What is the translation of " TEXT AND DATA MINING " in Slovak?

• vyťažovanie textov a dát
• vyťažovania textov a dát
• vyťažovaniu textov a dát

Examples of using Text and data mining in English and their translations into Slovak

Member States may continue to provide text and data mining exceptions in accordance with Art. 5(3)(a) of Directive 2001/29/EC.
Členské štáty môžu naďalej poskytovať výnimky týkajúce sa vyťažovania textov a dát v súlade s článkom 5 ods. 3 písm. a smernice 2001/29/ES.

Text and data mining makes the processing of large amounts of information with a view to gaining new knowledge and discovering new trends possible.
Vyťažovanie textov a dát umožňuje spracúvať veľké množstvo informácií s cieľom získavať nové vedomosti a objavovať nové trendy.

However, in the Union, such organisations and institutions are confronted with legal uncertainty as to the extent to which they can perform text and data mining of content.
Takéto organizácie a inštitúcie však v Únii čelia právnej neistote, pokiaľ ide o rozsah, v akom môžu vykonávať vyťažovanie textov a dát z obsahu.

Text and data mining allows the reading and analysis of large amounts of digitally stored information to gain new knowledge and discover new trends.
Vyťažovanie textov a dát umožňuje čítanie a analýzu veľkého množstva digitálne uchovávaných informácií s cieľom získať nové vedomosti a objavovať nové trendy.

Such measures shall be reasonable and efficient, not go beyond what is necessary to achieve that objective, or unnecessarily hamper text and data mining.
Takéto opatrenia musia byť primerané a efektívne, nesmú prekročiť rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa a nesmú zbytočne brzdiť vyťažovanie textov a dát.

Text and data mining may also be carried out in relation to mere facts or data which are not protected by copyright and in such instances no authorisation would be required.
Vyťažovanie textov a dát sa môže vykonávať aj vo vzťahu k faktom alebo údajom, ktoré nie sú chránené autorským právom, a v takýchto prípadoch nie je potrebný žiadny súhlas podľa autorského práva.

New technologies enable the automated computational analysis of information in digital form, such as text, sounds, images or data, generally known as text and data mining.
Nové technológie umožňujú automatizovanú výpočtovú analýzu informácií v digitálnej forme, ako napríklad text, zvuk, obraz alebo údaje, vo všeobecnosti známu ako vyťažovanie textov a dát.

In certain instances, text and data mining may involve acts protected by copyright and/or by the sui generis database right, notably the reproduction of works or other subject-matter and/or the extraction of contents from a database.
V niektorých prípadoch môže vyťažovanie textov a dát zahŕňať akty chránené autorskými právami a/alebo databázovými právami sui generis, najmä rozmnožovanie diel alebo iných predmetov ochrany a/alebo extrakcia obsahu z databázy.

Moreover, where access to content has been lawfully obtained, for example through subscriptions to publications or open access licences, the terms of the licences may exclude text and data mining.
Okrem toho, ak bol prístup k obsahu získaný legálne, napríklad na základe predplatenia publikácií alebo licencie na slobodný prístup, môže byť vyťažovanie textov a dát v podmienkach licencií vylúčené.

The only reason why modern text and data mining may conflict with copyright law is because it employs digital technology, which relies on making a copy of a work as a technical by-product of any automated analysis.
Jediný dôvod, prečo môže byť moderný text a data mining v rozpore s autorským právom je to, že používa digitálnu technológiu, ktorá spolieha na vytváranie rozmnoženín ako vedľajšieho produktu automatickej analýzy textu“, dodáva v ďalšej časti rozhovoru.

(8) New technologies enable the automated computational analysis of information in digital form, such as text, sounds, images or data, generally known as text and data mining.
(8) Nové technológie umožňujú automatizovanú počítačovú analýzu informácií v digitálnej forme, ako napríklad text, zvuk, obraz alebo akýkoľvek iný druh údajov, vo všeobecnosti známu ako vyťažovanie textov a dát.

Research organisations should also benefit from the exception when they enter into public-private partnerships, provided that the text and data mining acts performed relate directly to the purpose of the research carried out in the partnership concerned.
Aj výskumné organizácie by mali mať možnosť využívať túto výnimku, keď vstupujú do verejno-súkromných partnerstiev, a to za predpokladu, že vykonané úkony vyťažovania textov a dát priamo súvisia s účelom výskumu realizovaného v rámci príslušného partnerstva.

Moreover, where researchers have acquired lawful access to content, for example through subscriptions to publications or open access licences, the terms of the licences may exclude text and data mining.
Okrem toho v prípadoch, keď výskumní pracovníci získali legálny prístup k obsahu, napríklad na základe predplatenia publikácií alebo licencií na slobodný prístup, môže byť v podmienkach povolení vyťažovanie textov a dát vylúčené.

It is necessary that Union law acknowledge that text and data mining is increasingly used beyond formal research organisations and for purposes other than scientific research which nevertheless contribute to innovation, technology transfer and the public interest.
Je potrebné uznať v práve Únie, že vyťažovanie textov a dát sa čoraz častejšie využíva aj mimo oficiálnych výskumných organizácií a na iné účely než na vedecký výskum, čo však prispieva k inováciám, transferu technológií a verejnému záujmu.

(8) New technologies enable the automated computational analysis of information in digital form, such as text, sounds, images or any other type of data, generally known as text and data mining.
(8) Nové technológie umožňujú automatizovanú počítačovú analýzu informácií v digitálnej forme, ako napríklad text, zvuk, obraz alebo akýkoľvek iný druh údajov, vo všeobecnosti známu ako vyťažovanie textov a dát.

This exception or limitation should leave intact the mandatory exception for text and data mining for scientific research purposes provided for in this Directive, as well as the existing exception for temporary acts of reproduction provided for in Article 5(1) of Directive 2001/29/EC.
Touto výnimkou alebo obmedzením by nemala byť dotknutá povinná výnimka pre vyťažovanie textov a dát na vedecko-výskumné účely stanovená v tejto smernici, ani existujúca výnimka pre dočasné vyhotovenie rozmnoženiny diela stanovená v článku 5 ods. 1 smernice 2001/29/ES.

Moreover, where researchers, via a library or not, have lawful access to content, for example through subscriptions to publications or open access licenses, the terms of the licenses could exclude text and data mining.
Okrem toho v prípadoch, keď výskumní pracovníci získali legálny prístup k obsahu, napríklad na základe predplatenia publikácií alebo licencií na slobodný prístup, môže byť v podmienkach povolení vyťažovanie textov a dát vylúčené.

In certain instances, text and data mining may involve acts protected by copyright and/or by the sui generis database right, notably the reproduction of works or other subject-matter and/or the extraction of contents from a database.
V niektorých prípadoch môže vyťažovanie textov a dát zahŕňať akty chránené autorským právom, a/alebo databázovým právom sui generis, najmä rozmnožovanie diel alebo iných predmetov ochrany a/alebo extrakciu obsahu z databázy, k čomu dochádza napríklad pri normalizácii údajov v rámci postupu vyťažovania textov a dát..

However, in the Union,'''''individuals, public and private entities who have legal access to content''''' are confronted with legal uncertainty as to the extent to which they can perform text and data mining of content.
Jednotlivci a verejné a súkromné subjekty v Únii, ktorí majú zákonný prístup k obsahu, však čelia právnej neistote, pokiaľ ide o rozsah, v akom môžu vykonávať vyťažovanie textov a dát, pokiaľ ide o obsah.

Uses for the purpose of scientific research, other than text and data mining, such as scientific peer review and joint research, should remain covered, where applicable, by the exception or limitation provided for in Article 5(3)(a) of Directive 2001/29/EC.
Na spôsoby použitia na účely vedeckého výskumu, ktoré sú iné ako vyťažovanie textov a dát, napríklad na vedecké partnerské preskúmanie a spoločný výskum, by sa mala v náležitých prípadoch aj naďalej vzťahovať výnimka alebo obmedzenie stanovené v článku 5 ods. 3 písm. a smernice 2001/29/ES.

However, in the Union, research organisations such as universities and research institutepublic and private entities and individuals are confronted with legal uncertainty as to the extent to which they can perform text and data mining of content.
Výskumné organizácie v Únii, ako sú univerzity a výskumné ústavy, však čelia právnej neistote, pokiaľ ide o rozsah, v akom môžu vykonávať vyťažovanie textov a dát, pokiaľ ide o obsah.

In certain instances, text and data mining can involve acts protected by copyright, by the sui generis database right or by both, in particular, the reproduction of works or other subject matter, the extraction of contents from a database or both which occur for example when the data is normalised in the process of text and data mining..
V niektorých prípadoch môže vyťažovanie textov a dát zahŕňať akty chránené autorským právom, a/alebo databázovým právom sui generis, najmä rozmnožovanie diel alebo iných predmetov ochrany a/alebo extrakciu obsahu z databázy, k čomu dochádza napríklad pri normalizácii údajov v rámci postupu vyťažovania textov a dát..

As research is increasingly carried out with the assistance of digital technology, there is a risk that the Union's competitive position as a research area will suffer, unless steps are taken to address the legal uncertainty concerning text and data mining.
Vzhľadom na to, že výskum sa čoraz viac vykonáva za pomoci digitálnych technológií, existuje riziko, že konkurenčné postavenie Únie ako výskumnej oblasti utrpí, pokiaľ sa nepodniknú kroky na odstránenie právnej neistoty, pokiaľ ide o vyťažovanie textov a dát.

In addition to their significance in the context of scientific research, text and data mining techniques are widely used both by private and public entities to analyse large amounts of data in different areas of life and for various purposes, including for government services, complex business decisions and the development of new applications or technologies.
Techniky vyťažovania textov a dát majú význam nielen v kontexte vedeckého výskumu; súkromné aj verejné subjekty ich v širokej miere používajú aj na analýzu veľkých objemov údajov v rôznych oblastiach života a na rôzne účely vrátane vládnych služieb, zložitých obchodných rozhodnutí a vývoja nových aplikácií alebo technológií.

Member States shall encourage rightholders and research organisations to work together to define commonly-agreed best practices concerning the application of the measures referred to in paragraph 3 and any text and data mining protocols.
Členské štáty povzbudzujú nositeľov práv a výskumné organizácie, aby spolupracovali na vymedzení spoločne dohodnutých najlepších postupov týkajúcich sa uplatňovania opatrení uvedených v odseku 3 a všetkých protokolov vyťažovania textov a dát.

While research organisations and cultural heritage institutions should remain the beneficiaries of the exception, they should be able to rely on their private partners for carrying out text and data mining, including by using their technological tools.
Hoci výskumné organizácie a inštitúcie správy kultúrneho dedičstva by mali zostať príjemcami uvedenej výnimky, mali by mať tiež možnosť spoľahnúť sa na svojich súkromných partnerov na účely vyťažovania textov a dát, a to aj prostredníctvom využitia ich technologických nástrojov.

(15) Research organisations and cultural heritage institutions could in certain cases, for example for subsequent verification of scientific research results, need to retain copies made under the exception for the purposes of carrying out text and data mining.
(15) V určitých prípadoch, napríklad pri následnom overovaní výsledkov vedeckého výskumu, by mohla nastať situácia, že výskumné organizácie alebo inštitúcie správy kultúrneho dedičstva potrebujú uchovať rozmnoženiny, ktoré vyhotovili na základe výnimky na účely vyťažovania textov a dát.