What is the translation of " THE AGGLOMERATION " in Hungarian?

• az agglomeráció

Examples of using The agglomeration in English and their translations into Hungarian

An end to the agglomeration?
Vége az agglomeráció burjánzásának?

The triethanolamine level has nothing to do with the agglomeration.
Professzor, a trietanolamin mennyiségének semmi köze nincs a felhalmozódáshoz.

Within the agglomeration live 22 million people.
Az agglomerációval együtt tizenkét millióan élnek.

I see this elsewhere in the Agglomeration.
Ez a tendencia másutt is megfigyelhető az agglomerációban.

It is part of the agglomeration of Toulon, and is situated adjacent to the west of this city.
Ez is része Toulon agglomerációjának, mely nyugatra a szomszédos város.

The incineration of solid waste also creates conflicts between the capital and the agglomeration.
A szilárd hulladék égetése szintén konfliktusokat teremt a főváros és agglomerációja között.

The agglomeration is also a national competitive cluster« VEGEPOLYS»in the field of research on plant material.
Az agglomeráció állampolgár is versenyképes klaszterek«VEGEPOLYS» a kutatás területén a növényi anyagot.

The city is called"Cairo City", the province is"Cairo Governorate", the agglomeration is"Greater Cairo".
A város neve"Kairó város", a tartomány"Kairó kormányzat", az agglomeráció"Nagy Kairó".

The agglomeration will take 15-20 minutes, while the city center is only 10 minutes away.
Az agglomerációból elég lesz 15-20 perc, míg a belvárosból mindössze 10 percre van szükség az épület megközelítéséhez.

The expectations of the companies regarding Budapest and the agglomeration dropped significantly.
A vállalkozások várakozásai Budapestre és az agglomerációra vonatkozóan is számottevően romlottak.

With regard to the agglomerations that are not in compliance, the Commission initiated an infringement procedure.
A szabályoknak meg nem felelő agglomerációk tekintetében a Bizottság a Szerződés megsértése miatt eljárást kezdeményezett.

Budapest Waterworks has been providing potable water service in Budapest and in the agglomeration settlements in nearly 150 years.
A Fővárosi Vízművek Zrt. közel 150 éve szolgáltat ivóvizet Budapesten és agglomerációjában.

It is up to the Member States to define the agglomerations, in particular which settlements to include within one agglomeration..
A tagállamok határozzák meg, hogy mit tekintenek agglomerációnak, és hogy mely településeket számítanak bele egy-egy agglomerációba.

With Fastned we will enter a new dimension to increase the attractiveness of electromobility between the agglomerations of Frankfurt and Cologne.
A Fastneddel egy új dimenzióba lépünk az elektromobilitás vonzerejének növeléséért Frankfurt és Köln agglomerációja között.

The agglomeration and the county towns take place in middle-ranking positions, but both Budaörs and Dunakeszi performed above the average.
Az agglomeráció és a vidéki megyeszékhelyek a középmezőnyben helyezkednek el, de átlagon felül teljesített Budaörs és Dunakeszi is.

Participants of the survey: organizations from the public, private, and non-profit sectors in Csongrád county and the agglomeration of Kanjiža.
Felmérés szereplői: állami, verseny- és nonprofit szféra szervezetei Csongrád megye és Magyarkanizsa vonzáskörzetéből.

The main data of the capital comprising the agglomeration of Budapest and the 80 settlement of Pest county are summarized in a separate chapter.
Az egyes fejezetek kerületenkénti információkat is tartalmaznak. Külön fejezetben foglaljuk össze a Budapesti agglomerációt alkotó főváros és 80 Pest megyei település főbb adatait.

This project involves the exploitation and commercialisation of a very high speed telecommunication infrastructure in the agglomeration of Pau-Pyr n es.
A projekt keretében nagyon nagy sebességű telekommunikációs infrastruktúra hasznosítására és értékesítésére kerül sor Pau(Pyrénées) agglomerációjában.

To avoid the agglomeration of the microparticles when suspending them in an aqueous carrier, the aqueous carrier may also contain one or more physiologically acceptable surfactants.
A mikrorészecskék agglomerálódásának elkerülésére a vizes hordozóban való szuszpendálásuk során a vizes hordozó egy vagy több fiziológiailag elfogadható felületaktív anyagot is tartalmazhat.

As expected, the most refined sub-market is South Buda, 2.7 percent is the vacancy rate, and the highest value is in the agglomeration where it is 31.2 percent.
Várakozásoknak megfelelően a legtelítettebb alpiac dél-Buda, itt 2,7 százalék az üresedési ráta, a legmagasabb érték pedig az agglomerációban tapasztalható, itt 31,2 százalék.

Whilst the agglomeration process among publishing companies was certainly the most controversial topic at last year's Book Fair, considerable attention is focused this year on bookselling, prompted in more than one respect by the Internet.
Míg a tavalyi Könyvvásáron minden bizonnyal a kiadók agglomerációs folyamata volt a legellentmondásosabb téma, ebben az évben jelentős figyelem irányul az elektronikus könyveladásra, amelyet az Internet több szempontból is előremozdít.

In 2017 we started our residential department: we sell or lease flats or houses above 50 million HUF(160.000 EUR) in the most popular districts of Budapest and the agglomeration.
Ben elindítottuk lakóingatlan üzletágunkat: 50 millió forint feletti értékű lakások, házak értékesítését, bérbeadását végezzük Budapest legnépszerűbb kerületeiben és az agglomeráció nagyobb presztízsű területein.

The development of the Futureal Group is expected to attract around 40,000 shoppers a day from the capital, the agglomeration and rural towns with easy access to the nearby transport hub.
A Futureal-csoport fejlesztése, a várakozások szerint naponta mintegy 40 ezer vásárlót vonz majd a fővárosból, az agglomerációból és a közlekedési csomópontból könnyen elérhető vidéki városokból.

The ability to inhibit the agglomeration of graphene by physical or chemical modification has been demonstrated, but whether the impurity introduced during the formation of the composite affects the properties of the composite remains to be studied.
Kimutatták a grafén agglomerációjának fizikai vagy kémiai módosítással történő gátlására való képességét, de azt, hogy az összetétel kialakítása során bevezetett szennyeződés befolyásolja-e a vizsgált összetett maradványok tulajdonságait.

The development of the rail network can have major impact on urban development, social, environmental, economic, traffic planning and operational, as well as organisational matters and may lead to substantial positive changes in the life of the city and the agglomeration.
A vasúti hálózat fejlesztése nagymértékű településfejlesztési, társadalmi, gazdasági, környezeti, közlekedés-szervezési és üzemeltetési, valamint szervezeti hatásokkal járhat és jelentős pozitív változásokat eredményezhet a város és az agglomeráció életében.

Article 22(4) of Directive 2008/50 obliges the Member State concerned to notify the Commission of the zones and the agglomerations to which it considers Article 22(1) applies and to submit the air quality plan referred to in the latter provision.
A 2008/50 irányelv 22. cikkének(4) bekezdése ugyanis azt írja elő az érintett tagállamok számára, hogy értesítsék a Bizottságot arról, hogy véleményük szerint mely zónákban és agglomerációkban alkalmazandó e cikk(1) bekezdése, valamint továbbítsák az ezen utóbbi rendelkezésben említett levegőminőségi tervet.

The agglomeration development of the capital city, the increasing fruit and vegetable consumption and easier accessibility have all contributed to the fact that Budapest Wholesale Market is not only the meeting point of consumers and retailers in Budapest and Hungary but it is also the largest trading market in Central Europe.
A fővárosi agglomeráció fejlődése, a zöldség-gyümölcs fogyasztás növekedése és a könnyebb megközelíthetőség együttesen járultak hozzá ahhoz, hogy a vásárlók és kereskedők találkozási színhelye mára nemcsak Budapest, hanem az ország legnagyobb kereskedelmi piacává nőtte ki magát.

Compared to the previous report a decrease of approximately 100 million p.e. has been noticed, mainly due to the recalculation of the agglomerations' size on basis of new data from census, tourists and industry in CZ, ES, HU and RO, and the non-inclusion of population data from IT and PL.
Az előző jelentéshez képest mintegy 100 millió LE-nek megfelelő csökkenés volt tapasztalható, főként CZ, ES, HU és RO esetében az agglomerációk méretének a népszámlálásokból, idegenforgalomból és iparból származó új adatok alapján történő újraszámítása, valamint az IT és PL népességi adatok be nem számítása miatt.

No later than 30 June 2005, and thereafter every five years, Member States shall inform the Commission of the major roads which have more than six million vehicle passages a year, major railways which have more than 60000 train passages per year, major airports and the agglomerations with more than 250000 inhabitants within their territories.
A tagállamok legkésőbb 2005. június 30-ig, majd azt követően ötévente egyszer tájékoztatják a Bizottságot a területükön lévő minden, évente 6 millió jármű áthaladásánál nagyobb forgalmat lebonyolító fontosabb közútról, 60000 szerelvénynél többet áteresztő fontosabb vasútvonalról és a fontosabb repülőterekről, valamint minden, 250000- nél több lakost számláló agglomerációról.