What is the translation of " THE AGGLOMERATION " in Slovak?

• aglomerácii
• aglomerácia
• aglomerácie

Examples of using The agglomeration in English and their translations into Slovak

I'm the best"hard-tech" in the Agglomeration.
Som najlepší technik v Aglomeráte.

Within the agglomeration live 22 million people.
V mestskej aglomerácii žije približne 23 miliónov ľudí.

About 300.000 people live in the city and about one million in the agglomeration.
V samotnom meste žije 320 tisíc ľudí a v aglomerácii až približne milión.

The agglomeration of crushed plastic film begins, it's….
Aglomerácie drveného plastovou fóliou začína, je to….

A concise description of the agglomeration: location, size, number of inhabitants.
Stručný opis aglomerácie: miesto, veľkosť, počet obyvateľov.

The agglomeration of the surface provides excellent corrosion resistance.
Aglomerácia povrchu zaisťuje vynikajúcu odolnosť proti korózii.

About 300.000 people live in the city and about one million in the agglomeration.
Celkovo tu žije viac než 300 tisíc obyvateľov a v aglomerácii je to takmer milión.

The agglomeration with the two neighboring towns of Staré Město and Kunovice has over 38,000 people.
Aglomerácia s dvoma susednými mestami Staré Mesto a Kunovice má viac ako 38 000 ľudí.

It is up to the Member States to define the agglomerations, in particular which settlements to include within one agglomeration..
Je na členských štátoch, aby defino- vali aglomerácie, najmä ktoré sídla sa zaradia do jednej aglomerácie.

The agglomeration with the two neighbouring towns of Stare Mesto and Kunovice has over 38,000 inhabitants.
Aglomerácia s dvoma susednými mestami Staré Mesto a Kunovice má viac ako 38 000 ľudí.

In Madrid, the very lives of about 3, 3 million people with the agglomeration reaches a population almost twice that number.
V samotnom Madride žije približne 3, 3 milióna ľudí, aj s aglomeráciou dosahuje počet obyvateľov takmer dvojnásobného počtu.

The agglomeration of San Jose goes beyond the canton, and its population reaches more than 1 million people.
Aglomerácia San Jose presahuje hranice kantónu, jeho populácia je viac ako milión ľudí.

In order to obtain graphene-enhanced composites with excellent properties, researchers have done some research in overcoming the agglomeration of graphene.
S cieľom získať vynikajúce graphene vystužené kompozitov, Vedci urobili nejaký výskum v prekonávaní graphene aglomerácie.

In the agglomerations, where the city lights pollute the sky, an image like this would be impossible to observe.
V aglomeráciách, kde je obloha osvetlená žiarou mesta, by takýto výhľad nebol možný.

In order to obtain graphene-enhanced composites with excellent properties, researchers have done some research in overcoming the agglomeration of graphene.
S cieľom získať vynikajúce graphene vystužené kompozitov, Vedci urobili nejaký výskum pri prekonávaní graphene aglomerácii.

Romania- in the agglomeration of București, the daily limit values have been persistently exceeded, ever since the EU law became applicable to Romania, and in 2016 on 38 days.
Rumunsko- v aglomerácii Bukurešti sa denné limitné hodnoty trvalo prekračovali, odkedy sa začali právne predpisy EÚ v Rumunsku uplatňovať, a v roku 2016 až 38 dní.

This project involves the exploitation and commercialisation of a very high speed telecommunication infrastructure in the agglomeration of Pau-PyrŽnŽes.
Tento projekt zahŕňa využívanie a obchodný predaj vysokorýchlostnej telekomunikačnej infraštruktúry v aglomerácii Pau-Pyrénées.

Observations 27 57 Tariffs for water services in the agglomerations concerned are established by municipalities, according to national rules, and subject to approval by the national regulator.
Pripomienky 27 57 Tarify za vodohospodárske služby v príslušných aglomeráciách určovali obce v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a na základe súhlasu vnútroštátneho regulačného orgánu.

The Rhine-Alpine Corridor constitutes one of the busiest freight routes of Europe, connecting the North Sea ports of Rotterdam and Antwerp to the Mediterranean basin in Genoa, via Switzerland and some of the major economic centres in the Rhein-Ruhr, the Rhein-Main-Neckar, regions and the agglomeration of Milan in Northern Italy.
Koridor Rýn- Alpy je jednou z najrušnejších trás nákladnej dopravy v Európe. Spája prístavy Severného mora Rotterdam a Antverpy so stredomorskou panvou v Janove, prechádza Švajčiarskom a viacerými významnými hospodárskymi centrami(regióny Rhein-Ruhr, Rhein-Main-Neckar) a Milánskou aglomeráciou v severnom Taliansku.

Mountain hotel Javorna is located in the environment of the Cergovske mountains, in the agglomeration of the mountain resort Drienica- Lysa, 4 km from the town Sabinov.
Horský hotel Javorna sa nachádza v prostredí Čergovského pohoria, v aglomerácií horského rekreačného strediska Drienica- Lysá, vzdialený 4 km od mesta Sabinov.

In all the agglomerations examined, the price of water services is below the generally accepted affordability level for households(4% of households' income, as referred to by the Commission in its guidelines48).
Vo všetkých skúmaných aglomeráciách bola cena za vodohospodárske služby nižšia ako všeobecne prijímaná cenová dostupnosť pre domácnosti(4% príjmu domácností, ako uvádza Komisia vo svojich usmerneniach)48.

The subject of the contract is building works to complete and extend technological line of WWTP for the agglomeration Holíč to the line of wastewater treatment with nutrients removal.
Predmetom zákazky sú stavebné práce na dobudovaní a rozšírení technologickej linky ČOV pre aglomeráciu Holíč na linku čistenia odpadových vôd s odstraňovaním nutrientov.

The ability to inhibit the agglomeration of graphene by physical or chemical modification has been demonstrated, but whether the impurity introduced during the formation of the composite affects the properties of the composite remains to be studied.
Bola preukázaná schopnosť inhibovať aglomerácii graphene fyzikálne alebo chemické modifikácie, ale či nečistôt zavedené počas tvorby kompozitných ovplyvňuje vlastnosti kompozitné zostáva byť študovaný.

At the end of 2012 in three of the four Member States over 90% of the urban waste water of the agglomerations complied with the emission limits imposed by the directive for BOD5 and COD.
V troch zo štyroch členských štátov na konci roka 2012 viac ako 90% komunálnych odpadových vôd z aglomerácií spĺňalo emisné limity BSK a ChSK stanovené v smernici.

But the agglomeration effect itself constitutes a factor of attraction of the population for the apparent accessibility to public and commercial services, and because the accumulation of labour demand in a given territory creates expectations of quality employment opportunities and social mobility.
Samotný aglomeračný efekt je však faktorom, ktorý priťahuje obyvateľstvo z dôvodu očividnej dostupnosti verejných a komerčných služieb a pre to, že hromadenie dopytu po práci na konkrétnom území vzbudzuje očakávania spojené s kvalitnými pracovnými príležitosťami a sociálnou mobilitou.

The Member States involved shall provide the Commission with relevant environmental data for the agglomeration or area in question as well as the predicted effects on the environment of the measures proposed.
Zúčastnené členské štáty poskytnú Komisii príslušné environmentálne údaje pre dotknutú aglomeráciu alebo oblasť, ako aj predpokladané účinky navrhovaných opatrení na životné prostredie.

An example of this principle being followed is our choice of a LOG opcode as a way of feeding information to(particularly light client) dapps, as opposed to simply logging all transactions and messages as was internally suggested earlier- the concept of"message" is really the agglomeration of multiple concepts, including"function call" and"event interesting to outside watchers", and it is worth separating the two.
Príkladom tohto princípu, ktorý sme dodržali, je naša voľba LOG opcode ako spôsobu kŕmenia informácií(najmä ľahkých klientskych) dapps, na rozdiel od jednoduchej registrácie všetkých transakcií a správ, ako bolo interne navrhnuté skôr- pojem"správa" je naozaj aglomerácia viacerých konceptov, vrátane"volania funkcie" a"udalosti zaujímavej pre externých pozorovateľov" a stojí za to ich oddelenie.

In Hungary, one project consisted(i) of constructing a new sewage network in certain areas of the agglomeration and extending the existing sewage network in other areas,(ii) of upgrading the urban waste water treatment plant to ensure nutrient removal and(iii) of providing a new sludge treatment facility.
V Maďarsku jeden projekt pozostával z i vybudo- vania novej stokovej siete v niektorých oblastiach aglomerácie a z rozšírenia existujúcej stokovej siete v iných oblastiach, ii z modernizácie čistiarne komunálnych odpadových vôd s cieľom zabezpe- čiť odstraňovanie živín a iii zo zabezpečenia nové- ho zariadenia na spracovanie kalov.

Article 22(4) of Directive 2008/50 obliges the Member State concerned to notify the Commission of the zones and the agglomerations to which it considers Article 22(1) applies and to submit the air quality plan referred to in the latter provision.
Článok 22 ods. 4 smernice 2008/50 ukladá dotknutému členskému štátu povinnosť oznámiť Komisii zóny a aglomerácie, v ktorých sa domnieva, že je odsek 1 tohto článku uplatniteľný, a povinnosť oznámiť plán kvality ovzdušia uvedený v poslednom ustanovení.