Kontrollen vorgenommen.

Neben der Überwachung der Geschwindigkeit wurden ebenfalls technische Kontrollen durchgeführt.

Sie bargen beispielsweise Schiffe und Fahrzeuge und führten technische Kontrollen durch.

Dabei ging es um technische Kontrollen in der Tuningszene und Geschwindigkeitsmessungen.