What is the translation of " THE ANALYTICAL METHOD " in Slovak?

• analytická metóda
• analytickej metódy
• analytickú metódu

Examples of using The analytical method in English and their translations into Slovak

Gas mixtures with the analytical method A-CGM.
Zmesi plynov s analytickou metódou A-CGM.

The analytical method proposed shall be described in detail.
Navrhnutá analytická metóda sa podrobne popíše.

The sample size will depend on the analytical method used.
Veľkosť vzorky závisí od použitej analytickej metódy.

If the analytical methods are not available this shall be justified.
Ak nie sú analytické metódy dostupné, uvedie sa zdôvodnenie.

The indicative parameter(s) must be defined through the analytical method.
Indikatívne ukazovatele sa musia vymedziť prostredníctvom analytickej metódy.

The analytical method IP 346:1998 is not specific to the eight listed PAHs.
Analytická metóda IP 346:1998 nie je špecifická pre osem uvedených PAH.

The study does not need to be conducted because the analytical method is not sensitive enough.
Nie je vedecky možné vykonať test, napríklad ak nie je analytická metóda dostatočne citlivá.

In addition the analytical method for the determination of the residues was not sufficiently validated.
Táto analytická metóda na stanovenie rezíduí však nebola dostatočne potvrdená.

Infrared(IR) spectroscopy has come about as the analytical method of choice in the recent years.
Infračervená(IR) spektroskopia sa v posledných rokoch ukazuje ako analytická metóda s rôznorodou aplikovateľnosťou.

The analytical method shall be evaluated for compliance with VICH GL49 and the additional points raised above.
Vyhodnotí sa súlad analytickej metódy s usmerneniami VICH GL49 a ďalšími bodmi uvedenými vyššie.

For determining compliance with the VOC content limit values set out in Annex II, the analytical methods referred to in Annex III shall be used.
Na určenie dodržiavania limitných hodnôt pre obsah VOC stanovených v prílohe II sa použijú analytické metódy uvedené v prílohe III.

Validation shall demonstrate that the analytical method complies with the criteria applicable for the relevant performance characteristics.
Validácia má dokázať, že analytické metódy sú v zhode s kritériami príslušných pracovných charakteristík.

The certificate will detail the agreed specifications of the product, the reference of the analytical methods and the analytical results.
V certifikáte budú podrobne uvedené dohodnuté špecifikácie výrobku, odkaz na analytické metódy a výsledky analýzy.

Validation shall demonstrate that the analytical method complies with the criteria applicable for the relevant performance characteristics.
Validáciou sa preukazuje, že daná analytická metóda spĺňa kritériá vzťahujúce sa na príslušné pracovné charakteristiky.

Click the link below to find an overview of standards relating to colorant, pigment, and dye analysis, including the analyte, matrix, and the analytical method applied.
V odkaze nižšie nájdete prehľad noriem súvisiacich s farbivami, pigmentami, analýzou farieb, vrátane analytov, matíc, a aplikovaných analytických metód.

The analytical methods to be used in toxicokinetic studies should be specific for the entity to be measured and of an adequate accuracy and precision.
Analytické metódy, ktoré sa majú použiť pri štúdiách toxicity, musia byť špecifické pre meranú entitu a adekvátne validované.

In the case of data indicated as being based on measurement or calculation the analytical method and/or the method of calculation shall be reported.
V prípade, že sa údaje zakladajú na meraní alebo výpočte, je potrebné nahlásiť analytickú metódu alebo metódu výpočtu.

Description of the analytical methods shall be provided on request, for the relevant compartments for which studies were performed using the analytical method concerned.
Na požiadanie sa poskytne opis analytických metód pre príslušné zložky životného prostredia, v ktorých sa vykonávali štúdie s použitím danej analytickej metódy.

Changes in the methodology for adjusting estimates of potential loss to achieve appropriate levels of realism and/or conservatism, or changes in the analytical method to convert shorter horizon period data to quarterly data according to Article 186(a) of Regulation(EU) No 575/2013;
Zmeny v metodike úpravy odhadov potenciálnej straty na dosiahnutie primerane realistických a/alebo konzervatívnych údajov, alebo zmeny v analytickej metóde na konverziu údajov kratšieho časového horizontu na štvrťročné údaje podľa článku 186 písm. a nariadenia(EÚ) č. 575/2013;

Member States may adopt the analytical method specified in replacement EN 228:1999 standard if it can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical method it replaces.
Členské štáty môžu prijať analytickú metódu špecifikovanú v norme, ktorá nahradí normu EN 228:1999, ak je možné preukázať, že sa ňou zaručuje aspoň taká úroveň správnosti a presnosti, ako analytická metóda, ktorú nahrádza.

The Authority may ask the Commission to consult a Community reference laboratory, designated pursuant to Regulation(EC) No 882/2004 for the purposes of verifying whether the analytical method for the determination of the residues proposed by the applicant is satisfactory and meets the requirements of Article 29(1)(f) of this Regulation.
Úrad môže požiadať Komisiu, aby konzultovala referenčné laboratórium Spoločenstva vytvorené na základe nariadenia(ES) č. 882/2004 na účely overenia, či analytická metóda na stanovenie rezíduí navrhnutá žiadateľom postačuje a spĺňa požiadavky článku 29 ods. 1 písm. f tohto nariadenia.

Member States may adopt the analytical method specified in replacement EN 228:2012 standard if it can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical method it replaces.
Členské štáty môžu podľa potreby zvoliť analytické metódy uvedené v normách nahrádzajúcich normy EN 228:1999 alebo EN 590:1999, ak sa preukáže, že poskytujú prinajmenšom rovnakú úroveň presnosti ako nahradené analytické metódy.

The Authority may ask the Commission to consult a Community reference laboratory, designated pursuant to Regulation(EC) No 882/2004 for the purposes of verifying whether the analytical method for the determination of the residues proposed by the applicant is satisfactory and meets the requirements in Article 29(1)(g) of this Regulation.
Úrad môže požiadať Komisiu, aby konzultovala s referenčným laboratóriom Európskej Únie určeným podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 882/2004(6) na účely overenia, či je analytická metóda na stanovenie rezíduí, ktorú navrhuje žiadateľ, uspokojivá a či spĺňa požiadavky článku 29 ods. 1 písm. g nariadenia(ES) č.

Validation data for the analytical method shall be provided, including limit of detection, limit of quantification, linearity in and around the relevant range of concentrations, stability, accuracy, precision and susceptibility to interferences;
Poskytnú sa validačné údaje za analytickú metódu, ktoré obsahujú aj údaje o detekčnom limite, kvantifikačnom limite, linearite v príslušnom rozsahu koncentrácií a mimo neho, stabilite, správnosti, presnosti a citlivosti na interferencie;

Guidance provided in VICH GL49: Studies to evaluate the metabolism and residue kinetics of veterinary drugs in food-producing animals: validation of analytical methods used in residue depletion studies(26) shall be followed in order to demonstrate the analytical method standards and in order to obtain marker residue depletion data of an acceptable quality.
Informácie uvedené v usmerneniach VICH GL49: Štúdie na hodnotenie metabolizmu a kinetiky rezíduí veterinárnych liekov v prípade zvierat určených na produkciu potravín: overenie analytických metód používaných v štúdiách deplécie rezíduí(26) je potrebné dodržiavať pri preukázaní noriem analytických metód a na získanie údajov o deplécii markéra rezídua v prijateľnej kvalite.

For the purposes of verifying whether the analytical method for the determination of the residues proposed by the applicant is satisfactory…'.
Na účely overenia, či je analytická metóda na stanovenie rezíduí, ktorú navrhuje žiadateľ, uspokojivá…“.

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation(EEC) No 2377/90, the verification shall be carried out within the framework of this Article.
V tých prípadoch, kde analytická metóda nepodliehala overeniu jedným z vyššie uvedených laboratórií podľa postupov, stanovených nariadením(EHS) č. 2377/90, sa vykoná overenie v zmysle tohto článku.

Member States should be permitted to use monitoring matrices other than those specified by this Directive only if the analytical method used meets the minimum performance criteria in Article 4 of Directive 2009/90/EC for the relevant EQS and matrix, or performs significantly better than the method used for the EQS and matrix specified in this Directive.
Členské štáty by mali mať možnosť používať iné monitorovacie matrice ako matrice špecifikované v tejto smernici len vtedy, keď použitá analytická metóda spĺňa minimálne výkonnostné kritériá uvedené v článku 4 smernice 2009/90/ES pre príslušné environmentálne normy kvality a matricu, alebo ak je jej výkonnosť podstatne lepšia ako výkonnosť metódy použitej pre environmentálne normy kvality a matrice špecifikované v tejto smernici.

(1) The calculation of the arithmetic mean and the analytical method used must be in accordance with the technical specifications for chemical monitoring and quality of analytical results to be adopted in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, including how to apply an EQS where there is no appropriate analytical method meeting the minimum performance criteria.
Výpočet aritmetického priemeru a použitá analytická metóda musia byť v súlade s rozhodnutím Komisie…/… z…, ktorým sa prijímajú technické špecifikácie pre monitorovanie chemických látok a kvalitu analytických výsledkov v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES(11) vrátane toho, ako uplatňovať ENK, ak neexistuje vhodná analytická metóda, ktorá by spĺňala minimálne kritériá vykonávania.