What is the translation of " TEMPORAL THINGS " in Slovak?

• časné veci
• dočasných veciach
• časných vecí
• časných veciach

Examples of using Temporal things in English and their translations into Slovak

The saints should be equal in temporal things.
Svätí si majú byť v časných veciach rovní.

Use temporal things but desire eternal things..
Užívajme teda časné veci, ale túžme po večných….

Be about eternal things, not temporal things.
Túži po večných a nie dočasných veciach.

Let temporal things be used, but desire eternal things..
Užívajme teda časné veci, ale túžme po večných.

For the office of a bishop is in administering all temporal things;
Lebo úrad abiskupa je pre riadenie všetkých časných vecí;

Make use of temporal things, but desire eternal things..
Užívajme teda časné veci, ale túžme po večných.

Christian lay people and their action in temporal things, 898-99, 2442.
Kresťanskí laici a ich iniciatíva v časných veciach 898-899, 2442.

We talk of temporal things because we have an interest in them.
Hovoríme o dočasných veciach, pretože sa o ne zaujímame.

The vow of poverty is a generous renunciation and detachment from the heavy burden of temporal things.
Sľub chudoby je veľkodušné zrieknutie sa a uvoľnenie od ťažkého bremena časných vecí.

Nevertheless, in your temporal things you shall be equal, and this not grudgingly, otherwise the abundance of the manifestations of the Spirit shall be withheld.
A predsa, vo svojich časných veciach si budete arovní, a to nie zdráhavo, inak bude hojnosť prejavov Ducha zadržaná.

A Wherefore the office of a bishop is not equal unto it, for the office of a bishop is in administering all temporal things.
A preto, úrad biskupa mu nie je rovný; lebo úrad abiskupa je pre riadenie všetkých časných vecí;

I am too deeply aware of the volatility and fleetingness of temporal things in order to make constant efforts to something or to be consistent in something.
Som príliš hlboko vedomí volatility a Fleetings svetských vecí, aby trvalé úsilie, aby niečo urobiť, alebo byť v súlade v ničom.

Yea, neither the bishop, neither the agent who keepeth the Lord's storehouse, neither he who is appointed in a stewardship over temporal things.".
Áno, ani biskup, ani azmocnenec, ktorý udržiava Pánovu zásobáreň, ani ten, kto je určený k správcovstvu nad časnými vecami.

Blessed, therefore, is that poverty which is not trapped by the love of temporal things and does not seek to be enriched by worldly wealth, but desires rather to grow rich in heavenly goods.
Blahoslavená je teda tá chudoba, ktorá sa nedá uchvátiť láskou k_časným veciam, ani nedychtí po zväčšovaní svetského bohatstva, ale túži zbohatnúť v_dobrách nebeských.

Jesus teaches the Nephites the Lord's Prayer- They are to lay up treasures in heaven- The twelve disciples in their ministry are commanded to take no thought for temporal things- Compare Matthew 6.
Ježiš učí Nefitov Pánovu modlitbu- Majú si ukladať poklady v nebi- Dvanástim prikazuje, aby pri svojej službe nemysleli na časné veci- Porovnaj s Matúšom 6.

Blessed, therefore, is poverty which is not possessed with a love of temporal things, and does not seek to be increased with the riches of the world, but is eager to amass heavenly possessions.
Blahoslavená je teda tá chudoba, ktorá sa nedá uchvátiť láskou k_časným veciam, ani nedychtí po zväčšovaní svetského bohatstva, ale túži zbohatnúť v_dobrách nebeských.

However, the contemporary society not only by its own but mainly because of being extraordinary involved into temporal things may make the access to God more difficult.
Jednako dnešná civilizácia, nielen sama od seba, ale skôr preto, že je výnimočne zapletená do pozemských vecí, môže často sťažiť prístup k Bohu.

But attend to heavenly goods, and thou wilt see that all these temporal things are nothing, but very uncertain, and rather burdensome! because they are never possessed without care and fear.
Ale pozoruj nebeské majetky a uvidíš, že všetky tie časné veci nie sú nič, a že sú veľmi neisté, a skôr na obtiaž, pretože kto ich má, stále má s nimi starosť a strachuje sa o ne.

In our own time, moreover, those who have trusted excessively in the progress of the natural sciences and the technical arts have fallen into an idolatry of temporal things and have become their slaves rather than their masters.
Aj v našich časoch je nemálo takých, čo vkladajú prehnanú nádej do prírodovedného a technického pokroku a pritom upadajú do istého druhu modloslužobníctva časných vecí a stávajú sa skôr ich otrokmi než pánmi.

He poured into his mind the light of spiritual grace, by which he could understand that the one who was calling him from temporal things on earth was capable of giving him incorruptible treasures in heaven.
Vlial do jeho mysle svetlo duchovnej milosti, v ktorom pochopil, že ten, ktorý odvoláva od časných vecí na zemi, je schopný dať neporušiteľné poklady v nebi.

And this is the mystery of the Old Testament, in which the New was hidden(namely) that in the Old even earthly gifts were promised, though spiritual men even then understood, though they did not clearly proclaim it, what an eternity was signified by those temporal things, and in which gifts of God there was true happiness.
To je tajomstvo Starého zákona, v ktorom bol skrytý aj Nový, že tam sa sľubujú časné dobrodenia, o ktorých duchovnejší už vtedy poznali, hoci to ešte zjavne nehlásali, aj to, aké večné prednosti naznačujú tieto časné veci, aj to, v akých božích daroch spočiívaá pravá blaženosť.

It seemed to them inappropriate, that, having such a bond of union in the principal and essential things, some should be rich and others poor, and that temporal things should not be communicated, where each one enjoyed those of grace; for all gifts are from one and the same Father for all of his children.
Pokladali to za nepotrebné, aby pri takom zväzku jednoty v hlavných a podstatných veciach boli niektorí bohatí a iní chudobní a aby časné veci chýbali, kde každý požíval bohatstvá milosti, lebo všetky dary sú od toho istého Otca pre všetky dietky.

Only by the light of faith& by meditation of the word of God can one always and everywhere recognize God in Whom“we live,& move, and have our being”(Act17:28), seek His will in every event, see Christ in everyone whether he be a relative or a stranger,& make correct judgements about the true meaning& value of temporal things both in themselves and in their relation to man's final goal.”.
Jedine vo svetle viery a rozjímaním o Božom slove možno vždy a všade spoznávať Boha, v ktorom„žijeme, hýbeme sa a sme“(Sk 17, 28), v každej udalosti hľadať jeho vôľu, vidieť Krista vo všetkých ľuďoch, blízkych i vzdialených, a správne zmýšľať o pravom zmysle a hodnote pozemských skutočností a o ich vzťahu k poslednému cieľu človeka.

Nevertheless, a high priest, that is, after the order of Melchizedek, may be set apart unto the ministering of temporal things, having a knowledge of them by the Spirit of truth;
A predsa, vysoký kňaz, teda podľa rádu Melchisedekovho, môže byť ustanovený k riadeniu časných vecí, majúc znalosť o nich skrze Ducha pravdy;

Later in the book, Belloc writes that“[Islamic] culture happens to have fallen back in material applications; there is no reason whatever why it should not learn its lesson and become equal in all those temporal things which now alone give us our superiority over it- whereas in Faith we have fallen inferior to it.”.
O pár strán ďalej Belloc píše:"Táto(islamská) kultúra zaostáva v materiálnych náležitostiach- neexistuje dôvod, prečo by sa nemala poučiť a stať sa nám rovnocennou vo všetkých tých dočasných veciach, ktoré teraz samotné nás nad ňu nadraďujú… pretože vo viere sme oproti nej upadli.".

Seek his will in every event, see Christ in all people whether they be a relative or a stranger, and make correct judgments about the true meaning and value of temporal things both in themselves and in their relation to humankind's final goal”[19].
Hľadať jeho vôľu v každej udalosti, vidieť Krista vo všetkých ľuďoch, či sú to príbuzní alebo cudzí a robiť správne uzávery o pravom význame a hodnote dočasných vecí tak samotných, ako aj v ich vzťahu ku konečnému cieľu ľudského pokolenia.“[19] Takto dosiahnu spojenie kontemplácie a činnosti v dejinách, integrovaním viery a života, modlitby a činnosti.

No temporal thing can fill this inner emptiness.
Žiadna dočasná vec nemôže uspokojiť túto vnútornú prázdnotu.