What is the translation of " TECHNICAL CHARACTER " in German?

• technischen Charakter
• Technizität
• technischen Charakters
• technischer Charakter
• technische Charakter

Examples of using Technical character in English and their translations into German

Technical character of programs for computers.
Technischer Charakter von Computerprogrammen.

Assessment of inventive step 2.1 Technical character of the invention.
Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit 2.1 Technischer Charakter einer Erfindung.

The technical character("technicity")- does the invention solve a problem using technical means?
Technischer Charakter(„Technizität")- löst die Erfindung ein Problem mit Mitteln der Technik?

Keyword: computer-implemented inventions- technical character- inventive step.
Schlagwort: computerimplementierte Erfindung- Technizität- erfinderischer Schritt.

The technical character necessary for patenting requires that the laws of nature are used to achieve the objective.
Der für eine Patentierung notwendige technische Charakter bedingt, dass zur Erreichung des Ziels Naturgesetze genutzt werden.

Easy-going music between Chillout and Electro with playful and technical character.
Lockere und leichte Musik zwischen Chillout und Electro mit verspieltem und technischem Charakter.

The board noted that the technical character might come from within, namely from the effect on the computer.
Die Kammer wies darauf hin, dass der technische Charakter interner Natur sein und sich insbesondere aus der Wirkung auf den Computer ergeben kann.

One of the basic requirements for patentability is the technical character of the invention.
Zu den grundlegenden Voraussetzungen der Patentierbarkeit gehört die Technizität der Erfindung.

The technical character could also not be derived from the method or system in which the computer program was used.
Ebensowenig könne der technische Charakter aus dem Verfahren oder dem System hergeleitet werden, bei dem das Computerprogramm zum Einsatz komme.

Computer-implemented inventions, 2.4.3 Programs for computers and technical character.
Computerimplementierte Erfindungen, 2.4.3 Programme für Datenverarbeitungsanlagen und technischer Charakter.

In case of program-related inventions the technical character does not depend on the existence of a fixed circuit scheme special purpose circuit.
Bei programmbezogenen Erfindungen ist der technische Charakter nicht davon abhängig, dass eine feste Schal-tungsanordnung(Spezialschaltung) vorliegt.

If reinstallation"Skype" did not help, the problem has technical character, but not program.
Wenn pereustanowka"Skajp" nicht geholfen hat, so trägt das Problem den technischen Charakter, und nicht programm.

Due to its technical character and organisational requirements, radio was unable to diversify into subgenres as the press had done.
Aufgrund seines technischen Charakters und seiner organisatorischen Bedingungen konnte sich der Hörfunk nicht in solche Teilgattungen ausdifferenzieren wie die Presse.

However, in its opinion, this submission does not establish any technical character of the invention as claimed.
Ein technischer Charakter der beanspruchten Erfindung wird damit ihres Erachtens jedoch nicht nachgewiesen.

It is thus clear that the characterisation of a breeding process as a"classical" breeding process as such tells nothing about whether this process is essentially biological or whether it has a technical character.
Somit ist klar, dass die Einstufung eines Züchtungsverfahrens als"klassisch" noch nichts darüber aussagt, ob dieses Verfahren im Wesentlichen biologisch ist oder ob es technischen Charakter hat.

The project divides into many separate small projects of extremely technical character for which collaborators are still needed.
Das Projekt zerfällt in viele kleine Einzelprojekte von extrem technischem Charakter für die laufend qualifizierte Mitarbeiter gesucht werden.

Is it necessary to perform an additional search and record its result in a search report if an objection of lack of technical character Art.
Ist eine Recherche nachträglich durchzuführen und das Resultat der Recherche in einem Recherchenbericht festzuhalten, wenn zunächst aus dem Einwand mangelnden technischen Charakters Art.

EPC 1973 would include activities which are so familiar that their technical character tends to be overlooked, such as the act of writing using pen and paper.
EPÜ 1973 auch Tätigkeiten einschließe, die so vertraut seien, dass ihr technischer Charakter leicht übersehen werde, wie etwa das Schreiben mit Stift und Papier.

The aluminium spokes, shiny polished or lacquered with or without castors, express a more technical character.
Die Speichen aus Aluminium glanzpoliert oder lackiert mit oder ohne Rollen bringen einen eher technischen Charakter zum Ausdruck.

Circuit simulations possess the required technical character because they form an essential part of the circuit fabrication process.
Schaltkreissimulationen weisen den erforderlichen technischen Charakter auf, weil sie einen wesentlichen Bestandteil des Fabrikationsprozesses für Schaltkreise darstellen.

This feature could either in conjunction with others or possibly even on its own bestow technical character on the claimed invention.
Dieses Merkmal könnte den technischen Charakter der beanspruchten Erfindung entweder zusätzlich oder unter Umständen sogar schon für sich allein begründen.

Having technical character is an implicit requirement of the EPC to be met by an invention in order to be an invention within the meaning of Article 52(1) EPC, following decisions T 1173/97 and T 935/97.
Es ist ein implizites Erfordernis des EPÜ, daß eine Erfindung technischen Charakter aufweisen muss, um eine Erfindung im Sinne des Artikels 52(1) EPÜ zu sein im Anschluß an die Entscheidungen T 1173/97 und T 935/97.

It may very well be that, as put forward by the appellant, the meaning of the term"technical" or"technical character" is not particularly clear.
Es mag durchaus sein, daß die Bedeutung des Begriffs technisch" oder technischer Charakter", wie von der Beschwerdeführerin geltend gemacht, nicht besonders klar ist.

Reflecting the technical character of this complex, all the sheds are, despite their different functions, clad in coated aluminium, as well as enamelled metal and glass panels, and form an ensemble with the processing towers and silos.
Dem technischen Charakter der Anlage entsprechend sind alle Hallen trotz unterschiedlicher Funktionen gleichermaßen mit beschichtetem Aluminium sowie einbrennlackierten Metall- und Glaspaneelen verkleidet und bilden mit den Faultürmen und Silos ein Gesamtensemble.

However, I should emphasize here and now that even if we do have international rules, given the technical character of the Internet it will not be easy to prosecute and punish contraventions of such rules.
Ich möchte aber gleich darauf hinweisen: Selbst, wenn es internationale Regeln gibt, ist es angesichts des technischen Charakters des Internet nicht einfach, Verstöße dagegen zu verfolgen und zu ahnden.

In such perspective, even if art. the 8, l. n. 84 of 28 January 1994 do not demand neither a specific qualification and neither a specific professional distance of legal or technical character, economic etc. necessary etc.
In der solchen Perspektive, selbst wenn 8 art., l. n. 84 von dem 28 1994 Januar erfordert keine spezifische Schulbildung weder und weder ein spezifischer professioneller Kurs von dem juristischen oder technischen Charakter, ökonomischer Etc. Etc.

Citing EPO case law, the court set out in detail the principles(technical character, novelty, problem-solution approach to inventive step, added subject-matter) to be applied to Belgian parts of European patents.
Das Handelsgericht erörterte anhand der Rechtsprechung des EPA sehr ausführlich die Grundsätze(technischer Charakter einer Erfindung, Neuheit, erfinderische Tätigkeit, Aufgabe-Lösungs-Ansatz, unzulässige Erweiterung), die der Prüfung der Gültigkeit des belgischen Teils der europäischen Patente zugrunde zu legen seien.

In claim1 of the main request, which was now directed to a method of modelling pedestrian crowd movement in an environment by means of simulation, the method steps contributed to the technical character of the invention in two ways.
In Anspruch1 des Hauptantrags, der nun auf ein Verfahren zur Modellierung der Bewegung einer Fußgängermenge in einer Umgebung mittels Simulation gerichtet sei, trügen die Verfahrensschritte auf zweierlei Weise zum technischen Charakter der Erfindung bei.

The prerequisite of technical character inherent to the EPC cannot be considered to be fulfilled by an invention, as claimed, which, although possibly encompassing technical embodiments, also encompasses ways of implementing it that do not qualify as technical point 2.2.
Das im EPÜ verankerte Erfordernis des technischen Charakters kann nicht als erfüllt gelten, wenn eine beanspruchte Erfindung neben etwaigen technischen Ausführungsarten auch Ausführungsformen umfasst, die nicht als technisch zu bezeichnen sind Nr. 2.2 der Entscheidungsgründe.

Consequently, transforming control items which represent technical features belonging to one text-processing system into those belonging to another text-processing system represents a method having technical character.
Infolgedessen stellt die Umwandlung von Steuerzeichen, die als technische Merkmale zu einem Textverarbeitungssystem gehören, in die Steuerzeichen eines anderen Textverarbeitungssystems ein Verfahren dar, das technischen Charakter aufweist.

How to use "technical character" in an English sentence

The Biotech Directive however linked the technical character of the invention to reproducibility.

A high-gloss black trim element underlines the technical character of the dash panel.

The Technical Character Set appears on Digital terminals from the VT330 and VT420 onwards.

The technical character of the contribution is one of the four requirements for patentability.

Believe, it is a problem only technical character (programm maintenance).Но I work over it.

How is the technical character of claim features assessed by the Boards of Appeal?

The Accounts’ Tribunal is an entity of technical character with administrative and budgetary autonomy.

Despite its technical character the space inside is a nearly meditative space of silence.

We need a female technical character in Eastenders because then everyone else will copy.

The Vienna Agreement has a technical character and is not concerned with trademark protection.

How to use "technischen charakters, technizität, technischen charakter" in a German sentence

Merkmale, die nicht zur Innovation beitragen, dürfen keinesfalls zur Ermittlung des technischen Charakters eines Anspruchs herangezogen werden.

Das Problem der Technizität kann als das kniffligste des Patentrechts angesehen werden.

Dabei handelte es sich um kühles Grau, das den technischen Charakter der Uhren unterstreicht.

Für die Technizität des Verfahrens spreche schließlich auch seine Realisierbarkeit mit einer fest verdrahteten Schaltungsanordnung.

Er kann und muss als solches aber auch in seiner Technizität reflektiert werden.

Das Erfordernis der Technizität ist von der Frage der Neuheit bzw des erfinderischen Schritts strikt zu trennen.

Hansen fasst die Trennung der Sinne überhaupt erst als Bedingung und Quelle jeglicher Technizität des Körpers auf.

Diese Makellosigkeit kommt dem technischen Charakter entgegen und verleiht den Vektorgrafiken den nötigen „Biss“.

Im Ergebnis wird Technizität als ein zweistufiger Prozess von Benennung und taxonomischer Einbettung aufgezeigt.

Gewisse Verstöße hätten technischen Charakter und sich nicht auf die Resultate der Abstimmung ausgewirkt.