What is the translation of " TECHNICAL CHARACTER " in Polish?

• charakterze technicznym
• charakter techniczny

Examples of using Technical character in English and their translations into Polish

Methods of construction and technical character.
Metody budowy i charakter techniczny.

Definition: A solution with a technical character, which is new, has an inventive step and is capable of industrial application.
Definicja: Rozwiązanie o charakterze technicznym, które jest nowe, posiada poziom wynalazczy i nadaje się do przemysłowego stosowania.

Often the first look at a particular invention suggests that the solution is of a technical character.
Często pierwsze spojrzenie na konkretny wynalazek sugeruje, że mamy do czynienia z technicznym charakterem rozwiązania.

Definition: Solution to the problem with a specific technical character, applied in Poland by citizens(residents) of Poland.
Definicja: Rozwiązanie określonego problemu mające charakter techniczny, zgłoszone w Polsce przez obywateli(rezydentów) Polski.

While technoid carbon alludes to car manufacturing, the warm materials of wood and leather create a contrast with the technical character of the devices.
Podczas gdy węgiel o wymowie technoidalnej żongluje cytatami z przemysłu samochodowego, ciepłe materiały- drewno i skóra- kontrastują z technicznym charakterem urządzeń wnętrzowych.

Definition: Solution to the problem with a specific technical character, applied in given country by foreigners non-residents.
Definicja: Rozwiązanie określonego problemu mające charakter techniczny, zgłoszone w danym kraju przez cudzoziemców nierezydentów.

Given the technical character and detail of the policy options addressing objectives 1 to 3, their particular impacts are not summarised here, but are set out in the Report.
Mając na uwadze techniczny charakter i szczegółowy opcji polityki dotyczących celów 1-3, ich konkretne skutki nie są przedstawione w niniejszym dokumencie, są one natomiast przedstawione w sprawozdaniu.

Definition: A solution to the problem with a specific technical character, on which has not been granted the exclusive right- a patent.
Definicja: Rozwiązanie określonego problemu mające charakter techniczny, na które nie zostało udzielone prawo wyłączne- patent.

Given its technical character, the single CMO was not about changing the underlying policy but harmonising provisions, thereby making CAP rules easier to navigate, slimmer, more accessible and less burdensome to apply.
Z uwagi na swój techniczny charakter, jednolita wspólna organizacja rynku nie polegała na zmianie stosownych założeń polityki w tej dziedzinie, ale na harmonizowaniu przepisów tak, aby uczynić zasady rządzące WPR bardziej przejrzystymi, lakonicznymi, bardziej przystępnymi i mniej uciążliwymi w stosowaniu.

Its backers claim that the requirement for patents to have a"technical character" will exclude software patents, but it will not.
Jej zwolennicy twierdz±,¿e wymaganie, aby patenty mia³y„charakter techniczny” wykluczy patenty na oprogramowanie, ale nie jest to prawd±.

For while the latter have only a technical character and are necessary under all conditions, the former is distinguished by its social power of appropriation and the formation of shares.
Bo gdy ten ostatni posiada charakter jedynie techniczny i jest potrzebny we wszystkich okolicznościach, pierwszy odznacza się swoją społeczną siłą zawłaszczania i tworzenia udziałów.

In order for any invention to be considered as patentable it should have a technical character, and thus belong to a field of technology.
Aby wynalazek mógł być uznany za posiadający zdolność patentową, powinien on mieć charakter techniczny i w związku z tym należeć do dziedziny technologii.

Given their detailed technical character and the need to constantly improve their effectiveness and to adapt them to evolving trade practices, it is appropriate to extend this approach to all marketing standards, while specifying the criteria to be taken into account in setting out the relevant rules.
Ze względu na wysoce techniczny charakter tych norm i ciągłą potrzebę poprawy ich skuteczności oraz dostosowywania ich do zmieniających się praktyk handlowych należy zastosować to podejście do wszystkich norm handlowych, jednocześnie określając kryteria, które należy uwzględniać przy ustanawianiu stosownych przepisów.

The current nature of NCPs should be maintained as their inherent flexibility and technical character facilitate exchange of information and experience.
Obecny charakter krajowych punktów kontaktowych powinien zostać zachowany, gdyż ich elastyczność i techniczny profil ułatwiają wymianę informacji i doświadczeń.

Given their detailed technical character and the need to constantly improve their effectiveness and to adapt them to evolving trade practices, it is appropriate to extend this approach to all marketing standards, while specifying the criteria to be taken into account in setting out the relevant rules.
Ze względu na wysoce techniczny charakter norm i ciągłą potrzebę poprawy ich skuteczności oraz dostosowywania ich do zmieniających się praktyk handlowych, właściwe jest zastosowanie tego podejścia również do sektora żywych roślin, jednocześnie określając kryteria, które należy uwzględniać przy ustanawianiu stosownych przepisów.

In any case we ensure confidentiality and sole proprietorship of the client in terms of information of technical character or industrial patterns given to us.
W każdym przypadku zapewniamy poufność i wyłączną własność klienta w zakresie powierzonych nam informacji o charakterze technicznym czy wzornictwa przemysłowego.

Definition: A new and useful solution of technical character related to the shape, structure or assembly of an object of permanent form.
Definicja: Nowe i użyteczne rozwiązanie o charakterze technicznym dotyczące kształtu, budowy lub zestawienia przedmiotu o trwałej postaci.

Accordingly, although a computer-implemented invention belongs to a field of technology, where it does not make a technical contribution to the state of the art, as would be the case, for example, where its specific contribution lacks a technical character, it will lack an inventive step and thus will not be patentable.
Odpowiednio, mimo że wynalazek realizowany za pomocą komputera należy do dziedziny technologii, jeżeli nie wnosi wkładu technicznego do stanu techniki, ponieważ np. jego szczególny wkład nie ma charakteru technicznego, wówczas nie spełni on kryterium poziomu wynalazczego i dlatego nie będzie posiadał zdolności patentowej.

An utility model eligible for protection- a new and useful solution of a technical character related to the shape, structure or assembly of an object of permanent form.
Wzór użytkowy podlegający ochronie jest to nowe i użyteczne rozwiązanie o charakterze technicznym dotyczące kształtu, budowy lub zestawienia przedmiotu o trwałej postaci.

By virtue of their overall economic expertise and market knowledge, and of the objective and technical character of their assessments, and in order to ensure coherence with their other tasks of market regulation, national regulatory authorities should determine the elements of selection procedures and the conditions attached to the rights of use for spectrum which have the greatest impact on market conditions and the competitive situation, including conditions for entry and expansion.
Z racji swojej specjalistycznej wiedzy ekonomicznej i znajomości rynku oraz z uwagi na cel i techniczny charakter prowadzonych ocen oraz w celu zapewnienia spójności z ich innymi zadaniami w zakresie regulacji rynku krajowe organy regulacyjne powinny ustalać elementy procedur selekcji i warunki związane z prawami użytkowania widma, które mają największy wpływ na warunki rynkowe oraz sytuację w zakresie konkurencji, w tym warunki wejścia na rynek i dalszego rozwoju przedsiębiorstw.

In order to ensure the smooth functioning of the Single CMO, powers should also be conferred on the Commission for regulating certain issues of a rather technical character and for adopting rules on notifications, information and reporting, procedures and technical criteria related to products and operators eligible for market support.
W celu zagwarantowania sprawnego funkcjonowania jednolitej wspólnej organizacji rynku, należy również powierzyć Komisji uprawnienia do regulowania niektórych kwestii o charakterze technicznym oraz przyjmowania przepisów dotyczących powiadamiania, informacji i sprawozdawczości, procedur i kryteriów technicznych odnośnie do produktów i podmiotów gospodarczych, które kwalifikują się do wsparcia rynkowego.

Patent application Definition: A solution to the problem with a specific technical character, applied for protection in the appropriate office where the declarations are accepted, in order to obtain patent protection for the invention.
Patent application Definicja: Rozwiązanie określonego problemu mające charakter techniczny, zgłoszone do ochrony w odpowiednim urzędzie przyjmującym zgłoszenie, w celu uzyskania ochrony patentowej na dany wynalazek.

It also claims that although certain elements of shelves are capable of assuming a technical character and, on that basis, can be patented, it cannot be inferred from this that the public would regard such goods, by their very nature, as having a technical character.
Twierdzi ona także, że choć niektóre części etażerki mogą mieć naturę techniczną i z tej przyczyny są one opatentowane, nie można na tej podstawie wnioskować, że odbiorcy dojdą do przekonania, iż z samej swojej natury towary te mają techniczny charakter.

According to needs, aid may be used to help fund the costs of market studies, to prepare applications for designation of origin or certificates of special character, technical support, advisors(audits, project management and follow-up) needed to launch quality production projects, the costs of promoting these products and the costs of specific production checks under the conditions authorised in Article 13(2) of Commission Regulation(EC) No 1/2004.
Pomoc przeznacza się, w zależności od potrzeb, na finansowanie kosztów badania rynku, przygotowania wniosku o przyznanie" chronionej nazwy pochodzenia" lub świadectwa o szczególnym charakterze, finansowanie kosztów pomocy technicznej, doradców( audyty, prowadzenie i monitorowanie programów) niezbędnych do uruchamiania programów produkcji" gwarantującej jakość", finansowanie kosztów promocji przedmiotowych produktów oraz kosztów szczególnych kontroli, jakim podlega ich produkcja, na warunkach dozwolonych na mocy wspomnianego powyżej art. 13 ust. 2 rozporządzenia Komisji( WE) nr 1/ 2004.

A website, then, having a character and technical profile, amateur radio, educational and cultural, especially do not forget the famous"Historic Places c.d.
Strona, następnie, o charakter i profil techniczny, radia amatorskie, edukacyjnej i kulturalnej, w szczególności nie zapomnij sławy"Miejsca historyczne c.d.

How to use "technical character" in an English sentence

Superior assessment of preference products isn’t insured in detail at this website on consideration of this technical character of this substance.

Then, the objection as to the change of parties is one of a highly technical character and one entirely devoid of merit.

In spite of the very technical character of the subject, this work has been achieved in time with a high quality level.

But computer-implemented inventions are patentable, if they are new, have technical character and involve an inventive technical contribution to the prior art.

Technical blogs experience a number of the most important reader relies on account of the technical character of the goods they review.

Add to the fact that Oro has a potentially unique moveset and we could have a very technical character for advanced players.

You have to take into account the required structure of your assignment and keep in mind the technical character of the paper.

We do about an America created by Jefferson Davis, a Europe that pretty was off Hitler, or a technical character for JFK.

I think it's more of a potential for technical character development issue rather than an overall character development issue for some people.

Cookies of a technical character are used on the Encode website only if strictly necessary for the provision of the web service.

How to use "charakter techniczny, charakterze technicznym" in a Polish sentence

Kolorem czerwonym oznaczyłem „istotne” przepisy; pozostałe postanowienia nowelizacji mają charakter techniczny.

By przyjąć, że cecha ma charakter techniczny bez znaczenia jest, czy realizację danej funkcji można zapewnić w jeszcze inny sposób.

Podobne środki ochronne o charakterze technicznym, organizacyjnym i kontraktowym zastosowano w przypadku platform Water Portal 16, Emaro 17 oraz Supralift 18.

Należy doprecyzować, że potrzeba udzielenia jednego zamówienia publicznego może wynikać zarówno ze względów o charakterze technicznym, jak i ekonomicznym.

Raport liczy 13 stron i zawiera dokładne informacje o charakterze technicznym wskazujące na powiązania rosyjskich hakerów z włamaniami do serwerów Krajowego Komitetu Partii Demokratycznej.

Biało-czerwoni przede wszystkim koncentrują się na przygotowaniach do nowego sezonu. - Wspólnie z trenerem Alanem Wosiem prowadzimy zgrupowanie o charakterze technicznym.

To głęboko merytoryczne zwiedzanie o charakterze technicznym, poprzedzone prezentacją i realizowane przez Szefów adekwatnych działów!

Absolwenci posiadają interdyscyplinarną wiedzę z zakresu przestrzennej organizacji rozwoju społeczno-gospodarczego oraz ekonomiczną, przyrodniczą, społeczną, a absolwenci studiów inżynierskich – dodatkowo wiedzę o charakterze technicznym.

Pomoc ta może mieć tylko charakter techniczny tj.

Tym samym przekładom podlegają treści o charakterze technicznym oraz medycznym.