What is the translation of " TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS IN THE FIELD " in Slovak?

• technologický vývoj v oblasti
• technického vývoja v oblasti
• technologický pokrok v oblasti

Examples of using Technological developments in the field in English and their translations into Slovak

Technological developments in the field of storage.
Vývoj technológií v oblasti uskladňovania.

We follow world trends and technological developments in the field of hockey.
Sledujeme svetové trendy a technologický vývoj v oblasti športu.

Technological developments in the field of aviation security should not be hindered by the Community legal requirements.
Technologický vývoj v oblasti bezpečnosti letectva by nemali brzdiť právne požiadavky Spoločenstva.

We follow world trends and technological developments in the field of hockey.
Pozorne sledujeme svetové trendy a technický vývoj v oblasti zábavného a herného priemyslu.

It is necessary to take account of changes arising as a result of international harmonisation of definitions, terminology and technological developments in the field of pharmacovigilance.
Je nevyhnutné zohľadniť zmeny vyplývajúce z medzinárodného zosúladenia definícií, terminológie a technického rozvoja v oblasti dohľadu nad liekmi.

The technological developments in the field of e-invoicing and measures aimed at further simplifying, modernising and harmonising the VAT invoicing rules.
Technologický vývoj v oblasti elektronickej fakturácie a opatrenia zamerané na ďalšie zjednodušenie, modernizáciu a harmonizáciu predpisov v oblasti fakturácie DPH.

These are of particular importance given the numerous technological developments in the field in recent years.
Tieto postupy sú obzvlášť dôležité vzhľadom na výrazný technologický rozvoj v tejto oblasti za uplynulé roky.

Article 237 of the VAT Directive requires the Commission to present a report by 31 December 2008 at the latest and, if appropriate, a proposal amending the conditions for e-invoicing to reflect technological developments in the field.
Na základe článku 237 smernice o DPH je Komisia povinná najneskôr do 31. decembra 2008 predložiť správu a, v prípade potreby, návrh na zmenu a doplnenie podmienok elektronickej fakturácie s cieľom zohľadniť technologický vývoj v tejto oblasti.

The programme in question is also relevant because it takes into account the impact of technological developments in the field, all the more so as an ever-increasing demand for audiovisual content has actually been generated.
Prerokúvaný program je dôležitý aj preto, lebo sa v ňom zohľadňuje vplyv technologických noviniek v danom odvetví. O to viac, že v skutočnosti sa vytvára čoraz väčší dopyt po audiovizuálnom obsahu.

At the same time, it is necessary to take account of changes arising as a result of international harmonisation of definitions, terminology and technological developments in the field of pharmacovigilance.
Zároveň je potrebné zohľadniť zmeny vzniknuté v dôsledku medzinárodnej harmonizácie definícií, terminológie a technického vývoja v oblasti farmakovigilancie.

In view of significant technological developments in the field of medicines, the European medicines network will focus its attention in 2006 on ensuring the long-term availability of competences to respond to the emergence of new therapies and technologies.
Vzhľadom na významný technický rozvoj v oblasti liekov zamiera európska sieť liekov svoju pozornosť v roku 2006 na zabezpečovanie dlhodobej dostupnosti spôsobilosti odpovedať na vznik nových liečebných postupov a technológií.

It is also important to strengthen this framework decision in response to the most recent technological developments in the field of communication.
Posilnenie tohto rámcového rozhodnutia je dôležité aj v reakcii na nedávny technologický vývoj v oblasti komunikácie.

The Commission shall be further empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend this Regulation by creating Annex XVIIIA in order to address technological developments in the field of digital data exchange that use a wireless wide area network, thereby ensuring that independent operators continue to enjoy direct access to in-vehicle data and resources and, in addition, ensuring competition-neutrality by technical design.
Komisia je tiež splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 88, aby doplnila doplniť toto nariadenie a vypracovala prílohu XVIIIA s cieľom zohľadniť technologický pokrok v oblasti elektronickej výmeny údajov prostredníctvom rozsiahlych bezdrôtových sietí, aby sa zabezpečil nepretržitý priamy prístup k údajom z vozidla a k zdrojom pre nezávislých prevádzkovateľov, a okrem toho prostredníctvom technických návrhov aj neutralita hospodárskej súťaže.

It is necessary to take account of changes arising as a result of international harmonisation of definitions, terminology and technological developments in the field of pharmacovigilance.
(31) Je potrebné brať ohľad na zmeny vzniknuté v dôsledku medzinárodnej harmonizácie definícií, názvoslovia a technického vývoja v oblasti dohľadu nad bezpečnosťou liekov.

These rules and methods shall be reviewed from time to time, pursuant to Article 7 of the Agreement, to take into account new technological developments in the field of safeguards and experience gained.
Tieto pravidlá a metódy sa z času na čas prehodnotia podľa článku 7 dohody s cieľom zohľadniť vývoj nových technológií v oblasti zárukových systémov a získané skúsenosti.

Annex II refers expressly to the software application which will probably require several future technical updates in order to reflect the technological developments in the field of information technologies.
Príloha II odkazuje výslovne na softvérovú aplikáciu, ktorá si bude pravdepodobne vyžadovať niekoľko ďalších technických aktualizácii, aby sa zohľadnil technologický pokrok v oblasti informačných technológií.

As regards the CommissionŐs opinions on investment projects, we found that the current framework is not up-to-date with the latest policy, legislative and technological developments in the field of nuclear safety(paragraphs 48 to 55).
Pokiaľ ide o stanoviská Komisie k investičným projektom, zistili sme, že súčasný rámec zaostáva za najnovšou politikou a legislatívnym a technologickým vývojom v oblasti jadrovej bezpečnosti(body 48 až 55).

Technological development in the field of aviation security.
Technologický vývoj v oblasti bezpečnosti letectva.

Call for support of research and technological development in the field of biofuel sustainability.
Vyzývajú na podporu výskumu a technologického vývoja v oblasti udržateľnosti biopalív.

The programme for the management of radioactive waste within the meaning of Article 4 of this Directive shall take due account of the research and technological development in the field of radioactive waste.
Program nakladania s rádioaktívnym odpadom v zmysle článku 4 tejto smernice berie náležitý ohľad na výskum a vývoj technológií v oblasti rádioaktívneho odpadu.

Technological development in the field of prefabricated buildings established the creation of new construction methods with the use of new materials.
Technický rozvoj v oblasti montovaných stavieb podmienil vznik nových konštrukčných metód, s požitím nových materiálov.

Research and technological development in the field of biofuels is expected to result in costs falling by an average of 30% beyond 2010.
Očakáva sa, že výsledkom výskumu a technologického vývoja v oblasti biopalív bude pokles nákladov po roku 2010 v priemere o 30%.

(24) Research and technological development in the field of the sustainability of biofuels should be promoted.
Vyzývajú na podporu výskumu a technologického vývoja v oblasti udržateľnosti biopalív.

I would nevertheless like to take this opportunity to emphasise the lack of adequate support for scientific research and technological development in the field of native species rearing.
Predsa len by som však využil túto príležitosť na zdôraznenie nedostatku primeranej podpory pre vedecký výskum a technologický rozvoj v oblasti chovu pôvodných druhov.

This recommendation aims at fostering better exploitation of the industrial and cultural potential of European film heritage by encouraging policies of innovation, research and technological development in the field of conservation and restoration of cinematographic works.
Cieľom tohto odporúčania je podporiť lepšie využitie priemyselného a kultúrneho potenciálu európskeho filmového dedičstva podporou politík inovácie, výskumu a technologického rozvoja v oblasti zachovávania a obnovy kinematografických diel.

With its five research units in Materials, Health, Digital, Resources and Policies, Joanneum Research ranks as one of the largest non-university research institutions in Austria today and an important driver of application-oriented research and technological development in the fields of e-health, nanomaterials, Web 2.0, renewable energies along with economic and innovation research.
Päť výskumných oblastí- napr. v oblasti materiálov, zdravia, digitalizácie, zdrojov či stratégie- radí Joanneum Research medzi najväčšie mimouniverzitné výskumné inštitúcie v Rakúsku. Okrem toho je dôležitým motorom pre aplikovaný výskum a technologický vývoj v oblasti e-health, nanomateriálov, Web 2.0, obnoviteľných zdrojov energií či hospodárskeho a inovačného výskumu.

The report referred to in paragraph 1 shall also summarise research and technological development in the field of radioactive waste management that is being carried out or is planned within the Member State, taking into account legitimate confidentiality requirements, including information regarding expected duration and dates of completion.
Správa uvedená v odseku 1 bude sumarizovať výskum a vývoj technológií v oblasti nakladania s rádioaktívnym odpadom, ktorý sa vykonáva alebo ktorý sa plánuje v rámci členských štátov, berúc ohľad na oprávnené požiadavky utajenia istých skutočností vrátane informácií týkajúcich sa očakávaného trvania a termínov ukončenia.

Its objective is to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development in the field of Earth observation and to provide information services, which give access to accurate data and information in the field of environment and security under Community control and are tailored to the needs of a wide range of users.
Jej cieľom je podporiť lepšie využívanie hospodárskeho potenciálu súvisiaceho s inováciou, výskumom a technologickým vývojom v oblasti pozorovania Zeme a poskytovať informačné služby, ktoré pod vedením Spoločenstva umožňujú prístup k presným údajom a k informáciám v oblasti životného prostredia a bezpečnosti a ktoré sú prispôsobené potrebám širokej škály užívateľov.